968번째 줄: |
968번째 줄: |
| | | |
| '''[[달걀 축제]]''' | | '''[[달걀 축제]]''' |
− | {{quote|Eggs definitely have a place in the well-balanced diet. Oops... I should take off my Doctor's hat for the time being.}} | + | {{quote|달걀은 균형 잡힌 식사의 일부분으로 중요하지. 앗... 일단 잠시 의사 같은 이야기는 그만해야지.$11}} |
| ''결혼한 경우:'' | | ''결혼한 경우:'' |
− | {{quote|How is everyone doing? I'm just taking a break for a little while. I'm looking forward to seeing you in the egg hunt!}} | + | {{quote|다들 어떻게 지내려나? 난 그냥 좀 쉬려고. 달걀 사냥 때 모습 기대할게!}} |
| | | |
| '''[[봄꽃 무도회]]''' | | '''[[봄꽃 무도회]]''' |
− | {{quote|I'm working up the courage to ask someone to dance with me.}} | + | {{quote|누군가에게 춤 신청을 할 용기를 찾는 중이야.}} |
| ''(댄스 파트너를 청하고, 부탁을 거절할 때)'' | | ''(댄스 파트너를 청하고, 부탁을 거절할 때)'' |
| {{quote|Oh! I'm sorry... I, er... have plans to ask someone else.}} | | {{quote|Oh! I'm sorry... I, er... have plans to ask someone else.}} |
| | | |
| [[루아우]] | | [[루아우]] |
− | {{quote|Good thing I brought my sunscreen, | + | {{quote|자외선 차단 크림을 가져오길 잘했어. 마루도 어깨에 좀 발라야 하는 거 아닌가 싶네?}} |
− | I wonder if Maru could use some sunscreen on her shoulders?}}
| |
| ''결혼한 경우:'' | | ''결혼한 경우:'' |
− | {{quote|Oh dear... I've got sand in my socks...}} | + | {{quote|아이고... 양말에 모래가 들어갔네...}} |
| | | |
| '''[[달빛 해파리들의 춤]]''' | | '''[[달빛 해파리들의 춤]]''' |
− | {{quote|Well, summer's over. To be honest, I'll be happy to say goodbye to these blasted mosquitos!}} | + | {{quote|그래, 여름이 끝났네. 솔직히 말하자면, 모기랑 작별할 수 있어서 기뻐!}} |
| | | |
| '''[[스타듀 밸리 품평회]]''' | | '''[[스타듀 밸리 품평회]]''' |
− | {{quote|And just a few steps over there, Gus is grilling up a batch of pork ribs... Yikes. | + | {{quote|그리고 바로 옆에서 거스가 돼지갈비를 굽고 있네... 으악. 내 내면을 성찰해야겠어...}} |
− | I've got some soul-searching to do...}}
| |
| ''결혼한 경우:'' | | ''결혼한 경우:'' |
− | {{quote|I'll wait here until you're ready to go home...}} | + | {{quote|집에 갈 준비되면 알려줘, 여기서 기다리고 있을게...}} |
| | | |
| '''[[영령의 전야제]]''' | | '''[[영령의 전야제]]''' |
− | {{quote|Oh! You found me... The truth is, I got too scared so I came here to hide. Don't tell anyone.}} | + | {{quote|오! 나 찾았구나... 사실은, 너무 겁먹어서 여기 숨었어. 아무한테도 말하지 말아 줘.$s}} |
| ''결혼한 경우:'' | | ''결혼한 경우:'' |
− | {{quote|Hi... I was hoping you'd find me here...}} | + | {{quote|안녕... 여기서 날 찾길 기다리고 있었어...}} |
| | | |
| '''[[얼음 축제]]''' | | '''[[얼음 축제]]''' |
− | {{quote|Extreme temperatures can put your body under a lot of stress, so make sure to bundle up! | + | {{quote|극한 기온은 몸에 무리를 많이 줄 수 있기 때문에, 꼭 따뜻하게 입고! 아, 그리고 축제도 재밌게 즐기고!}} |
− | Oh and enjoy the festival!}}
| |
| ''결혼한 경우:'' | | ''결혼한 경우:'' |
− | {{quote|I'm dreaming of our warm fire back home...}} | + | {{quote|집에 가서 불 따뜻하게 켜는 거 기대하고 있어...}} |
| | | |
| '''[[겨울 별의 만찬]]''' | | '''[[겨울 별의 만찬]]''' |
1,160번째 줄: |
1,157번째 줄: |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
− |
| |
| | | |
| ==초상화== | | ==초상화== |