편지
불완전한 번역 이 기사 또는 섹션은 한국어로 완전히 번역되지 않았습니다.
편집하여 번역하는 데 도움을 주시면 대단히 감사하겠습니다! |
Letters are messages sent to the player that can be read by interacting with the mailbox that is located on The Farm and the Ginger Island Farm. They appear at the start of the day in the player's mailbox on specific days or the day after certain conditions have been met. Letters contain rewards, information about the game's mechanics, hints, reminders and lore.
Closing a letter with an unclaimed item will automatically attempt to place it into the inventory, provided the player has enough inventory space. Otherwise, a menu will appear, similar to the treasure chest menu, allowing the player to make room for the item. Dismissing this menu will forfeit the rewarded item.
Most letters received in the mail will be added to the collection tab. The tab does not record notices received from passing out at 2am or from low health. Letters shown do not include any attachments that came with the original letter, such as recipes or the name of the secret gift recipient at the Feast of the Winter Star.
Special backgrounds
Letters received from Sandy, the Wizard, and Krobus will be written on a unique thematic background:
일반 편지 (임시)
조건 | 보낸 사람 | 편지 내용 | 보상 | ||
---|---|---|---|---|---|
1년차, 봄 2일 | 안녕, 방금 낚시 여행에서 돌아왔어. 시간 날 때 해변으로 방문해줘. 줄 게 있어. -윌리 |
퀘스트: 해변으로 | |||
1년차, 봄 5일 | 친애하는 조자마트 고객님들께: 산 쪽 호수 근처에서 진행되는 저희 사 굴착 작업에 의해 생긴 산사태를 저희 팀 직원들이 제거했습니다. 굴착 작업은 전적으로 합법적이라는 점, 다시 상기시켜드립니다 (조자업체 개정 조항 L61091에 의거하여). 저희는 지역 환경의 책임감 있는 관리를 최우선시합니다! 위 사고에 의해 불편했던 부분이 있으셨다면 사과드립니다. 언제나처럼, 귀하의 지속된 지지와 후원을 소중하게 생각하고 있습니다! -모리스, 조자 고객 만족 대표 |
산맥의 산사태 잔해가 제거됨 | |||
1년차, 봄 11일 | 분실물: 내가 제일 좋아하는 도끼를 잃었어요! 찾는다면 바로 연락 주세요. 없이 지내기 어렵네요. 찾으시는 분께 250골드를 드립니다. -로빈 |
퀘스트: 로빈의 잃어버린 도끼 | |||
봄 12일 | <플레이어>에게, 일 마을 광장에서 달걀 축제가 열릴 거라네. 참석하고 싶다면 오전 9시에서 오후 2시 사이에 도착해주게나. 일 년에 한 번뿐인 달걀 사냥을 놓치면 후회할걸세! -시장 루이스 |
||||
1년차, 봄 15일 | 안녕, 아가... 이제 막 정원을 가꾸기 시작했으니, 작은 팁을 주고 싶었단다. 대부분 작물은 한 계절만 살 수 있단다. 여름이 오면, 봄 작물이 시들 거야. 미리 계획을 세우렴! -에블린 할머니 |
||||
1년차, 봄 15일 | 우리 이웃에게, 새 집에 잘 적응하고 있길 바라. 피에르네 가게에서 이제 비료를 판매한다는 걸 알려주려고 편지 보내! 가게 방문해서 몇 다스 사갈 수 있나 보는 건 어때? -피에르 |
기본 비료 판매 개시 | |||
1년차, 봄 19일 | 농부 <플레이어>- 부탁이 있어. 요리에 쓸 신선한 콜리플라워가 하나 필요해서. 혹시 하나 가져다 줄 수 있어? -조디 |
퀘스트: 조디의 부탁 | |||
봄 23일 | <플레이어>에게, 내일 우리 모두 봄꽃 무도회를 위해 모일걸세. 파트너를 찾을 수 있다면, 춤에 직접 참가해보는 것도 좋지! 동네 서쪽 숲에 있는 작은 빈터에서 춤이 진행될 거야. 흥미가 간다면 오전 9시에서 오후 2시 사이에 도착해주게. -시장 루이스 |
||||
1년차, 여름 3일 | <플레이어>- 좀 부끄러운데... 내 행운의 보라색 반바지를 잃어버렸어. 자네를 믿어도 될 거라 생각해서 이걸 얘기해주는 걸세. 만약 찾는다면, 부디 조용히 내게 돌려주게. 사례는 후하게 하겠어. 고맙네. -시장 루이스 |
Quest: Mayor's "Shorts" | |||
여름 10일 | <플레이어>에게, 매년 열리는 펠리컨 마을 루아우 축제를 위해 내일 해변에 모일걸세. 이 축제의 주요 행사는 마을 포트럭이지. 함께 나눠먹을만한 걸 가져오게나! 도지사님께서도 오시니, 진중하게 행동하게. 오전 9시에서 오후 2시 사이 아무 때나 해변으로 오게. -시장 루이스 |
||||
1년차, 여름 14일 | 야 꼬마야, 사막에 뒹구는 뼈만큼 목이 말랐어. 페일 에일 하나면 딱일 거 같은데. 혹시 하나 있어? 그냥 맥주로는 안되겠어. 난 페일 에일이 필요해. -팸 |
퀘스트: 팸의 갈증 | |||
1년차, 여름 20일 | <플레이어>- 토양알칼리성과 작물 과당량의 상관관계에 대한 데이터를 모으는 중이야. 간단히 말해, 농장에서 난 신선한 멜론이 필요해. 혹시 하나 가져다줄 수 있다면 정말 고마울거야. -드미트리우스 |
퀘스트: 작물 연구 | |||
1년차, 여름 25일 | 농부 <플레이어>에게: 무릎이 또 말썽인데, 도움이 될만한 게 뭐가 있는지 아나? 매운 고추를 문지르면 도움이 되더군. 문제는, 모아둔 고추를 다 썼지 뭐야. 만약 하나 여분으로 남는다면 고맙겠네. -조지 |
퀘스트: 무릎 테라피 | |||
여름 28일 | <플레이어>에게, 오늘 밤 10시 즈음에, 희귀하고 아름다운 일이 있을 겁니다. 달빛 해파리들이 겨울을 나기 위해 남쪽으로 이동하면서 펠리컨 마을을 지나게 되는 밤이죠. 함께 해변에 모여 구경할 계획입니다. 놓치기 아까운 장관이에요! 오늘 밤에 봅시다, -드미트리우스 |
||||
1년차, 가을 3일 | <player>에게, 내가 기르는 소들을 위해 특별한 간식을 준비하고 싶어. 너무 착한 애들인데 자주 배고파해서. 아마란스 한 뭉치 가져다줄 수 있어? 정말 좋아하더라고. 고마워, 아가. -마니 |
퀘스트: 소의 기쁨 | |||
1년차, 가을 8일 | 안녕, 이제 블랙베리 철이라네. 수풀이 블랙베리로 가득하지. 좀 따고 싶은데, 바구니를 잃어버렸네. 혹시 도와줄 수 있나? -라이너스 |
퀘스트: 블랙베리 바구니 | |||
가을 9일 | <플레이어>에게, 일주일 후, 스타듀 밸리 품평회가 마을 광장에서 열릴 예정이라네! 일 년 중 가장 큰 축제지, 전국에서 사람들이 우리 작은 마을에 몰려들 거야. 원한다면, 농가 전시를 해도 좋네. 자신의 능력을 가장 잘 보여준다 생각하는 물품 9가지만 준비하면 되네. 전시한 물품의 우수함과 다양성을 토대로 평가가 이루어질걸세. 품평회는 오전 9시에 시작하네... 놓치지 말도록! -시장 루이스 |
||||
가을 15일 | <플레이어>에게, 스타듀 밸리 품평회가 내일이라는 걸 상기시켜주고 싶었네. 농가 전시를 위해 9가지 물품을 챙겨오는 것도 잊지 말고. 품평회는 마을 광장에서 오전 9시부터 시작일세. 그럼, 내일 봅시다! -시장 루이스 |
||||
1년차, 가을 19일 | <플레이어>- 호박을 하나 사고 싶어. 딸이랑 함께 영령 전야제를 위해 호박등을 하나 깎고 싶어서. -캐롤라인 |
퀘스트: 호박 깎기 | |||
가을 26일 | <플레이어>에게, 날씨가 많이 쌀쌀해졌지? 아마 그냥 겨울이 가까워져서 그런 거겠지... 아니면 내일 있을 영령의 전야제를 맞이하러 찾아온 어두운 귀신의 기운일까? 참석하고 싶다면 오후 10시에 마을로 오게. -시장 루이스 |
||||
1년차, 겨울 2일 | 야, 너를 위한 작은 도전이 하나 있어: 오징어 하나 잡아봐. 밤바다에서 낚을 수 있을 거야. 근데, 겨울에만 볼 수 있어. -윌리 |
퀘스트: 오징어 잡기 | |||
1년차, 겨울 2일 | 안녕 <플레이어>, 새로운 물품이 들어왔다는 이야기를 하고 싶었어... '목재파쇄기'라는 기계야. 이걸로 단단한 나무를 일반 목재 여러 조각으로 부술 수 있어! 겨울철에는 목재를 구하기 힘들 수도 있으니까, 필요하다면 하나 장만하는 걸 추천해. -로빈 |
목재파쇄기 판매 개시 | |||
1년차, 겨울 6일 | 좀 특이한 부탁이 있소. 비밀로 해줄 수 있을까? 에밀리에게 자수정을 하나 전달해 줘. 그녀가 제일 좋아하는 보석이야. 내가 보냈다고 꼭 얘기해주고. -클린트 |
퀘스트: 클린트의 시도 | |||
겨울 7일 | <플레이어>에게, 내일 마니네 집 앞에 함께 모여 얼음 축제를 벌일 예정이네. 겨울을 기념하는 축제지... 눈사람도 있고, 얼음조각상도 있고, 얼음낚시 대회도 있을 걸세! 참가하고 싶다면 오전 9시에서 오주 2시 사이에 방문해주게. -시장 루이스 |
||||
1년차, 겨울 12일 | <플레이어>- 잊힌 기술인 그림자 점성술을 연구하는 중이다. '공허 정수'라는 물품이 필요하다. 가져온다면, 보상이 준비되어 있다. -엠. 라스모디우스, 마법사 |
퀘스트: 어둠의 재료 | |||
겨울 14일 | 내일부터 여행 상인 선단이 펠리컨 마을 부두에 머물면서 연례 행사인 야시장이 진행될 예정입니다. 야시장은 오후 5시부터 열리며, 3일간 부두에 머물 것입니다. 축제 행사에 참가하고 싶으시다면 오후 5시 이후에 해변을 방문해주세요. 무료로 커피를 나누어드리고 있습니다! |
||||
