"Fishing/Skill"의 두 판 사이의 차이

Stardew Valley Wiki
둘러보기로 가기 검색하러 가기
(remove italics, translate "choose a profession")
(translated everything I could from data files)
14번째 줄: 14번째 줄:
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
| [[File:Bait.png|24px|link=]] [[Bait (item)|Bait]]<ul><li>[[Fiberglass Rod]] &amp; [[Bait (item)|Bait]] unlocked in [[Fish Shop|Willy's Fish Shop]]</li></ul>
+
| [[File:Bait.png|24px|link=]] [[미끼 (아이템)|미끼]]<ul><li>[[섬유 유리 낚싯대]] &amp; [[미끼 (아이템)|미끼]] unlocked in [[생선 가게]]</li></ul>
−
| {{name|Crab Pot}}{{name|Dish o' The Sea}}<ul><li>[[Crab Pot]] unlocked in [[Fish Shop|Willy's Fish Shop]]</li></ul>
+
| {{name|Crab Pot}}{{name|Dish o' The Sea}}<ul><li>[[게잡이 통발]] unlocked in [[생선 가게]]</li></ul>
 
| {{name|Recycling Machine}}<ul><li>Casting distance increased by one tile</li></ul>
 
| {{name|Recycling Machine}}<ul><li>Casting distance increased by one tile</li></ul>
−
| style="vertical-align: top; width: 180px;"|[[File:Fisher.png|24px|link=]] '''Fisher'''
+
| style="vertical-align: top; width: 180px;"|[[File:Fisher.png|24px|link=]] '''어부'''
−
: [[Fish]] worth 25% more.
+
: [[생선]]의 가치가 25% 증가합니다.
−
| style="vertical-align: top; width: 180px;"|[[File:Trapper.png|24px|link=]] '''Trapper'''
+
| style="vertical-align: top; width: 180px;"|[[File:Trapper.png|24px|link=]] '''덫 사냥꾼'''
−
: Resources required to craft [[Crab Pot|crab pots]] reduced.
+
: [[게잡이 통발]]을 제작하는데 드는 자원이 줄어듭니다.
 
|-
 
|-
 
| colspan="6" style="background-color: transparent !important; border: 0 !important; height: 12px;"|
 
| colspan="6" style="background-color: transparent !important; border: 0 !important; height: 12px;"|
34번째 줄: 34번째 줄:
 
| class="skillsubheader" | Crafting Recipes:
 
| class="skillsubheader" | Crafting Recipes:
 
| class="skillsubheader" | Crafting Recipes:
 
| class="skillsubheader" | Crafting Recipes:
−
| class="skillsubheader" | Fisher:
+
| class="skillsubheader" | 어부:
−
| class="skillsubheader" | Trapper:
+
| class="skillsubheader" | 덫 사냥꾼:
 
