"온실"의 두 판 사이의 차이

Stardew Valley Wiki
둘러보기로 가기 검색하러 가기
(새 문서: {{Infobox building |name = Greenhouse |image = Greenhouse.png |cost = All Pantry Bundles completed<br>or<br>{{price|35000}} for Joja Community Devel...)
 
1번째 줄: 1번째 줄:
 
{{Infobox building
 
{{Infobox building
−
|name      = Greenhouse
+
|name      = 온실
 
|image    = Greenhouse.png
 
|image    = Greenhouse.png
−
|cost      = All [[Bundles#Pantry|Pantry Bundles]] completed<br>or<br>{{price|35000}} for [[Joja Community Development Form|Joja]]
+
|cost      = 모든 [[꾸러미#식료품 저장실| 식료품 저장실 꾸러미]]를 완성하거나<br>[[조자 지역 개발 서식|조자]]에게 {{price|35000}} 지불
−
|materials = None
+
|materials = 없음
−
|size      = 7x6
+
|크기  = 7x6
 
|width    = 170px
 
|width    = 170px
 
|sizehv    = 7x6
 
|sizehv    = 7x6
 
}}
 
}}
  
−
The '''Greenhouse''' is a building present on the farm from the outset. However, it is initially in a state of disrepair, making it unusable. You can repair it by completing the [[Bundles#Pantry|Pantry]] bundles for the [[Community Center]], or by a purchase from the [[Joja Community Development Form|Joja Community Development Projects]] for {{price|35000}}.
+
'''온실'''은 처음부터 농장에 있는 건물입니다. 하지만 처음에는 사용할 수 없게 황폐화 되어있습니다. [[마을 회관]]의 [[꾸러미#식료품 저장실|식료품 저장실]] 꾸러미를 완성하거나 [[조자 지역 개발 서식]]을 통해 {{price|35000}}로 구매하면 수리할 수 있습니다.
  
−
==Basics==
+
==기본==
  
−
The interior of the building features a 10-row-by-12-column plot of land. There, you can plant, grow, and harvest [[Crops]] at any time of year without reference to normal [[Seasons|season]] restrictions. [[Scarecrow|Scarecrows]] are not required in the greenhouse to prevent crows from eating crops. Crops do need to be watered, even on rainy days. There is a water trough along the north wall. Standing on its east side, you can refill your [[Watering Cans|Watering Can]]. [[Fertilizer]] in the greenhouse lasts for one season only.
+
건물 내부에는 세로로 10칸, 가로로 12칸 크기의 토지가 있습니다. 이곳에는 [[계절]]의 제약없이 언제든지 [[작물]]을 심고 기르고 수확할 수 있습니다. 온실 안에서는 까마귀가 작물을 먹는 것을 막아 [[허수아비]]가 필요없습니다. 비가 오는 말에도 작물에 물을 줘야합니다. 북쪽 벽을 따라 물통이 있습니다. 그 옆으로 가면 [[물뿌리개]]를 채울 수 잇습니다. 온실 안에서 [[비료]]는 한계절동안 유지됩니다.  
  
−
There is a wood border one tile thick surrounding the crop rectangle. It is possible to place sprinklers on this border to water any of the tiles of the crop land within its reach.
+
나무된 경계가 한 칸 넓이로 사각형 토지를 둘러싸고있습니다. 모든 작물에 물을 주기 위해 이곳에 스프링클러를 설치할 수 있습니다.
  