1년차, 겨울 17일 | <플레이어>, 자꾸 귀찮게 해서 미안한데, 부탁이 하나 더 있어. 새로운 망치를 구해서 여러 가지 금속에 실험해보고 싶어. 철 주괴 하나 가져다줄 수 있어? 고마워. -클린트 |
퀘스트: 클린트를 위한 부탁 | |||
겨울 18일 | <플레이어>에게, 곧 있을 행사인 겨울 별의 만찬에 대해 알려 줄 정보가 있네. 마을이 한데 뭉쳐 한 해 동안 있었던 행운을 돌이켜보는 시간이지. 특히 인기 있는 전통은 마을 사람들이 각각 무작위로 한 사람씩 맡는 "비밀 선물 교환"일세. 축제 날에 다들 자신의 비밀친구를 위해 선물을 가져와서 깜짝 놀래주는거지! 올해 자네가 맡을 비밀친구의 이름이네: <NPC 이름> 아무한테도 말하지 말게나! 만찬은 25일 오전 10시부터 오후 2시까지 마을 광장에서 진행될걸세. 그럼 그때 보게나! -시장 루이스 |
||||
1년차, 겨울 21일 | <플레이어>- 요즘 잘 지내? 겨울이 너무 혹독하지 않았기를 바라. 여하튼, 혹시 단단한 나무가 있는지 물어보려고 편지 보내. 만약 있다면, 한 열 조각 정도 필요해. 없다면, 신경 쓰지 말고. 건강 조심해! -로빈 |
퀘스트: 로빈의 부탁 | |||
겨울 24일 | <플레이어>에게, 내일이 겨울 별의 만찬이네. '비밀친구' <NPC 이름> 을(를) 위한 선물은 준비했겠지? 만찬은 마을 광장에서 오전 9시에 시작하네. 그때 보게나! -시장 루이스 |
||||
1년차, 겨울 26일 | <플레이어>에게- 생선 스튜가 만들고 싶은데, 날개다랑이 필요해! 지금 철이 거의 끝 무렵인 건 알아... 급작스럽게 부탁해서 미안해. 혹시 하나 잡아다 줄 수 있어? -거스 |
퀘스트: 생선 스튜 | |||
2년차, 봄 1일 | <플레이어>에게, 이제 좀 더 좋은 품질의 비료를 팔고 있어, 작물 폭도 넓어졌고! 곧 봐. -피에르 |
고급 비료 판매 개시 | |||
2년차, 봄 1일 | 공지: 로빈과 클린트의 가게에서 원자재의 가격이 올랐습니다. |
||||
2년차, 봄 6일 | <플레이어>- 신선한 살구가 너무 먹고 싶어. 가게에서 찾을 수가 없어서 너한테 직접 부탁할게. 값은 후하게 쳐줄게! -에밀리 |
퀘스트: 신선한 과일 | |||
2년차, 봄 15일 | <플레이어>에게, 남편에게 깜짝 선물을 하고프구나. 그이는 리크를 정말 좋아하는데. 하나 가져다줄 수 있겠니? -에블린 할머니 |
퀘스트: 할머니의 선물 | |||
2년차, 봄 21일 | 공지 피에르입니다... 회 한 접시가 정말, 정말 먹고싶어요. 가져다주시는 분 그 누구라도 많은 사례금 드리겠습니다. -피에르 |
퀘스트: 피에르의 공지 | |||
2년차, 여름 6일 | 어부 모집 중 질 좋은 복어 표본이 필요합니다. 복어가 생산하는 독성물질에 관한 연구가 진행 중입니다. 보상: 1000골드 -드미트리우스 |
퀘스트: 수생물체 연구 | |||
2년차, 여름 15일 | 농부 <플레이어>에게, 결혼기념일을 기념해서 아내에게 스타프루트를 주고 싶어. 혹시 농장에서 기르는 중이야? 하나 가져다준다면, 깊이 감사할게. -켄트 |
퀘스트: 병사의 별 | |||
2년차, 여름 21일 | <플레이어>, 송로버섯 오일이 필요해. 왜인지는 묻지 말아 주게. -시장 루이스 |
퀘스트: 시장이 필요한 것 | |||
2년차, 가을 6일 | 수배: 비스크에 들어갈 신선한 바닷가재 1마리. 누가: 거스, 별방울 술집 주인 보상: 800골드 |
퀘스트: 수배 : 바닷가재 | |||
2년차, 가을 19일 | 공지 혹시 배터리 팩 있는 사람? 티비 리모컨이 죽어서, 매번 채널 바꾸려고 소파에서 일어나는 게 너무 귀찮아. -팸 |
퀘스트: 전기가 필요한 팸 | |||
2년차, 겨울 5일 | <플레이어>, 경이로운 힘의 마법이 부여된 지팡이를 제작하고 있네. 하지만, 한가지 부족한 게 있어: 이리듐 주괴 하나. 정가의 5배로 값을 지불하겠네. 최대한 빨리 가져오게. -엠. 라스모디우스, 마법사 |
퀘스트: 힘의 지팡이 | |||
2년차, 겨울 13일 | 새로운 도전이 있어: 범노래미를 하나 잡아와 봐. 쉬운 녀석들은 아니지만, 너라면 해낼 수 있을 거야. -윌리 |
퀘스트: 범노래미 잡기 | |||
2년차, 겨울 19일 | <플레이어>에게, 어떻게 해야 할지 모르겠네. 너무나 코코-노-노를 만들고 싶은데, 코코넛을 구할 방법이 도무지 없어! 혹시 도와줄 수 있어? -거스 |
퀘스트: 이국적인 증류주 | |||
게임에서 "인벤토리 가득 참" 알람을 받았을 때 | 광고: "자꾸 멋진 물건을 찾는데, 가방이 꽉 찼어요!" 본인 얘기인가요? 그럼, 피에르의 도움이 필요한 때입니다! 오늘 피에르네 잡화점에 방문하셔서 정말 괜찮은 가격의 24-사이즈 가방을 확인해보세요! 곧 봬요! -피에르네 가방 |
||||
100개 이상의 돌이 모였을 때 | 안녕! 나 로빈! 농장 여기저기에 돌이 좀 흩어져있는 거 알아. 돌이 좀 남는다면, 내가 우물 하나 지어줄 수 있어. 우물은 농장 어디에나 지을 수 있고, 물뿌리개를 간편하게 채울 수 있는 시설이지. 준비된 것 같으면 돌 75개랑 1000골드 챙겨서 내 가게에 한번 방문해줘. -로빈 |
||||
Reached floor 5 in The Mines | I see you've been exploring the old mine. You've got the adventurer's spirit, that much I can tell. If you can slay 10 slimes, you'll have earned your place in my adventurer's guild. Be careful.-Marlon |
Quest: Initiation | |||
Examined golden scroll in the Community Center | My sources tell me you've been poking around inside the old community center. Why don't you pay me a visit? My chambers are west of the forest lake, in the stone tower. I may have information concerning your... 'rat problem'. -M. Rasmodius, Wizard |
Quest: Meet the Wizard | |||
Acquired a cooking recipe | Dear Farmer <player>, I'd like to apologize for joking about your Grandpa's old cottage when we first met. It's really a nice little house! However, you might need some more space someday. That's where I can help. If you bring me some raw materials and pay a fee, I can expand your house. (Continued on next page) The first expansion I offer includes a kitchen. With a kitchen, you'll be able to cook any recipes you've learned! Anyway, I hope you're starting to feel at home in Stardew Valley! Your local carpenter, Robin |
||||
Fishing Level 2 | I've got some new items in stock... A deluxe fishing pole and some bait that you can attach to it! You can use bait to make fish bite faster. Hope to see you soon! -Willy |
Fiberglass Rod in stock | |||
Fishing Level 6 | Come by the shop and check out the new rods I'm selling. They're the best money can buy... and you can customize them with different kinds of tackle! Hope to see you soon! -Willy |
Iridium Rod in stock | |||
Obtained Master Angler Achievement | Dear <player>, Your angling skills surpass even my ol' Pappy's... I'm impressed. This stardrop's been passed down from Willy Sr. to Willy Jr. for... oh, heck. Prob'ly a thousand years. Seein' as I don't have any kids... I want you to have it. -Willy |
별방울 | |||
5,000골드 earned, male | Mom | Dear <player>, How are you doing, sweety? I've missed you so much since you left. I hope the farming life is everything you hoped for. Love, Mom. P.S. I sent your favorite cookies |
쿠키 | ||
5,000골드 earned, female | Dad | Dear <player>, Have you settled into your new life yet? I can't believe you're all grown up now... Time sure flies. Now that you're gone I have all this extra money laying around, so I included a little gift. Love, Dad. |
500골드 | ||
15,000골드 earned, male | Mom | Dear <player>, It's been so long since I heard from you, dear. Things are the same as ever back home. I miss you very much. Love, Mom P.S. Found an envelope with some money Grandpa left for you. |
