19번째 줄: |
19번째 줄: |
| !colspan="2"|겨울 17 | | !colspan="2"|겨울 17 |
| |- | | |- |
− | |6:30 AM ||At home, watching TV. | + | |6:30 AM ||집에서 TV를 봄. |
| |- | | |- |
− | |12:00 PM ||At his kitchen table. | + | |12:00 PM ||부엌 식탁 옆에 있음. |
| |- | | |- |
− | |4:20 PM ||Leaves home to attend the [[Night Market]]. | + | |4:20 PM ||집을 나서 [[야시장]]으로 향함. |
| |- | | |- |
− | |11:40 PM ||Leaves the Night Market to return home. | + | |11:40 PM ||야시장을 떠나 집으로 돌아옴. |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
33번째 줄: |
33번째 줄: |
| !colspan="2"|23일 화요일 (모든 계절) | | !colspan="2"|23일 화요일 (모든 계절) |
| |- | | |- |
− | |6:30 AM ||At home, at the kitchen table. | + | |6:30 AM ||부엌 식탁 옆에 있음. |
| |- | | |- |
− | |10:30 AM ||Leaves home for the waiting room of [[Harvey's Clinic]]. | + | |10:30 AM ||집을 나서 [[하비의 병원]] 대기실로 향함. |
| |- | | |- |
− | |1:30 PM ||Moves to the left exam room inside the Clinic. | + | |1:30 PM ||병원 안 왼쪽의 검사실로 향함. |
| |- | | |- |
− | |4:00 PM ||Leaves the Clinic to watch TV at home. | + | |4:00 PM ||집에 돌아와 TV를 시청함. |
| |- | | |- |
− | |8:00 PM ||Goes to his bedroom for the night. | + | |8:00 PM ||잠자리에 들러 침실로 감. |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
49번째 줄: |
49번째 줄: |
| !colspan="2"|비 오는 날 | | !colspan="2"|비 오는 날 |
| |- | | |- |
− | |6:30 AM ||At home, watching TV. | + | |6:30 AM ||집에서 TV를 봄. |
| |- | | |- |
− | |12:00 PM ||At his kitchen table. | + | |12:00 PM ||부엌 식탁 옆에 있음. |
| |- | | |- |
− | |3:00 PM ||Goes to watch TV again. | + | |3:00 PM ||다시 TV를 보러 감. |
| |- | | |- |
− | |8:00 PM ||Goes to his bedroom for the night. | + | |8:00 PM ||잠자리에 들러 침실로 감. |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
63번째 줄: |
63번째 줄: |
| !colspan="2"|여름 금요일 | | !colspan="2"|여름 금요일 |
| |- | | |- |
− | |6:30 AM ||At home, watching TV. | + | |6:30 AM ||집에서 TV를 봄. |
| |- | | |- |
− | |12:00 PM ||Leaves home to sit outside, under the tree left of his house. | + | |12:00 PM ||집 왼쪽에 있는 나무 아래에 앉아있음. |
| |- | | |- |
− | |3:00 PM ||Returns home to watch TV. | + | |3:00 PM ||집에 돌아와 TV를 시청함. |
| |- | | |- |
− | |8:00 PM ||Goes to his bedroom for the night. | + | |8:00 PM ||잠자리에 들러 침실로 감. |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
77번째 줄: |
77번째 줄: |
| !colspan="2"|Sunday, Alex's 14-heart event witnessed | | !colspan="2"|Sunday, Alex's 14-heart event witnessed |
| |- | | |- |
− | |6:30 AM ||At home, watching TV. | + | |6:30 AM ||집에서 TV를 봄. |
| |- | | |- |
| |11:00 AM | | |11:00 AM |
| |Heads to the back room of the Saloon to watch sports. | | |Heads to the back room of the Saloon to watch sports. |
| |- | | |- |
− | |3:00 PM ||Returns home to watch TV. | + | |3:00 PM ||집에 돌아와 TV를 시청함. |
| |- | | |- |
− | |8:00 PM ||Goes to his bedroom for the night. | + | |8:00 PM ||잠자리에 들러 침실로 감. |
| |} | | |} |
| | | |
91번째 줄: |
91번째 줄: |
| !colspan="2"|일요일 | | !colspan="2"|일요일 |
| |- | | |- |
− | |6:30 AM ||At home, watching TV. | + | |6:30 AM ||집에서 TV를 봄. |
| |- | | |- |
| |10:00 AM | | |10:00 AM |
− | |Leaves home and heads for the Statue of [[Yoba]] inside [[Pierre]]'s home. | + | |집을 나서 [[피에르]]의 집 안에 있는 [[요바]]의 제단으로 향함. |
| |- | | |- |
| |2:00 PM | | |2:00 PM |
− | |Leaves the Statue of [[Yoba]] and heads home to watch TV. | + | |집으로 돌아와 TV를 시청함. |
| |- | | |- |
| |8:00 PM | | |8:00 PM |
− | |Goes to his bedroom for the night. | + | |잠자리에 들러 침실로 감. |
| |} | | |} |
| | | |
107번째 줄: |
107번째 줄: |
| !colspan="2"|평상시 스케쥴 | | !colspan="2"|평상시 스케쥴 |
| |- | | |- |
− | |6:30 AM ||At home, watching TV. | + | |6:30 AM ||집에서 TV를 봄. |
| |- | | |- |
− | |12:00 PM ||At his kitchen table. | + | |12:00 PM ||부엌 식탁 옆에 있음. |
| |- | | |- |
− | |3:00 PM ||Goes to watch TV again. | + | |3:00 PM ||다시 TV를 보러 감. |
| |- | | |- |
− | |8:00 PM ||Goes to his bedroom for the night. | + | |8:00 PM ||잠자리에 들러 침실로 감. |
| |- | | |- |
| |} | | |} |