바뀜

둘러보기로 가기 검색하러 가기

알렉스 (원본 보기)

2023년 1월 11일 (수) 14:01 판

347 바이트 추가됨 ,  2023년 1월 11일 (수) 14:01
편집 요약 없음
842번째 줄: 842번째 줄:     
''[[헤일리]]와 결혼한 경우''
 
''[[헤일리]]와 결혼한 경우''
−
{{Quote|I'll admit... I was a little jealous when you and Haley got married. But, hey... It's a chance for me to learn something new about myself.}}
+
{{Quote|인정할게... 너랑 헤일리가 결혼했을 때 질투가 나긴 했어. 근데, 뭐... 나 자신에 대해 무언가 배울 기회였어.}}
−
{{Quote|Oh, hey. How's the married life coming along?}}
+
{{Quote|오, 야. 결혼생활은 좀 어때?}}
    
''6 하트 이상일 때:''
 
''6 하트 이상일 때:''
852번째 줄: 852번째 줄:  
''8 하트 이상일 때''
 
''8 하트 이상일 때''
 
{{Quote|You know what? I'm going to start reading a book!}}
 
{{Quote|You know what? I'm going to start reading a book!}}
−
  −
'''해변 리조트에서'''
  −
{{Quote|프로 선수가 되면, 세상 각지의 섬으로 휴가를 가겠어. 하지만 지금은 여기로 충분해!}}
  −
{{Quote|아... 섬 생활. 이렇게 지낼만하네!}}
  −
{{Quote|아쉽네... 영원히 여기 있을 수는 없겠지.}}
      
'''[[부케]]를 받은 후'''
 
'''[[부케]]를 받은 후'''
−
{{Quote|...You want to get more serious? I feel the same way.
+
{{Quote|...좀 더 진지한 사이가 되고싶다고? 나도 같은 마음이야.
−
I'm kind of nervous. Aren't you?}}
+
나 조금은 떨려. 너는 안 그래?}}
 
{{Quote|...!!I'll accept this...thank you. I didn't know you felt the same.}}
 
{{Quote|...!!I'll accept this...thank you. I didn't know you felt the same.}}
   876번째 줄: 871번째 줄:     
'''단체 10 하트 이벤트 이후'''
 
'''단체 10 하트 이벤트 이후'''
−
{{Quote|You're not worth my time.}}
+
{{Quote|내 시간 낭비하지 마.}}
−
{{Quote|I don't know if I can trust you anymore, but I'm willing to give you a chance.}}
+
{{Quote|널 다시 믿을 수 있을지 모르겠지만, 다시 기회를 줄게.}}
    +
'''해변 리조트에서'''
 +
{{Quote|프로 선수가 되면, 세상 각지의 섬으로 휴가를 가겠어. 하지만 지금은 여기로 충분해!}}
 +
{{Quote|아... 섬 생활. 이렇게 지낼만하네!}}
 +
{{Quote|휴, 드디어 복근이 해를 좀 보네. 집에선 항상 가리고 있어서 안타까운걸.}}
 +
{{Quote|아쉽네... 영원히 여기 있을 수는 없겠지.}}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
928번째 줄: 928번째 줄:  
{{Quote|오, 안녕.}}
 
{{Quote|오, 안녕.}}
 
''결혼한 경우:''
 
''결혼한 경우:''
−
{{Quote|What am I thankful for? I'll show you when we get back home...}}
+
{{Quote|나는 어떤 게 감사하냐고? 집에 가면 보여줄게...}}
    
|-
 
|-
940번째 줄: 940번째 줄:  
'''실내 낮'''
 
'''실내 낮'''
 
{{Quote|이리 와봐. *꽈악*... 으흠. 농장일 해서 탄탄해지고 있네.}}
 
{{Quote|이리 와봐. *꽈악*... 으흠. 농장일 해서 탄탄해지고 있네.}}
−
{{Quote|Ahh... there's nothing like a good night's sleep next to my [wife/husband]!}}
+
{{Quote|아... 역시 내 [아내/남편] 옆에서 하룻밤 푹 자는 것만한 게 없지!}}
 