500골드 | ||
15,000골드 earned, female | Dad | Dear <player>, How is the country life going for you? It's been lonely here without you, but I'm proud of what you're doing. Love, Dad P.S. Found an envelope with some money Grandpa left for you. |
500골드 | ||
27,000골드 earned | Stardew Valley Tribune | Greetings, <player>. It is our pleasure to inform you that your farm will be featured in next week's 'up & coming' column of the Stardew Valley Tribune! Congratulations. We're impressed with your quick progress. -SVT |
|||
32,000골드 earned, male | Mom | Dear <player>, I saw an article about you in the local paper! It sounds like the country life is a good fit for you! I'm so proud of you. Take care, sweety. Love, Mom |
|||
32,000골드 earned, female | Dad | Dear <player>, I read an article about you in the local paper! I'm so impressed with your progress on the farm! Keep this up and dear old Dad might be retiring in a fern islands luxury bungalow after all ;). Love, Dad |
|||
120,000골드 earned, male | Mom | Dear <player>, How are things going? You must really be making a fortune on that farm. Don't forget your dear old mother when you're a millionaire! Love, Mom P.S. Enjoy the cake! |
핑크 케이크 | ||
120,000골드 earned, female | Dad | Dear <player>, I know you're busy on the farm and that's why you can't visit. I understand. You've been working so hard... keep it up and you can accomplish anything! Love, Dad P.S. Included some quality stone |
돌 (30) | ||
Earned an achievement | Hat Mouse | Hi. Me sell hats. Okay, poke? Come to old old old haus, poke. Bring coines. -hat mouse |
|||
Farming Level 10 | <Player>, I've got a new item in stock... It's called the "Auto-Grabber". This thing can milk your cows and goats, shear your sheep, gather eggs, and pluck your wooly rabbits... all on its own! It's considered a 'luxury item', so I'm charging 25,000g. -Marnie |
자동 채집기 in stock | |||
Coop upgraded | Dear <player>, Thank you for purchasing a coop upgrade! In addition to doubling the capacity of your coop, I've taken the liberty of installing an incubator. To use the incubator, simply place an egg inside. If you have space left in your coop, the egg will hatch in several days! As always, thanks for your business. -Robin |
||||
Enter the Skull Cavern | I see you've entered the Skull Cavern. Well done. I've got a better challenge for you, kid. Make it at least 25 levels deep. I've got a mountain of $ to send if you can do it. Your friend, Mr. Qi |
Quest: Qi's Challenge | |||
Reach floor 25 in the Skull Cavern | You did it. I'm very impressed. Enjoy your reward. -Qi. |
10,000골드 | |||
Completed the Bulletin Board | Dear <player>, Everyone around town has been talking about your great generosity lately! Apparently, packages have been appearing in people's houses containing items they posted about years ago on the community center bulletin! And the packages are all addressed from your farm! Thanks for going out of your way to do something like that... all of us in town are delighted! -Mayor Lewis |
Non-datable villagers +2 | |||
Community Center completed | ADVERTISEMENT: Pierre's General Store is now open 7 days a week! |
Pierre's General Store opens Wednesdays | |||
Completed the Community Center or Joja Community Development Form | <Player>, I've unlocked the back room of the shop. Come by when you have a chance. There's something I want to show you. -Willy |
Access to Willy's Boat | |||
Repaired Willy's Boat | Good news! The ol' boat is seaworthy once again, thanks to you! Stop by the back room whenever you want a ride. My shop is now open at 8AM every day, so you can get an early start. -Willy |
Access to Ginger Island Fish Shop door unlocks at 8AM | |||
Completed 10 Help Wanted Quests | <Player>, I've heard you've been giving some people a hand around town! Everyone seems really thankful. I'm awarding you this month's "Best Neighbor" award (with a small cash prize). Keep it up! -Mayor |
500골드 | |||
Completed 35 Help Wanted Quests | Dear <player>, You've been such a help around town since you moved here... everyone keeps telling me all the wonderful things you've done for them! Please accept this thank-you prize. -Mayor |
2,500골드 | |||
Beat Journey of the Prairie King | Prairie King Development Team | Congratulations!! You beat 'Journey Of The Prairie King', and were randomly selected in our exclusive winner's sweepstakes! You've won a Prairie King Arcade System of your very own! Now you can enjoy 'Journey Of The Prairie King' from the comfort of your own home. You deserve it! -Prairie King Development Team |
대초원의 왕 게임기 | ||
Beat Junimo Kart | Junimo Kart Development Team | Congratulations!! You beat all the levels in 'JunimoKart'... you're actually the first person in the entire Ferngill Republic to do so! Your prize a home version of Junimo Kart! |
주니모 카트 게임기 | ||
Obtained all 8 Rarecrows | Rarecrow Society | Dear <player>, Your dedication is truly impressive... Only a select few manage to acquire the complete Rarecrow collection! Please accept this blueprint to commemorate your achievement. -The Z.C. Rarecrow Society |