−
Between the wood border and the greenhouse walls is a region two tiles thick that is unsuitable for crops, and populated along the walls with decorative items (plants, tools, barrels, water trough). It is possible to plant [[Fruit Trees|fruit trees]] at any spot in this region not occupied by decorations, so long as there are two tiles between fruit trees. Fruit trees cannot be planted in the corners of the Greenhouse. Neither the greenhouse wall nor the wood border itself will impede the growth of the fruit trees, although a one-space separation must be maintained between the tree and any items (like sprinklers) that are placed on the wood border or exterior region during the time the tree is growing.
+
나무 경계와 온실 벽 사이의 2칸 넓이의 공간은 작물을 심을 수는 없지만 장식용 아이템(식물, 도구, 통, 물통)들이 놓여져 있습니다. 나무사이에 2칸이상 떨어져있다면 장식이 없는 부분에 [[과일나무]]를 심을 수도 있습니다. 과일나무는 온실 가장자리에는 심을 수 없습니다. 나무 경계나 온실 벽은 나무의 성장을 방해하지는 않지만 이 위치에 나무를 심었을 때 어떤 아이템들(스프링클러 같은)과 나무 사이에 한 칸 이상 공간이 있어야합니다.
  
−
Crops and fruit trees in the greenhouse will never be hit by lightning.
+
온실 안에 있는 작물과 과일나무는 벼락을 맞지 않습니다.
  
−
[[Bee House|Bee houses]] placed inside of the greenhouse produce no honey.
+
[[양봉장]]을 온실 안에 설치하면 꿀을 생산하지 않습니다.
  
−
==Fertilizer==
+
==비료==
−
[[Fertilizer]] used in the Greenhouse will expire at change of season, unless the season is one in which the crop normally grows. Since crop quality is determined at harvest time and not at planting time, fertilizer used in the Greenhouse on crops which will mature out of their normal growing season will disappear before harvest and have no effect.
+
[[비료]]는 심은 작물이 한 계절 작물인 경우 계절이 바뀌면 사라집니다. 작물의 품질은 심을 때가 아닌 수확할 때 결정되므로 온실안의 작물에 준 비료가 일반적으로 자라는 계절이 지난 후 성장하여 수확하기 전에 사라질 경우 아무런 효과도 받을 수 없습니다.
  
−
==Sprinkler Arrangement==
+
==스프링클러 배치도==
−
If you intend to use [[Crafting#Sprinklers|automated sprinklers]] to water crops, some soil tiles must be sacrificed to place the sprinklers. The growing area is too large for any sprinkler to water the center from any edge. In addition, the 12-by-10 shape of the farmable area cannot be covered only with the square shapes of sprinkler watering.
+
만약 작물에 물을 주기 위해 [[제작#스프링클러|자동 스프링클러]]를 사용하려면 토양 몇 칸은 스프링클러를 두기 위해 희생해야 합니다. 성장 구역은 어떤 스프링클러로도 모서리까지 물을 주기엔 매우 넓습니다. 게다가 12x10 모양의 토양이라 정사각형 범위의 스프링클러로는 전부 물을 줄 수 없습니다.
  
−
The many possibilities yield various optimal sprinkler placements that cover the soil tiles while using the fewest possible sprinklers in plantable locations. Some sprinklers are inevitably placed on the wooden border. With iridium sprinklers, only 4 crop spaces (3.3%) must be taken, while with quality sprinklers, 12 crop spaces (10%) are occupied.
+
토양에 최소한으로 스프링클러를 배치하면서 토양을 전부 커버할 수 있는 최적의 스프링클러 배치가 많이 있습니다. 스프링클러 몇 개는 부득이하게 나무 경계에 설치해야합니다. 이리듐 스프링클러는 단 4칸(3.3%)의 경작지를 차지하고, 고급 스프링클러는 12칸(10%)의 경작지를 차지합니다.
  