|-
 
|-
−
| rowspan=2 | {{name|Spinner}}{{name|Trap Bobber}}<ul><li>[[Iridium Rod]], [[Lead Bobber]], [[Spinner]], &amp; [[Trap Bobber]] unlocked in [[Fish Shop|Willy's Fish Shop]]</li></ul>
+
| rowspan=2 | {{name|Spinner}}{{name|Trap Bobber}}<ul><li>[[이리듐 낚싯대]], [[무거운 찌]], [[회전식 미끼]], &amp; [[함정 찌]] unlocked in [[생선 가게]]</li></ul>
−
| rowspan=2 | {{name|Cork Bobber}}{{name|Treasure Hunter}}<ul><li>[[Cork Bobber]] &amp; [[Treasure Hunter]] unlocked in [[Fish Shop|Willy's Fish Shop]]</li></ul>
+
| rowspan=2 | {{name|Cork Bobber}}{{name|Treasure Hunter}}<ul><li>[[코르크 찌]] &amp; [[보물사냥꾼]] unlocked in [[생선 가게]]</li></ul>
−
| rowspan=2 | {{name|Worm Bin}}{{name|Barbed Hook}}{{name|Dressed Spinner}}<ul><li>[[Barbed Hook]]
+
| rowspan=2 | {{name|Worm Bin|alt=지렁이 통}}{{name|Barbed Hook}}{{name|Dressed Spinner}}<ul><li>[[가시 돋친 낚시바늘]] &amp; [[꾸며진 회전식 미끼]] unlocked in [[생선 가게]]</li><li>Casting distance increased by one tile</li></ul>
−
&amp; [[Dressed Spinner]] unlocked in [[Fish Shop|Willy's Fish Shop]]</li><li>Casting distance increased by one tile</li></ul>
+
| rowspan=2 | {{name|Magnet}}<ul><li>[[자석]] unlocked in [[생선 가게]]</li></ul>
−
| rowspan=2 | {{name|Magnet}}<ul><li>[[Magnet]] unlocked in [[Fish Shop|Willy's Fish Shop]]</li></ul>
+
| style="vertical-align: top;"|[[File:Angler_Icon.png|24px|link=]] '''낚시장인'''
−
| style="vertical-align: top;"|[[File:Angler_Icon.png|24px|link=]] '''Angler'''
+
: [[생선]]의 가치가 50% 증가합니다
−
: [[Fish]] worth 50% more.
+
| style="vertical-align: top;"|[[File:Mariner.png|24px|link=]] '''뱃사람'''
−
| style="vertical-align: top;"|[[File:Mariner.png|24px|link=]] '''Mariner'''
+
: [[게잡이 통발]]이 [[쓰레기]]를 잡지 않습니다.
−
: [[Crab Pot|Crab pots]] no longer produce [[Trash|junk items]].
 
 
|-
 
|-
−
| style="vertical-align: top;"|[[File:Pirate.png|24px|link=]] '''Pirate'''
+
| style="vertical-align: top;"|[[File:Pirate.png|24px|link=]] '''해적'''
−
: Chance to find [[Fishing#Treasure Chests|treasure]] doubled.
+
: [[낚시#보물상자|보물을]] 찾을 확률이 두 배로 늘어납니다.
−
| style="vertical-align: top;"|[[File:Luremaster.png|24px|link=]] '''Luremaster'''
+
| style="vertical-align: top;"|[[File:Luremaster.png|24px|link=]] '''미끼장인'''
−
: [[Crab Pot|Crab pots]] no longer require [[bait]].
+
: [[게잡이 통발]]이 [[미끼]] 없이 사용 가능합니다.
 
|}<noinclude>
 
|}<noinclude>
 
[[Category:낚시]]
 
[[Category:낚시]]

2019년 1월 13일 (일) 21:03 판

Robin building.png
“ “기다려봐, 아직 할 일이 많아.”
— 로빈

불완전한 번역

이 기사 또는 섹션은 한국어로 완전히 번역되지 않았습니다. 편집하여 도움을 받을 수 있습니다.
2019-01-13 21:03:52 Margotbean에 의해 마지막으로 편집됨.

Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5
Crafting Recipes: Crafting Recipes: Crafting / Cooking Recipes: Crafting Recipes: 전문직 선택:
Bait.png 미끼 Crab Pot.png 게잡이 통발24px 바다의 요리 Recycling Machine.png 재활용 기계
  • Casting distance increased by one tile
 Fisher.png 어부
생선의 가치가 25% 증가합니다.
 Trapper.png 덫 사냥꾼
게잡이 통발을 제작하는데 드는 자원이 줄어듭니다.
Level 6 Level 7 Level 8 Level 9 Level 10
Crafting Recipes: Crafting Recipes: Crafting Recipes: Crafting Recipes: 어부: 덫 사냥꾼:
Spinner.png 회전식 미끼Trap Bobber.png 함정 찌 Cork Bobber.png 코르크 찌Treasure Hunter.png 보물사냥꾼 Worm Bin.png 지렁이 통Barbed Hook.png 가시 돋친 낚시바늘Dressed Spinner.png 꾸며진 회전식 미끼 Magnet.png 자석 Angler Icon.png 낚시장인
생선의 가치가 50% 증가합니다
 Mariner.png 뱃사람
게잡이 통발이 쓰레기를 잡지 않습니다.
Pirate.png 해적
보물을 찾을 확률이 두 배로 늘어납니다.
 Luremaster.png 미끼장인
게잡이 통발이 미끼 없이 사용 가능합니다.
원본 주소 "https://ko.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Fishing/Skill&oldid=383"