| ||
Use of Item Recovery Service via the phone. | <Player>, Found your lost item. Be more careful next time! -Marlon |
<recovered item> | |||
Lost an irreplacable tool | Dear <player>, Someone dropped your tools into the lost and found bin last night. Stop by the mayor's office to pick them up. -Mayor Lewis |
||||
Placed Solid Gold Lewis in town | <Player>, In the future, I'd appreciate it very much if you refrained from placing my PRIVATE belongings in town for all to see! I'm very displeased! Take this money and never speak of my 'project' to anyone. |
750골드 | |||
Passed out outside of home | <Player>, Someone dropped you off at the clinic last night. You'd passed out from exhaustion! You've got to take better care of yourself and go to bed at a reasonable hour. I've billed you 1-1000 to cover your medical expenses. -Dr. Harvey |
||||
Passed out outside of home | <Player>, Someone dropped you off at the clinic last night. You'd passed out from exhaustion! You've got to take better care of yourself and go to bed at a reasonable hour. Since you have no money, I provided your medical care free of charge. -Dr. Harvey |
||||
Passed out outside of home | <Player>, You're lucky I found you last night! You were unconscious, and someone was searching your pockets. I have no idea how much money they took... they ran away as soon as I approached. Be more careful! -Linus |
||||
Passed out outside of home | <Player>, Found you face-down in the mud during my 3:00 AM sweep. You should try to make it home a little earlier next time! -Marlon |
||||
Passed out outside of home | Dear Mr./Ms. <player>, Last night, a Joja team member found you incapacitated. A medical team was dispatched to bring you home safely. We're glad you're okay! (You've been billed 1-1000 for this service) -Morris Joja Customer Satisfaction Representative |
||||
Passed out outside of home | Dear Mr./Ms. <player>, Last night, a Joja team member found you incapacitated. A medical team was dispatched to bring you home safely. We're glad you're okay! Since you have no money, we were obligated by law to provide this service free of charge. -Morris Joja Customer Satisfaction Representative |
||||
Passed out on Ginger Island | Hi <player>, Last night, I found you slumbering in the dark. It wasn't a very safe place, so the bird friends air-lifted you to your bed. Please be careful from now on. -Leo P.S. Willy helped me write this. |
||||
Passed out on Ginger Island | <Player>, You never showed up at the boat, so I went lookin' for ya. Found you sprawled out in the dirt, with a couple o' parrots pulling gold out of your pockets! Had to drag you all the way down to the boat. Me legs feel like two freshwater shrimp... -Willy |
||||
"Island Ingredients" Special Order | Hi <player>, Lewis told me that you've been shipping a lot of ingredients from the island! It's great to have access to new produce... it really opens a whole new world of culinary possibilities! I'm including a gift for you... some blueprints you might find useful. -Caroline |
| |||
"Cave Patrol" Special Order | Um, Hello... Thanks for helping me clear out those monsters. I'm not scared at all! ...But it should make the mines safer for everyone else... right? Take this blueprint. (Hope it doesn't make me obsolete...) -Clint, the blacksmith |
| |||
"Cave Patrol" Special Order repetition | Um, Hello... Thanks for helping me clear out more monsters. Maybe next time, I'll take care of them myself... if I have time! Take this item. I found it in the back room... -Clint, the blacksmith |
체리 폭탄 (10) 폭탄 (5) 가지 파마산 (3) | |||
"Aquatic Overpopulation" / "Biome Balance" Special Order | Hi <player>, Thanks for your help with the fish. Nature is usually good at keeping things balanced, but sometimes artificial factors can cause an imbalance. I've enclosed a blueprint from a science magazine that you might find interesting. -Demetrius |
| |||
"Rock Rejuvenation" Special Order | Hi <player>, Thanks again for the wonderful gemstones. These will be perfect for my energy re-alignment work! I wanted to thank you with this special gift. I hope you create some wonderful items with it! -Emily |
재봉틀 | |||
"Gifts for George" Special Order | Dear <player>, Thank you so much for the leeks. They look fresh and delicious. George will love them. Today, I'm going to surprise him with 12 little gift-wrapped treasures (thanks to you!). Stop by if you want to be there! -Evelyn P.S. Please accept this gift. I think you'll enjoy it! |
커피 메이커 | |||
"Fragments of the past" Special Order | Hi <player>, Thanks for all the bones. I've got a lot to sort through here! To think, each fragment belonged to a living, breathing body from the past. Fascinating. Please accept this unique crafting recipe as a thank-you gift! -Gunther |
| |||
"Gus' Famous Omelet" Special Order | Hi <player>, Thanks for the eggs. The yolks look amazing... I think this will be my best omelet yet! Please accept this gift. -Gus |