{{Quote|아직 요리하고 빨래하는 건 익숙해지고 있어... 내가 좋아하는 건 아니지만, 결혼할 때 이런 게 필요하다는 것을 알고 있었으니까.}}
 
{{Quote|아직 요리하고 빨래하는 건 익숙해지고 있어... 내가 좋아하는 건 아니지만, 결혼할 때 이런 게 필요하다는 것을 알고 있었으니까.}}
 
{{Quote|There's a couple things around the house that I'm going to try and fix today. Don't worry about me, I'm not bored.}}
 
{{Quote|There's a couple things around the house that I'm going to try and fix today. Don't worry about me, I'm not bored.}}
956번째 줄: 956번째 줄:  
{{Quote|Ahh...It feels great to be outside. Stardew Valley really is the most beautiful place...}}
 
{{Quote|Ahh...It feels great to be outside. Stardew Valley really is the most beautiful place...}}
 
{{Quote|Hey. When I stand here and look out over our land...I'm really proud. You've done great work..}}
 
{{Quote|Hey. When I stand here and look out over our land...I'm really proud. You've done great work..}}
−
{{Quote|This is a great place to raise children. I would've loved growing up in a place like this. So much room to run around!}}
+
{{Quote|여긴 아이가 크기에 정말 좋은 장소야. 나도 이런 곳에서 자랐으면 정말 마음에 들어 했을 거야. 뛰어다닐 공간이 이렇게나 많아!}}
 
{{Quote|I'm going to get a bunch of exercise done. Haha! I love living on a farm!}}
 
{{Quote|I'm going to get a bunch of exercise done. Haha! I love living on a farm!}}
 
''뒷마당에서 아령을 들어올리고 있을 때''
 
''뒷마당에서 아령을 들어올리고 있을 때''
965번째 줄: 965번째 줄:  
{{Quote|혹시 머리 잘랐어? 오늘 많이 괜찮아 보이네. 신선한 공기의 영향인가...}}
 
{{Quote|혹시 머리 잘랐어? 오늘 많이 괜찮아 보이네. 신선한 공기의 영향인가...}}
 
{{Quote|Tell me about your day. It's good to get everything off your chest now and then.}}
 
{{Quote|Tell me about your day. It's good to get everything off your chest now and then.}}
−
{{Quote|Hey...I got some new shorts. I thought you might be interested to know...}}
+
{{Quote|야... 나 반바지 새로 샀어. 알고 싶어 할까 봐 얘기해주는 거야...}}
 
{{Quote|혹시 혼자 조용히 있을 시간이 필요하다면, 말만 해.}}
 
{{Quote|혹시 혼자 조용히 있을 시간이 필요하다면, 말만 해.}}
 
{{Quote|I feel exhausted...That's a good sign! It means I worked hard enough today.}}
 
{{Quote|I feel exhausted...That's a good sign! It means I worked hard enough today.}}
985번째 줄: 985번째 줄:  
{{Quote|I've been setting aside a few scraps for Dusty. He deserves a treat now and then.}}
 
{{Quote|I've been setting aside a few scraps for Dusty. He deserves a treat now and then.}}
 
''플레이어에게 저녁을 줄 때''
 
''플레이어에게 저녁을 줄 때''
−
{{Quote|I was hungry so I made some dinner. Here, I saved you a plate.}}
+
{{Quote|나 배고파서 저녁 먼저 차렸어. 여기, 자기 것도 만들었어.}}
    
'''알렉스가 외출할 때'''
 
'''알렉스가 외출할 때'''
997번째 줄: 997번째 줄:  
{{Quote|You're very [beautiful/handsome]...have I told you that?}}
 
{{Quote|You're very [beautiful/handsome]...have I told you that?}}
 
{{Quote|[플레이어]... 언제까지나 널 사랑할 거야.}}
 
{{Quote|[플레이어]... 언제까지나 널 사랑할 거야.}}
−
{{Quote|I know you're strong, but sometimes I worry that you might get eaten by slimes...or worse. Just be careful.}}
+
{{Quote|네가 강하다는 건 알지만, 가끔 네가 슬라임에 잡아먹히거나... 더 끔찍한 일이 있을까봐 걱정돼. 조심해, 알았지?}}
−
{{Quote|This place is my home now...I'm happy here.}}
+
{{Quote|여기가 이제 내 집이야... 여기서 난 행복해.}}
 