 
<gallery mode=packed widths=200% heights=200%>
 
<gallery mode=packed widths=200% heights=200%>
−
Optimal Greenhouse Quality Sprinkler.png|16 [[Quality Sprinkler]]s. 12 crop spaces are occupied by sprinklers (-10%), leaving room for 108 plants.
+
Optimal Greenhouse Quality Sprinkler.png|[[고급 스프링클러]] 16개. 스프링클러가 12칸(-10%)을 차지하고 108칸의 경작지가 남습니다.
−
Optimaliridiumgreenhouse.png|6 [[Iridium Sprinkler]]s. Only 4 crop spaces are taken by sprinklers (-3.3%), leaving room for 116 plants.
+
Optimaliridiumgreenhouse.png|[[이리듐 스프링클러]] 6개. 단 4칸(-3.3%)만 스프링클러가 차지하고 116칸의 경작지가 남습니다.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==Fruit Tree Arrangement==
+
==과일나무 배치==
−
Fruit trees can be grown on any tile in the exterior region of the greenhouse that is unoccupied by decorations, so long as other tiles adjacent to each tree are empty of items the player has placed there. Neither the greenhouse walls nor the wood border around the crop rectangle alone impede fruit tree growth. Fruit Trees cannot be planted in the corners of the Greenhouse.
+
과일나무는 플레리어가 아이템을 두지 않는 한 작식이 없는 바깥쪽 구역에서 기를 수 있습니다. 온식 벽이나 경작지를 둘러싼 나무 경계는 과일나무의 성장을 저해하지 않습니다. 과일나무는 온실의 구석에는 설치할 수 없습니다.
  
−
It is possible to grow as many as 18 fruit trees inside the greenhouse. One possible optimal placement is shown below.
+
온실 안에는 최대 18그루의 과일나무를 심을 수 있습니다. 아래에 한 가지 방법이 있습니다.
  
 
<gallery mode=packed heights=200px>
 
<gallery mode=packed heights=200px>
−
Optimalgreenhousefinal.png|6 [[Iridium Sprinkler]]s and 18 [[Fruit Trees]] placed to maximize planting space and trees.
+
Optimalgreenhousefinal.png|[[이리듐 스프링클러]] 6개와 [[과일나무]] 18그루를 최대치로 배치한 모습
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==Gallery==
+
==사진==
 
<gallery mode=packed widths=175% heights=175%>
 
<gallery mode=packed widths=175% heights=175%>
−
Broken Greenhouse.png|Initially
+
Broken Greenhouse.png|초기 모습
−
Greenhouse.png|Repaired
+
Greenhouse.png|수리 후 모습
−
Empty Greenhouse.png|Inside
+
Empty Greenhouse.png|내부 모습
−
Greenhouse18Trees.png|18 Trees
+
Greenhouse18Trees.png|18그루의 나무를 심은 모습
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==History==
+
==역사==
−
{{history|1.0|Introduced.}}
+
{{history|1.0|소개.}}
−
{{history|1.07|Trees can no longer be planted on perimeter tiles around the soil area.}}
+
{{history|1.07|더 이상 경작지 경계에 나무를 심을 수 없습니다.}}
−
{{history|1.1|Trees can once again be planted on outside perimeter tiles.}}
+
{{history|1.1|다시 바깥 경계 타일에 나무를 심을 수 있습니다..}}
−
{{history|1.3|Trees can no longer be planted on top of decorations in the greenhouse border, or in the corners of the greenhouse.}}
+
{{history|1.3|더 이상 온실 경계의 장식물 위나 모퉁이에는 나무를 심을 수 없습니다.}}
  
 
{{NavboxBuildings}}
 
{{NavboxBuildings}}
  
−
[[Category:Farm buildings]]
+
[[Category:농장 건물]]
  
 
[[de:Gewächshaus]]
 
[[de:Gewächshaus]]

2020년 2월 6일 (목) 09:00 판

온실
Greenhouse.png
일 년 내내 계절에 구애받지 않고 작물을 기를 수 있습니다!
정보
건설 비용: 모든 식료품 저장실 꾸러미를 완성하거나
조자에게 data-sort-value="35000">Gold.png35,000골드 지불
건설 재료: 없음
크기: 7x6
[[File:Marker.png		 center]]

온실은 처음부터 농장에 있는 건물입니다. 하지만 처음에는 사용할 수 없게 황폐화 되어있습니다. 마을 회관의 식료품 저장실 꾸러미를 완성하거나 조자 지역 개발 서식을 통해 data-sort-value="35000">Gold.png35,000골드로 구매하면 수리할 수 있습니다.