미니-냉장고 | |||
"Crop Order" Special Order | <Player>, I wanted to thank you for taking care of my special order. All of the hard work you've done has been a great boost to Pelican Town's image. Here's a 'Mini-Shipping Bin' as a token of my appreciation. Place it anywhere and I'll be sure to make a stop when I make my rounds. -Lewis |
미니 배송함 | |||
"Community Cleanup" Special Order | Hi <player>, Thanks for helping me clean up around the valley. The waters are looking much cleaner. I think everyone will appreciate it. I know I will. As a way of saying 'thanks', I wanted to teach you how to grow your own fiber. I hope it's useful. -Linus |
| |||
"The Strong Stuff" Special Order | Hey kid, Thanks for the 'juice'. It definitely had a ...one-of-a-kind... flavor. By the way, have you ever tuned in to channel 736? It's a seasonal fishing program that you might find interesting. Take care, -Pam |
F.I.B.S. television channel | |||
"Pierre's Prime Produce" Special Order | Dear <player>, I guess people didn't take to 'Pierre's Prime Produce' like I'd hoped... Anyways, here's my old 'Mini-Shipping Bin'. The next time you get your hands on some produce worthy of the 'Pierre's Prime' luxury brand, maybe you could have them shipped my way? -Pierre |
미니 배송함 | |||
"Robin's Resource Rush" Special Order | Hey <player>, Congratulations on completing my little challenge. I'm impressed! As an added bonus, I've included the blueprints for a new type of chest. Enjoy! -Robin P.S. -- Now that you have all those resources laying around, why not swing by for some construction work? |
| |||
"Juicy Bugs Wanted!" Special Order | -Willy |
| |||
"Tropical Fish" Special Order | <Player>, Congrats on a successful island fishing trip. I'm proud of ya! Here, take this special fish tank. It'll make a great piece in your house. -Willy |
Deluxe Fish Tank | |||
"A Curious Substance" Special Order | Thanks to the ectoplasm you delivered to me, I've made a major breakthrough in the field of arcane engineering. Enclosed, you'll find blueprints for a most useful machine... -M. Rasmodius, Wizard |
| |||
"Prismatic Jelly" Special Order | The specimen you delivered offered great insight into the machinations of the fell beings we call 'monsters'. I've formulated a pungent tincture that these beings find intoxicating. Use it with caution... -M. Rasmodius, Wizard |
|
Friendship letters
These are letters that are triggered by reaching a certain level of friendship or after completing Heart Events:
Unique letters
Condition | Sender | Letter | Reward | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
8+ | Hi <player>. One of these days you should come to my room after dark... Maybe around 8pm. I want to show you something. -Abby |
||||||||||
10+ | <Player>, meet me at the saloon tonight after dark. -Alex |
||||||||||
2 Event | Dear <player>, Thanks for stopping by my sunroom yesterday. I usually drink tea alone, but it was fun to share with you! I've enclosed instructions on how to prepare and grow your own tea. No pressure, but if you do end up growing some, make sure to bring me a cup! -Caroline |
| |||||||||
3+ 7+ |
Dear <player>, nothing is more satisfying than cooking with fresh vegetables from your own garden! I've enclosed a recipe to help you out. Take care, -Caroline |
| |||||||||
3+ 7+ |
Well, I know a couple of recipes. I thought I'd send you one... maybe it'll help you mine more ore or something. Take care. -Clint |
| |||||||||
3+ 7+ |
I wanted to say 'thanks' for taking an interest in my work. Here's a cooking recipe that I like. -Demetrius |
| |||||||||
8+ | <Player>, I have great news... my novel is finished!! I'm giving a public reading this afternoon at the library. Hope to see you there! -Elliott |
||||||||||
10+ | Meet me at the docks on a sunny morning. I've got something in mind. -Elliott |
||||||||||
14 Event | <Player>, my love, I've just arrived in Grampleton, to start the tour. I've forgotten how hectic the city is! The streets are packed with people... they either seem in a mad hurry, or lost in a daze, unaware of their surroundings. I miss Pelican Town already! I begin the tour this evening, at a local bookstore. I must admit, I'm becoming a bit nervous at the thought of public speaking... my stomach feels as if it's been twisted into a soft pretzel and doused with spicy cheese dip. Wish me luck! -Love, Elliott P.S. I hope you had a peaceful night, and weren't too scared all alone in that big house! |
||||||||||
14 Event | My dear <player>, The first reading went well, though the audience was a bit smaller than I'd hoped. Still, I sold enough copies of the book to pay for my (bug-infested) hotel room! In a few hours, I leave for Zuzu City. If yesterday's reading was a warm-up, this next one will be a true napalm blast... I miss you very much. Remember to eat well! Oh, and don't forget the leftover crab cakes I put in the fridge... -Love, Elliott |
||||||||||