{{Quote|I was just admiring my wedding amulet... The shell is flawless. It must have cost you a fortune!}}
 
{{Quote|I was just admiring my wedding amulet... The shell is flawless. It must have cost you a fortune!}}
 
{{Quote|Don't worry about me...I know you've got a lot of responsibilities outside of the house. I'm fine in here by myself!}}
 
{{Quote|Don't worry about me...I know you've got a lot of responsibilities outside of the house. I'm fine in here by myself!}}
1,015번째 줄: 1,015번째 줄:  
{{Quote|I'm still getting used to my new life as a stay-at-home dad.}}
 
{{Quote|I'm still getting used to my new life as a stay-at-home dad.}}
 
{{Quote|Little <child's name> is going to grow up strong, just like Daddy.}}
 
{{Quote|Little <child's name> is going to grow up strong, just like Daddy.}}
−
{{Quote|I wonder what it's like to be pregnant...?}}
+
{{Quote|임신하는 건 어떤 기분일까...?}}
    
'''자녀가 두 명일 때'''
 
'''자녀가 두 명일 때'''
1,021번째 줄: 1,021번째 줄:  
{{Quote|Just look at our little family...We've come a long way, haven't we?}}
 
{{Quote|Just look at our little family...We've come a long way, haven't we?}}
 
{{Quote|We have to make sure and give <1st child's name> a lot of attention now that we have <2nd child's name>. We don't want any jealousy between them.}}
 
{{Quote|We have to make sure and give <1st child's name> a lot of attention now that we have <2nd child's name>. We don't want any jealousy between them.}}
−
{{Quote|I've aready given <1st child's name> and <2nd child's name> breakfast. They were hungry.}}
+
{{Quote|내가 벌써 [첫째 아이 이름]이랑 [둘째 아이 이름] 아침 챙겨줬어. 배고팠대!}}
 
{{Quote|혹시 <아이 이름>(이)가 펠리컨 마을 출신의 첫 그리드볼 선수가 될까?}}  
 
{{Quote|혹시 <아이 이름>(이)가 펠리컨 마을 출신의 첫 그리드볼 선수가 될까?}}  
 
{{Quote|Everything went well, and now little <child's name> is part of the family. We're very fortunate.}}
 
{{Quote|Everything went well, and now little <child's name> is part of the family. We're very fortunate.}}
1,074번째 줄: 1,074번째 줄:     
'''겨울'''
 
'''겨울'''
−
{{Quote|Make sure you stay warm this winter. I worry about your delicate skin.}}
+
{{Quote|올겨울 꼭 따뜻하게 지내고. 네 연약한 피부가 걱정이야.}}
 
{{Quote|I hope my grandparents are doing okay. They used to rely on my help quite a bit. You know, with lifting heavy objects or whatever.}}
 
{{Quote|I hope my grandparents are doing okay. They used to rely on my help quite a bit. You know, with lifting heavy objects or whatever.}}
   1,084번째 줄: 1,084번째 줄:     
''겨울 별의 만찬 중''
 
''겨울 별의 만찬 중''
−
{{Quote|What am I thankful for? I'll show you when we get back home...}}
+
{{Quote|나는 어떤 게 감사하냐고? 집에 가면 보여줄게...}}
    
''겨울 28일''
 
''겨울 28일''
−
{{Quote|It's been a great year, <spouse name>. I'm looking forward to next year! Now, come closer.}}
+
{{Quote|올해 정말 좋은 한 해였어,[플레이어]. 내년도 기대되는걸! 자, 이제 가까이 와봐...}}
    
'''이혼한 후'''
 
'''이혼한 후'''
−
{{Quote|I thought we had something special... I guess I was wrong,}}
+
{{Quote|우리 뭔가 특별한 게 있다 생각했는데... 내가 잘못 생각했나봐.}}
 
|}
 
|}
  
Bae

편집

145

번

원본 주소 "https://ko.stardewvalleywiki.com/특수:모바일차이/13505"

둘러보기 메뉴