편집
1,400
번
바뀜
→일반 편지 (임시)
||{{NPC|Emily}}
||{{NPC|Emily}}
|<플레이어>-<br />신선한 살구가 너무 먹고 싶어. 가게에서 찾을 수가 없어서 너한테 직접 부탁할게. 값은 후하게 쳐줄게!<br /> -에밀리
|<플레이어>-<br />신선한 살구가 너무 먹고 싶어. 가게에서 찾을 수가 없어서 너한테 직접 부탁할게. 값은 후하게 쳐줄게!<br /> -에밀리
|[[Quests#Fresh Fruit|Quest: Fresh Fruit]]
|[[퀘스트#신선한 과일|퀘스트: 신선한 과일]]
|-
|-
|2년차, 봄 15일
|2년차, 봄 15일
|{{NPC|Demetrius}}
|{{NPC|Demetrius}}
|어부 모집 중<br />질 좋은 복어 표본이 필요합니다. 복어가 생산하는 독성물질에 관한 연구가 진행 중입니다.<br />보상: 1000골드<br /> -드미트리우스
|어부 모집 중<br />질 좋은 복어 표본이 필요합니다. 복어가 생산하는 독성물질에 관한 연구가 진행 중입니다.<br />보상: 1000골드<br /> -드미트리우스
|[[Quests#Aquatic Research|Quest: Aquatic Research]]
|[[퀘스트#수생물체 연구|퀘스트: 수생물체 연구]]
|-
|-
|Summer 15, Y2
|2년차, 여름 15일
|{{NPC|Kent}}
|{{NPC|Kent}}
|Dear Farmer <player>,<br />I'd like to give my wife a starfruit for our anniversary. Are you growing any on your farm? If you brought me one, I'd be very grateful.<br /> -Kent
|농부 <플레이어>에게,<br />결혼기념일을 기념해서 아내에게 스타프루트를 주고 싶어. 혹시 농장에서 기르는 중이야? 하나 가져다준다면, 깊이 감사할게.<br /> -켄트
|[[Quests#A Soldier's Star|Quest: A Soldier's Star]]
|[[퀘스트#병사의 별|퀘스트: 병사의 별]]
|-
|-
|Summer 21, Y2
|2년차, 여름 21일
|{{NPC|Lewis}}
|{{NPC|Lewis}}
|<Player>,<br />I need truffle oil. Don't ask me why.<br /> -Mayor Lewis
|<플레이어>,<br />송로버섯 오일이 필요해. 왜인지는 묻지 말아 주게.<br /> -시장 루이스
|[[Quests#Mayor's Need |Quest: Mayor's Need]]
|[[퀘스트#시장이 필요한 것 |퀘스트: 시장이 필요한 것]]
|-
|-
|Fall 6, Y2
|2년차, 가을 6일
|{{NPC|Gus}}
|{{NPC|Gus}}
|Wanted: 1 Fresh Lobster for a marvelous bisque I'm creating.<br />Who: Gus, proprietor of the Stardrop Saloon<br />Reward: 800g
|수배: 비스크에 들어갈 신선한 바닷가재 1마리.<br />누가: 거스, 별방울 술집 주인<br />보상: 800골드
|[[Quests#Wanted Lobster|Quest: Wanted: Lobster]]
|[[퀘스트#수배 : 바닷가재|퀘스트: 수배 : 바닷가재]]
|-
|-
|Fall 19, Y2
|2년차, 가을 19일
|{{NPC|Pam}}
|{{NPC|Pam}}
|NOTICE<br />Does anybody have one of them battery packs? My TV remote died, and it's a real hassle getting off the couch to change the station.<br />-Pam
|공지<br />혹시 배터리 팩 있는 사람? 티비 리모컨이 죽어서, 매번 채널 바꾸려고 소파에서 일어나는 게 너무 귀찮아.<br />-팸
|[[Quests#Pam Needs Juice|Quest: Pam Needs Juice]]
|[[퀘스트#전기가 필요한 팸|퀘스트: 전기가 필요한 팸]]
|-
|-
|Winter 5, Y2
|2년차, 겨울 5일
|{{NPC|Wizard}}
|{{NPC|Wizard}}
|<Player>,<br />I'm creating an enchanted staff of phenomenal power.<br />However, I'm missing something: an Iridium Bar.<br />I'm willing to pay 5x the market value for it. Bring it as soon as you can.<br /> -M. Rasmodius, Wizard