기본

건물 내부에는 세로로 10칸, 가로로 12칸 크기의 토지가 있습니다. 이곳에는 계절의 제약없이 언제든지 작물을 심고 기르고 수확할 수 있습니다. 온실 안에서는 까마귀가 작물을 먹는 것을 막아 허수아비가 필요없습니다. 비가 오는 말에도 작물에 물을 줘야합니다. 북쪽 벽을 따라 물통이 있습니다. 그 옆으로 가면 물뿌리개를 채울 수 잇습니다. 온실 안에서 비료는 한계절동안 유지됩니다.

나무된 경계가 한 칸 넓이로 사각형 토지를 둘러싸고있습니다. 모든 작물에 물을 주기 위해 이곳에 스프링클러를 설치할 수 있습니다.

나무 경계와 온실 벽 사이의 2칸 넓이의 공간은 작물을 심을 수는 없지만 장식용 아이템(식물, 도구, 통, 물통)들이 놓여져 있습니다. 나무사이에 2칸이상 떨어져있다면 장식이 없는 부분에 과일나무를 심을 수도 있습니다. 과일나무는 온실 가장자리에는 심을 수 없습니다. 나무 경계나 온실 벽은 나무의 성장을 방해하지는 않지만 이 위치에 나무를 심었을 때 어떤 아이템들(스프링클러 같은)과 나무 사이에 한 칸 이상 공간이 있어야합니다.

온실 안에 있는 작물과 과일나무는 벼락을 맞지 않습니다.

양봉장을 온실 안에 설치하면 꿀을 생산하지 않습니다.

비료

비료는 심은 작물이 한 계절 작물인 경우 계절이 바뀌면 사라집니다. 작물의 품질은 심을 때가 아닌 수확할 때 결정되므로 온실안의 작물에 준 비료가 일반적으로 자라는 계절이 지난 후 성장하여 수확하기 전에 사라질 경우 아무런 효과도 받을 수 없습니다.

스프링클러 배치도

만약 작물에 물을 주기 위해 자동 스프링클러를 사용하려면 토양 몇 칸은 스프링클러를 두기 위해 희생해야 합니다. 성장 구역은 어떤 스프링클러로도 모서리까지 물을 주기엔 매우 넓습니다. 게다가 12x10 모양의 토양이라 정사각형 범위의 스프링클러로는 전부 물을 줄 수 없습니다.

토양에 최소한으로 스프링클러를 배치하면서 토양을 전부 커버할 수 있는 최적의 스프링클러 배치가 많이 있습니다. 스프링클러 몇 개는 부득이하게 나무 경계에 설치해야합니다. 이리듐 스프링클러는 단 4칸(3.3%)의 경작지를 차지하고, 고급 스프링클러는 12칸(10%)의 경작지를 차지합니다.

  • 고급 스프링클러 16개. 스프링클러가 12칸(-10%)을 차지하고 108칸의 경작지가 남습니다.

  • 이리듐 스프링클러 6개. 단 4칸(-3.3%)만 스프링클러가 차지하고 116칸의 경작지가 남습니다.

과일나무 배치

과일나무는 플레리어가 아이템을 두지 않는 한 작식이 없는 바깥쪽 구역에서 기를 수 있습니다. 온식 벽이나 경작지를 둘러싼 나무 경계는 과일나무의 성장을 저해하지 않습니다. 과일나무는 온실의 구석에는 설치할 수 없습니다.

온실 안에는 최대 18그루의 과일나무를 심을 수 있습니다. 아래에 한 가지 방법이 있습니다.

사진

  • 초기 모습

  • 수리 후 모습

  • 내부 모습

  • 18그루의 나무를 심은 모습

역사

  • 1.0: 소개.
  • 1.07: 더 이상 경작지 경계에 나무를 심을 수 없습니다.
  • 1.1: 다시 바깥 경계 타일에 나무를 심을 수 있습니다..
  • 1.3: 더 이상 온실 경계의 장식물 위나 모퉁이에는 나무를 심을 수 없습니다.

ko:온실

원본 주소 "https://ko.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=온실&oldid=1453"