14 Event | My sweet <player>, Last night in Zuzu City was quite the experience! It seems there's a large literary scene here... a few dozen people showed up at my reading! I even signed a couple of autographs... it's strange to be seen as someone important. It's all a matter of framing, a grand illusion... for truly I am no one special. Only your devoted Elliott, as always. Currently I'm alone, in my hotel room, 'ingesting' a Joja Value Meal... Should this be called 'food'? Or 'edible matter'? I needn't long brood It must be the latter I look forward to returning home soon. Hope you enjoyed the crab cakes. -Love, Elliott |
||||||||||
14 Event | In dreams, when graced with lofty view I gaze upon the sunlit sea What distant shores I've travelled to But time now clouds my memory There is but one eternal place Where I shall someday pass beyond In Valley dear, where my love waits: Our little home beside the pond -Elliott |
||||||||||
14 Event | My dear <player>, I won't bore you with any more details about my readings. They are mostly the same. I'm sure your time has been much more exciting! I can't wait to return and see what progress has been made. On these long travels between towns, I amuse myself by closing my eyes and envisioning the farm... I see kegs pulsing with sweet wine, a furnace ablaze with precious ore, and our little kitchen with the smell of cinnamon and nutmeg. There's a lot to enjoy! Just don't stay out too late in the mines, my love. It's dangerous in there! If you must go... bring plenty of food. -Love, Elliott |
||||||||||
14 Event | My dear <player>, This will be my last letter before I return home. I've had a fine trip... though nothing too exciting. It's been nice to meet people who enjoy my work, but I'm eager to return home. I look forward to the comfort of our little house, the satisfying farm work, a home-cooked meal, and most of all, cozying into the flannel sheets with you. See you soon! -Love, Elliott |
||||||||||
3+ 7+ |
<Player>! Flip this letter over for instructions on how to make a super-healthy meal! You'll feel energized. See you soon. -Emily |
| |||||||||
8+ | <Player>, I have this crazy new idea that I want to involve you in... It's called "Clothing Therapy". Please come to the Mayor's house today to see what it's all about. Love, Emily |
||||||||||
10+ | <Player>, Let's go camping! Meet me in the secret woods after 10pm. Love, Emily |
||||||||||
10 Event | Thanks for joining me last night... I had a great time. I'm actually glad that bear showed up! See you soon Love, Emily |
||||||||||
4 Event 7+ |
Dear <player>, I usually don't give out my recipes... but since you've been such a sweetheart to George and I, I've written this one down for you. -Evelyn |
| |||||||||
3+ 7+ |
Figured I'd give you this recipe I had laying around. Try not to burn it. -George |
| |||||||||
3+ 7+ |
Dear <player>, Here's a recipe from my saloon. I only share this with my good friends! -Gus |
| |||||||||
8 Event | <Player>, I thought it would be fun to write you a note. I had so much fun with the cows yesterday... I'm starting to understand why you chose the farmer's life! Hope to see you soon. -Haley |
||||||||||
10+ | <Player>, I have a surprise for you. Meet me by the railroad tracks. -Harvey |
||||||||||
3+ 7+ |
<Player>, this recipe of mine won 1st place in a cooking competition! I hope you like it. Thanks for being a friend! -Jodi |
| |||||||||
3+ 7+ |
Picked up this recipe overseas. Enjoy. Want to say thanks for making me feel welcome. -Kent |
| |||||||||
3+ | <Player>, I'm not sure how the human message system works, so I asked Wizard to help me write this letter. I hope you are doing okay. I wanted to share this with you... it's notes on how my people build a certain item. -Krobus |
| |||||||||
8 Event | Dear <player>, Thanks again for coming to my art show. It was such a success! I sold nearly all of my sculptures, and everyone was so positive and encouraging! I hope to see you again soon. -Leah |
||||||||||
3+ 7+ |
<Player>, Here's a food from my home, that me and my family enjoy. Hope you like it. -Leo P.S. Willy helped me write this. |
| |||||||||
3+ 7+ |
<Player>, remember to eat healthy, or you won't have enough energy to work hard! I'm including one of my favorite recipes. Make sure to use ripe tomatoes! -Lewis |
| |||||||||
A marriage candidate has 10+ | <Player>, I'm going to give you this advice because I like you and I want you to stay in Pelican Town. If there comes a day that you want to ask for someone's hand in marriage, you'll need to give them a 'Mermaid's Pendant'. Don't worry, everyone in Pelican Town understands the significance of the amulet. It's an ancient tradition in this region. Good luck! -Lewis |
||||||||||
3+ 7+ |
<Player>, how are you doing? I've enclosed some instructions on how to make one of my favorite fish recipes. -Linus |
| |||||||||
3+ 7+ |
Dear neighbor, when I'm not taking care of animals I like to experiment in the kitchen. Since we've become friends I want to share some recipes with you. I hope you like this! -Marnie |
| |||||||||
3+ 7+ |