|<플레이어>,<br />경이로운 힘의 마법이 부여된 지팡이를 제작하고 있네.<br />하지만, 한가지 부족한 게 있어: 이리듐 주괴 하나.<br />정가의 5배로 값을 지불하겠네. 최대한 빨리 가져오게.<br /> -엠. 라스모디우스, 마법사
|[[Quests#Staff of Power|Quest: Staff of Power]]
|[[퀘스트#힘의 지팡이|퀘스트: 힘의 지팡이]]
|-
|-
|Winter 13, Y2
|2년차, 겨울 13일
|{{NPC|Willy}}
|{{NPC|Willy}}
|I've got another challenge for you: Catch me a Lingcod.<br />They don't go down easy, but I know you can do it.<br />-Willy
|새로운 도전이 있어: 범노래미를 하나 잡아와 봐.<br />쉬운 녀석들은 아니지만, 너라면 해낼 수 있을 거야.<br />-윌리
|[[Quests#Catch a Lingcod|Quest: Catch a Lingcod]]
|[[퀘스트#범노래미 잡기|퀘스트: 범노래미 잡기]]
|-
|-
|Winter 19, Y2
|2년차, 겨울 19일
|{{NPC|Gus}}
|{{NPC|Gus}}
|Dear <player>,<br />I'm at my wit's end. I desperately want to make a Coco-no-no at the saloon, but I have no way of getting a coconut!<br />Can you help me?<br />-Gus
|<플레이어>에게,<br />어떻게 해야 할지 모르겠네. 너무나 코코-노-노를 만들고 싶은데, 코코넛을 구할 방법이 도무지 없어!<br />혹시 도와줄 수 있어?<br />-거스
|[[Quests#Exotic Spirits|Quest: Exotic Spirits]]
|[[퀘스트#이국적인 증류주|퀘스트: 이국적인 증류주]]
|-
|-
|Received "Inventory Full" game notification
|게임에서 "인벤토리 가득 참" 알람을 받았을 때
|{{NPC|Pierre}}
|{{NPC|Pierre}}
|ADVERTISEMENT:<br />"I keep finding cool stuff, but my backpack is full!"<br /><br />Does this sound like you? Well, Pierre's got you covered!<br /><br />Stop by Pierre's General Store TODAY and check out our affordable size 24 backpack!<br /> See you soon!
|광고:<br />"자꾸 멋진 물건을 찾는데, 가방이 꽉 찼어요!"<br /><br />본인 얘기인가요? 그럼, 피에르의 도움이 필요한 때입니다!<br /><br />오늘 피에르네 잡화점에 방문하셔서 정말 괜찮은 가격의 24-사이즈 가방을 확인해보세요!<br /> 곧 봬요!<br />-피에르네 가방
|
|
|-
|-
|More than 100 [[stone]] gathered
|100개 이상의 [[돌]]이 모였을 때
|{{NPC|Robin}}
|{{NPC|Robin}}
|Robin here!<br />I know there's a lot of stone scattered around your farm.<br />If you have a surplus, you might consider having me build a well for you.<br />Wells can be placed all over your farm, and serve as convenient places to refill your watering can.<br /><br />Just swing by my shop with 75 stones and 1000g when you're ready for it.<br />-Robin
|안녕! 나 로빈!<br />농장 여기저기에 돌이 좀 흩어져있는 거 알아.<br />돌이 좀 남는다면, 내가 우물 하나 지어줄 수 있어.<br />우물은 농장 어디에나 지을 수 있고, 물뿌리개를 간편하게 채울 수 있는 시설이지.<br /><br />준비된 것 같으면 돌 75개랑 1000골드 챙겨서 내 가게에 한번 방문해줘.<br />-로빈
|
|
|-
|-