1,181번째 줄: |
1,181번째 줄: |
| '''[[달걀 축제]]''' | | '''[[달걀 축제]]''' |
| {{quote|The children have been looking forward to [[Egg Festival|this festival]] for weeks.}} | | {{quote|The children have been looking forward to [[Egg Festival|this festival]] for weeks.}} |
− | ''If married:'' | + | ''결혼한 경우:'' |
| {{quote|Maru's trying to convince me to eat a deviled egg. I'm just not sure I can stomach it...}} | | {{quote|Maru's trying to convince me to eat a deviled egg. I'm just not sure I can stomach it...}} |
| | | |
1,192번째 줄: |
1,192번째 줄: |
| {{quote|We do [[Luau|this festival]] every year to give the governor a taste of everything the valley has to offer. | | {{quote|We do [[Luau|this festival]] every year to give the governor a taste of everything the valley has to offer. |
| [[Lewis|Mayor Lewis]] hopes it will get the governor on our good side. That's why he's so neurotic about the way the soup tastes.}} | | [[Lewis|Mayor Lewis]] hopes it will get the governor on our good side. That's why he's so neurotic about the way the soup tastes.}} |
− | ''If married:'' | + | ''결혼한 경우:'' |
| {{quote|I'm just humoring some old friends. What I really want is a bowl of that soup.}} | | {{quote|I'm just humoring some old friends. What I really want is a bowl of that soup.}} |
| | | |
1,200번째 줄: |
1,200번째 줄: |
| '''[[스타듀 밸리 품평회]]''' | | '''[[스타듀 밸리 품평회]]''' |
| {{quote|행운의 수레바퀴를 열 번 연속으로 맞췄더니 관리자분이 나는 더 못하게 해요...}} | | {{quote|행운의 수레바퀴를 열 번 연속으로 맞췄더니 관리자분이 나는 더 못하게 해요...}} |
− | ''If married:'' | + | ''결혼한 경우:'' |
| {{quote|I hope we win the grange display contest!}} | | {{quote|I hope we win the grange display contest!}} |
| | | |
− | '''[[Spirit's Eve]]''' | + | '''[[영령의 전야제]]''' |
| {{quote|The vapor from this cauldron... it's making my head spin, but I can't seem to leave...}} | | {{quote|The vapor from this cauldron... it's making my head spin, but I can't seem to leave...}} |
− | ''If married:'' | + | ''결혼한 경우:'' |
| {{quote|Oh... These vapors... Hmmm... You look nice tonight.}} | | {{quote|Oh... These vapors... Hmmm... You look nice tonight.}} |
| | | |
− | '''[[Festival of Ice]]''' | + | '''[[얼음 축제]]''' |
| {{quote|Hmm... What kind of snowman should we make?}} | | {{quote|Hmm... What kind of snowman should we make?}} |
| :{{Choice|A classic one. Carrot nose, top-hat, scarf.}} | | :{{Choice|A classic one. Carrot nose, top-hat, scarf.}} |
1,217번째 줄: |
1,217번째 줄: |
| ::''"Um, okay... I think I might stick with something more conventional."'' | | ::''"Um, okay... I think I might stick with something more conventional."'' |
| | | |
− | ''If married:'' | + | ''결혼한 경우:'' |
| {{quote|Are you entering the fishing contest this year, [Player]? My mom's pretty serious about winning.}} | | {{quote|Are you entering the fishing contest this year, [Player]? My mom's pretty serious about winning.}} |
| | | |
− | '''[[Night Market]]''' | + | '''[[야시장]]''' |
| {{quote|Can you smell that? The air is so spicy here...}} | | {{quote|Can you smell that? The air is so spicy here...}} |
| | | |
− | '''[[Feast of the Winter Star]]''' | + | '''[[겨울 별의 만찬]]''' |
| {{quote|What a beautiful tree.}} | | {{quote|What a beautiful tree.}} |
− | ''If married:'' | + | ''결혼한 경우:'' |
| {{quote|I'm thankful to have met you...}} | | {{quote|I'm thankful to have met you...}} |
| | | |
1,231번째 줄: |
1,231번째 줄: |
| | | |
| {| class="mw-collapsible mw-collapsed" | | {| class="mw-collapsible mw-collapsed" |
− | ! style="text-align: left;" | '''After Marriage''' | + | ! style="text-align: left;" | '''결혼한 후''' |
| |- | | |- |
| | | | | |