Hey Kid, here's the recipe for a little treat my pappy used to make. Cook it slow. -Pam |
| |||||||||
4 Event | Sorry about what happened at my place yesterday... My mom can get into bad moods sometimes. Please just forget it happened. -Penny |
||||||||||
10+ | Meet me in the bath house after dark. -Penny |
||||||||||
3+ | TOP SECRET: Here's the recipe for my famous blueberry tart. Don't tell anyone! I'm giving it to you because we are such good friends. -Pierre |
| |||||||||
A marriage candidate has 8+ | <Player>, It seems like you're starting to get close with some of the townspeople. If you want to show someone that you're romantically interested, you've got to give them one of my beautiful flower bouquets. I'm selling them now, for a very fair price! If you want to start a family someday, this is the first step! -Pierre |
부케 in stock | |||||||||
7+ | Dear <player>, here is an old recipe that my grandma passed down to me. Enjoy! -Robin |
| |||||||||
8 Event | <Player>, the show was a rockin' success! I wanted to say thanks again for all your help in creating this amazing band. We couldn't have done it without you! -Sam |
||||||||||
10+ | <Player>, meet me in front of my house tonight after dark. -Sam |
||||||||||
7+ | Dear <player>, I was so bored out here in the desert that I wrote you a letter. There's a recipe for a delicious soup enclosed. Come visit me soon! -Sandy |
| |||||||||
3+ 7+ |
<Player>, I found this recipe in a magazine and I thought it sounded interesting. Feel free to give me a taste if you make it. hehe. -Shane |
| |||||||||
3+ 5+ 7+ 9+ |
Dear <player>, I'd like to share an ol' cooking recipe my pappy used to make. It's important the fish is FRESH. -Willy |
|
Repeatable letters
At any friendship level greater than zero friendship points, you may receive a gift in the mail. The chance of receiving a gift in the mail increases as your friendship increases.
Sender | Letter | Reward |
---|---|---|
Dear <player>, Here's a vegetable from the little garden I keep out back. You probably have more veggies than you know what to do with, but oh well. -Caroline |
콜리플라워 감자 파스닙 | |
Um, Hello... Sorry, I'm not good at writing letters. I made one metal bar too many, and I thought you might need it. -Clint, the blacksmith |
구리 주괴 철 주괴 금 주괴 | |
Dear <player>, I was conducting a field study the other day, and I found this specimen. I hope you find it as interesting as I did. -Demetrius |
앵무조개 껍데기 무지개 껍데기 도미 자수정 | |
Hi! How are you doing? I hope you enjoy the gift I've sent you... Well, goodbye! + -Emily |
성게 옷감 양털 | |
Hello there, dear,I hope your farm is doing well. I'm sending you a little something from my kitchen... I hope it didn't crumble in the mail. -Evelyn |
빵 초콜릿 케이크 쿠키 | |
Found some good quality stone. Maybe you can build with it or something. -George |
돌 (35) | |
<Player>! I made you a little treat this morning in the saloon. Dig in! -Your friend, Gus |
스파게티 생선 타코 팬케이크 스파게티 콩 스튜 야채의 메들리 오믈렛 생선구이 | |
Dear <player>, I ordered too much fertilizer for the garden!! I bet you can put it to some good use. Take care! -Jodi |
기본 비료 (5) 고급 비료 (5) 기본 보습 토양 (5) | |
Hello, <player>. This item was collecting dust in the toolshed. I figured you might be able to use it. -Kent |
체리 폭탄 폭탄 거대 폭탄 배터리 팩 | |
<Player>, I'm really glad you've become part of our community! I've enclosed a 500g check from the Stardew Valley Agricultural Fund to help you continue your good work. Maybe you can buy some more seeds with it. Sincerely, Mr. Lewis |
500골드 | |
Hello, friend. The mountain lake has been kind to me lately. I'd like to share my good fortune with you. -Linus |
큰입우럭 메기 오징어튀김 회 마키 롤 | |
Dear <player>, You're such a good neighbor I thought I'd send over some animal feed to make your job easier. Keep it up! -Marnie |
건초 (30) | |
Hey. I found this in a drawer somewhere. Thought you could use it. -Pam |
맥주 자양강장제 배터리 팩 | |
Dear valued customer, Thanks for visiting 'Pierre's'! Enclosed is your 'Cash-back Rewards Program' rebate. See you soon! -Pierre P.S. Sorry for the stock message, <player>. Enjoy! |
250골드-600골드 | |
Hey there! I had some extra wood lying around... I thought maybe you could use it. Take care! -Robin |
나무 (50) | |
Greetings from Calico Desert! Come visit me soon, I'm really bored out here :(. I've included a gift from the desert. You can come and thank me in person! -Sandy |
코코넛 선인장 열매 똠카 스프 | |
Hey, I thought it would be fun to send you a letter. I don't really know what to write, though. Here, I've enclosed a treat for you. Don't tell anyone, but I snagged this from the back room of JojaMart ages ago. Okay, see you soon. -Shane |
페퍼 파퍼 피자 | |
Greetings, young adept. I have enclosed in this package an item of arcane significance. Use it wisely. -M. Rasmodius, Wizard |
보라색 버섯 불의 석영 얼어붙은 눈물 옥 |
Letters between Villagers
These letters are not addressed to the player and thus don't appear in the mailbox. They can be read by interacting with them at the homes of the Villagers. They provide further background information on the characters and are not stored in the collection tab.
