"송어 시합"의 두 판 사이의 차이
잔글 |
잔글 |
||
1번째 줄: | 1번째 줄: | ||
{{번역}} {{Spoiler}} | {{번역}} {{Spoiler}} | ||
[[File:StardewValleyTroutDerby.png|right|500px]] | [[File:StardewValleyTroutDerby.png|right|500px]] | ||
− | '''송어 시합'''은 [[여름]]20일과 21일에 열리는 [[낚시]] mini [[축제]]입니다. | + | '''송어 시합'''은 [[여름]]20일과 21일에 열리는 [[낚시]] mini [[축제]]입니다. 축제는 여름 20일 오전 6시 10분에 시작하여 여름 21일 오전 2시에 끝납니다. 축제는 [[마니의 목장]] 근처 강가에 있는 [[잉걸불 수액 숲]]에서 열립니다. 축제 기간 동안, 참가자들은 하루 종일, 날씨에 상관없이 [[무지개송어]]를 잡기 위해 강에서 낚시를 할 수 있습니다. |
− | + | 무지개송어를 잡을 때마다 플레이어에게 {{name|Golden Tag|class=inline}}를 부여할 확률이 33%입니다. 이 확률은 무지개송어를 잡은 횟수에 곱한 것이므로 무지개송어 2마리를 한 번에 잡으면 66%, 3마리를 한 번에 잡으면 99%로 증가합니다. <ref name="goldentag" /> 여러 마리의 무지개송어를 한 번에 잡더라도 한 마리당 Golden Tag 1개만 잡을 수 있습니다. Golden Tag는 [#Derby Booth|booth]에서 경품으로 교환할 수 있습니다. | |
− | + | Golden Tag를 획득했을 때, 플레이어가 [[Fishing#Treasure Chests|Fishing Treasure Chest]]를 얻지 못했을 경우 물고기 자체로 잡히고, 그렇지 않으면 무지개 송어를 잡으면서 나타나는 treasure chest로 잡힙니다. | |
− | Golden | + | Golden Tags는 매일 이월되며 이후 몇 년 동안 저장됩니다. |
− | + | 다른 축제와 달리 스타듀 밸리 전역의 상점과 집은 행사 당일 문을 닫지 않으며 축제 기간 동안 시간이 계속 흘러갑니다. [[동물]] 또한 행사 기간 동안 먹이를 주어야 합니다. 게임은 자동적으로 먹이를 주는 것으로 간주하지 않습니다. | |
==Derby Booth== | ==Derby Booth== |
2024년 6월 21일 (금) 01:12 판
불완전한 번역 이 기사 또는 섹션은 한국어로 완전히 번역되지 않았습니다.
편집하여 번역하는 데 도움을 주시면 대단히 감사하겠습니다! |
주의: 스포일러
이 페이지 혹은 문단에는 스타듀밸리 1.6 업데이트에 표시되지 않은 스포일러가 포함되어 있습니다. 플레이어는 이 문서를 피하거나, 혹은 읽을 때 주의하시기 바랍니다. |
송어 시합은 여름20일과 21일에 열리는 낚시 mini 축제입니다. 축제는 여름 20일 오전 6시 10분에 시작하여 여름 21일 오전 2시에 끝납니다. 축제는 마니의 목장 근처 강가에 있는 잉걸불 수액 숲에서 열립니다. 축제 기간 동안, 참가자들은 하루 종일, 날씨에 상관없이 무지개송어를 잡기 위해 강에서 낚시를 할 수 있습니다.
무지개송어를 잡을 때마다 플레이어에게 Golden Tag를 부여할 확률이 33%입니다. 이 확률은 무지개송어를 잡은 횟수에 곱한 것이므로 무지개송어 2마리를 한 번에 잡으면 66%, 3마리를 한 번에 잡으면 99%로 증가합니다. [1] 여러 마리의 무지개송어를 한 번에 잡더라도 한 마리당 Golden Tag 1개만 잡을 수 있습니다. Golden Tag는 [#Derby Booth|booth]에서 경품으로 교환할 수 있습니다.
Golden Tag를 획득했을 때, 플레이어가 Fishing Treasure Chest를 얻지 못했을 경우 물고기 자체로 잡히고, 그렇지 않으면 무지개 송어를 잡으면서 나타나는 treasure chest로 잡힙니다.
Golden Tags는 매일 이월되며 이후 몇 년 동안 저장됩니다.
다른 축제와 달리 스타듀 밸리 전역의 상점과 집은 행사 당일 문을 닫지 않으며 축제 기간 동안 시간이 계속 흘러갑니다. 동물 또한 행사 기간 동안 먹이를 주어야 합니다. 게임은 자동적으로 먹이를 주는 것으로 간주하지 않습니다.
Derby Booth
When interacting with the booth, the player can choose to either exchange a Golden Tag for a prize or receive an explanation of the event.
Prizes
The player exchanges Golden Tags 1 by 1 for the available prizes. Each Golden Tag needs to be exchanged individually, even if they have more than one in their inventory.
The first prize the player receives will always be 1 Tent Kit. Afterwards, the player can get one of 10 possible prizes listed below. The first of these prizes is given at random, with the next prize guaranteed to be the one listed next on this list, with 1 Bucket Hat rewarded after 3 Omni Geodes.[2] After receiving all 10 listed prizes, the player will earn the prizes again in the same order.
- Bucket Hat (1)
- 게잡이 통발 (1)
- Mystery Box (3)
- 다이아몬드 (1)
- Mounted Trout (1)
- Deluxe Bait (20)
- 트리플 샷 에스프레소 (2)
- 고급 스프링클러 (1)
- 워프 토템: 농장 (3)
- 전 정동석 (3)
Quotes
“ | “During this event, Rainbow Trout have a chance of carrying a 'Golden Tag'. If you find one, turn it in here for a prize!” |
— In-game explanation of event |
“ | “Seems like you don't have any Golden Tags... better get fishing!” |
— Dialogue upon trying to claim a prize without a Golden Tag in inventory |
“ | “Looks like your bag's full. Better make some room first.” |
— Dialogue upon trying to claim a prize with a full inventory |
Introduction
Starting a few days before the festival, a sign will be erected at the same location as the derby booth.
“ | “-----Trout Derby----- This weekend, Summer 20th through 21st: Come prove your freshwater skills and win prizes! (Note: Any personal items found near this sign will be sent to the lost and found)” |
Characters
Other characters from outside Stardew Valley also participate in the festival. Below is a list of quotes from them.
Quotes | ||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Tips
- If the player has access to Challenge Bait, it is recommended to use that for this event, as catching 3 Rainbow Trout at once almost guarantees a Golden Tag will be caught. The player can use Cork Bobbers or Fishing Buffs to increase the size of the fishing bar, making it less likely the Rainbow Trout will escape the fishing bar.
- Otherwise, it is recommended that the player craft a Bait Maker to obtain some Rainbow Trout Bait as it will significantly increase the amount of Rainbow Trout the player can catch each day.
References
History
- 1.6: Introduced.
축제 | |
---|---|
봄 | 달걀 축제 • 사막 축제 • 봄꽃 무도회 |
여름 | 루아우 • 달빛 해파리들의 춤 |
가을 | 스타듀 밸리 품평회 • 영령의 전야제 |
겨울 | 얼음 축제 • 야시장 • 겨울 별의 만찬 |