Location | Sender | Letter |
---|---|---|
클린트 (room) |
Dear Emily, I know you only think of me as a friend. It's my fault. I'm too shy. I'll never have the courage to tell you the truth. That's why I'm writing this letter to myself that I'll certainly crumple up and toss in the corner. | |
에밀리 & 헤일리 (kitchen) |
Parents | To our beloved girls: We miss you and hope that you are doing okay on your own. We just left the Fern Islands last night, after staying for two months. It was a wonderful experience... highly recommended. Make sure you eat healthy and don't forget to pay the electricity bill! Love, Mom & Dad |
에블린 (room) |
Clara | Momma- If you're reading this, it means I've passed on. I'm so sorry you had to go through this. Know that I love you both. Don't be too upset, I'm with Yoba now. My final request: take care of Alex. He needs a family, something stable. He's a good kid. Love, Clara |
조디 (living room) |
--Report Card-- Name: Vincent Reading: C Spelling: D Math: C Social Studies: B- Art: B- Sports:A Note:Vince is a good boy, but he could make do with a little more studying! -Penny | |
조디 (room) |
Jodi- Since I'll be coming home soon I want to tell you a few things. I might not be the same man you remember. I've seen some things out here that have really shaken me up. I've been having a real hard time relaxing. I don't want to scare you or make you upset. I just don't want you to be shocked when I get back. Remember, no matter how I act, you and the kids mean everything to me. I'll see you soon. -Kent | |
루이스 (room) |
Won't you come by tomorrow night? If you come through the back window no one will notice. I'd like to see you more often. I know you're busy but can't you make time for me? I hope to see you tomorrow. -M | |
피에르 (kitchen) |
To Mr. Pierre: It pains me to be the bearer of bad news, but I feel obligated to inform you of a recent development most threatening to your livelihood. Joja Co. has decided to expand into Pelican Town. It's too late for protest. Joja Builders have already broken ground for the new JojaMart. This must be devastating news for you. So many years in business...a local standby... and now, obscured by the shadow of a powerful, efficient, economically viable corporation. What a shame! As manager of the new JojaMart, I feel, to some degree, personally responsible for your predicament. As such, I'd like to offer you a position as Assistant Grocer. Wages start at 5g an hour. I look forward to seeing your resume! -Mr. Morris, Manager Pelican Town JojaMart |
Unimplemented letters
There are several unimplemented letters to be found in Data/Mail.xnb:
Sender | Letter | Reward |
---|---|---|
Dear <player>, the shipping tax passed. As of today, a 3% tax will be deducted from all your shipping profits. The reduced fee for public services is also in effect. See you soon! -Mayor |
||
Dear <player>, the shipping tax was rejected. Your shipping profits will remain as they are. Fees for public services will remain the same as well. See you soon. -Mayor |
||
<Player>, I am pleased to announce that you've been chosen as "Neighbor of the year"! That comes with a 10,000g prize! Congratulations! Everyone in town wants to say 'thanks' for all you've done. -Mayor |
10,000 | |
<Player>, it's time for the quarterly Stardew Hero rankings! I've enclosed them in a separate envelope. Good luck this season! -The Mayor |
||
Dear <player>, You've proven your ability to raise chickens, so I'm now selling ducks at my shop! -Marnie |
Duck in stock | |
Dear <player>, I now have rabbits in the animal shop! They will provide you with fluffy wool ...and more! -Marnie |
Rabbit in stock | |
Dear <player>, You've proven your ability to raise cows, so I'm now selling sheep at my shop! -Marnie |
Sheep in stock | |
Dear <player>, I now have goats available for purchase at the animal shop. You've done well so far! -Marnie |
Goat in stock | |
Dear <player>, You've come a long way since you first arrived. As a result, I've decided to start selling pigs at my shop. These pigs are trained at finding gourmet truffles! -Marnie |
Pig in stock | |
Ferngill Adoption Agency | Dear <player> and spouse, Congratulations! Your adoption application has been approved. We're working hard to choose the perfect baby to match your profile. Your new family member will arrive in 2 weeks. -Ferngill Adoption Agency |
|
Secret Message: If you can reach the bottom of the mines one more time, a secret awaits you. Be careful, the mines have become more dangerous. |
History
- 1.1: New mail messages after the player passes out from exhaustion or dies.
- 1.3.27: Added different stationery for letters from Sandy and the Wizard.
- 1.4: Each player now has a separate mailbox. Adjusted the mail received after collapsing to more accurately reflect timeline changes in the game. Added ability to reread received letters anytime via the collections tab. Dismissing a letter with unclaimed items now automatically picks up the items.
- 1.4.4: The game now re-issues the player the Qi’s Challenge quest if they had previously opened the mail, but dismissed it without accepting the quest.
- 1.4.5: Fixed the Lewis statue letter not granting its reward in the Simplified Chinese localization.
- 1.5: Added mail from Krobus with his own stationary.
- 1.5.4: Items requested to be recovered are now removed from the mailbox once the quest expires.