"겨울"의 두 판 사이의 차이

Stardew Valley Wiki
둘러보기로 가기 검색하러 가기
잔글
1번째 줄: 1번째 줄:
 
<div id="infoboxborder" style="min-width:0;">[[File:Winter.png|150px|class=pixels]]</div>
 
<div id="infoboxborder" style="min-width:0;">[[File:Winter.png|150px|class=pixels]]</div>
 
{{번역}}
 
{{번역}}
−
Winter is the fourth season in [[Stardew Valley]]. It's followed by [[Spring]] and preceded by [[Fall]]. Winter is one of the most difficult seasons, because all the [[Grass|grass]] and [[Weeds|weeds]] on the farm die out. This makes [[Fiber|fiber]] and [[Animals#Food|hay]] more difficult to obtain (fiber can still be found in [[The Mines]], but hay must be purchased from [[Marnie's Ranch]]). However, some of the most valuable items in the game appear only in Winter.
+
겨울은 [[스타듀 밸리]]의 네 번째 계절입니다. 앞선 계절은 [[가을]]이고, 뒤로 [[봄]]이 이어집니다. 겨울에는 농장에 모든 [[잡초]]와 [[잔디]]가 사라지기 때문에 가장 어려운 계절입니다. 이 때문에 [[섬유]]와 [[건초]]를 얻기 힘들어집니다 ([[섬유]]는 [[광산]]에서 찾을 수 있지만, [[건초]]는 [[마니네 목장]]에서 구입해야 합니다). 하지만 게임에서 가장 가치 있는 몇몇 아이템은 겨울에 발견할 수 있습니다.
  
 
__TOC__
 
__TOC__
−
==Events==
+
==이벤트==
 
{{Calendar|winter}}
 
{{Calendar|winter}}
 
{|
 
{|
 
|-
 
|-
 
|style="vertical-align: top;"|
 
|style="vertical-align: top;"|
−
===Festivals===
+
===축제===
 
{| class="wikitable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder"
−
!Day
+
!날짜
−
!Name
+
!이름
 
|-
 
|-
 
|08||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif]] [[Festival of Ice]]</p>
 
|08||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif]] [[Festival of Ice]]</p>
 
|-
 
|-
−
|15-17||<p>[[File:Iridium Quality.png]] [[Night Market]]</p>
+
|15-17||<p>[[File:Iridium Quality.png]] [[야시장]]</p>
 
|-
 
|-
−
|25||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif]] [[Feast of the Winter Star]]</p>
+
|25||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif]] [[겨울 별의 만찬]]</p>
 
|}
 
|}
 
|style="width: 1em;"|
 
|style="width: 1em;"|
 
|
 
|
−
===Birthdays===
+
===생일===
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
−
!Day
+
!날짜
−
!Villager
+
!마을주민
 
|-
 
|-
−
|01||[[File:Krobus Icon.png|link=]] [[Krobus]]
+
|01||data-sort-value="7"|[[File:Krobus Icon.png|link=]] [[크로버스]]
 
|-
 
|-
−
|03||[[File:Linus Icon.png|link=]] [[Linus]]
+
|03||data-sort-value="1"|[[File:Linus Icon.png|link=]] [[라이너스]]
 
|-
 
|-
−
|07||[[File:Caroline Icon.png|link=]] [[Caroline]]
+
|07||data-sort-value="6"|[[File:Caroline Icon.png|link=]] [[캐롤라인]]
 
|-
 
|-
−
|10||[[File:Sebastian Icon.png|link=]] [[Sebastian]]
+
|10||data-sort-value="4"|[[File:Sebastian Icon.png|link=]] [[세바스찬]]
 
|-
 
|-
−
|14||[[File:Harvey Icon.png|link=]] [[Harvey]]
+
|14||data-sort-value="9"|[[File:Harvey Icon.png|link=]] [[하비]]
 
|-
 
|-
−
|17||[[File:Wizard Icon.png|link=]] [[Wizard]]
+
|17||data-sort-value="3"|[[File:Wizard Icon.png|link=]] [[마법사]]
 
|-
 
|-
−
|20||[[File:Evelyn Icon.png|link=]] [[Evelyn]]
+
|20||data-sort-value="5"|[[File:Evelyn Icon.png|link=]] [[에블린]]
 
|-
 
|-
−
|23||[[File:Leah Icon.png|link=]] [[Leah]]
+
|23||data-sort-value="2"|[[File:Leah Icon.png|link=]] [[레아]]
 
|-
 
|-
−
|26||[[File:Clint Icon.png|link=]] [[Clint]]
+
|26||data-sort-value="8"|[[File:Clint Icon.png|link=]] [[클린트]]
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
  
−
==Crops==
+
==작물==
−
There are no plantable [[crops]] in Winter with the exception of [[Winter Seeds]].
+
[[Winter Seeds]]을 제외하고, 겨울에 심을 수 있는 [[작물]]이 없습니다.
  
 
{| class="wikitable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder"
−
!Image
+
!이미지
−
!Name
+
!이름
−
!Description
+
!설명
−
!Ingredients
+
!재료
−
!Recipe Source
+
!레시피
 
|-
 
|-
 
|[[File:Winter Seeds.png|center]]
 
|[[File:Winter Seeds.png|center]]
 
|[[Crafting#Seeds|Wild Seeds (Wi)]]<br />([[Winter Seeds]])
 
|[[Crafting#Seeds|Wild Seeds (Wi)]]<br />([[Winter Seeds]])
 
|{{Description|Winter Seeds}}
 
|{{Description|Winter Seeds}}
−
|{{name|Winter Root|1}}{{name|Crystal Fruit|1}}{{name|Snow Yam|1}}{{name|Crocus|1}}
+
|{{name|Winter Root|1}}{{name|Crystal Fruit|1|alt=수정 과일}}{{name|Snow Yam|1|alt=눈마}}{{name|Crocus|1|alt=크로커스}}
−
|[[File:Foraging_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Foraging]] Level 7
+
|[[File:Foraging_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[채집]] 7 레벨
 
|}
 
|}
  
−
==Forage==
+
==채집==
 
{{main article|Foraging#Winter{{!}}Foraging}}
 
{{main article|Foraging#Winter{{!}}Foraging}}
−
The {{name|Nautilus Shell|class=inline}} can be found at [[The Beach]] only in Winter. In addition, the following items can be found while foraging during Winter:
+
{{name|Nautilus Shell|class=inline|alt=앵무조개 껍질}}은 겨울 [[해변]]에서만 찾을 수 있습니다. 또한, 겨울에는 다음 항목을 찾아 채집할 수 있습니다.
 
{{#lsth:Foraging|Winter}}<!--Transcluded from Foraging page-->
 
{{#lsth:Foraging|Winter}}<!--Transcluded from Foraging page-->
  
−
==Fish==
+
==물고기==
 
{{main article|Fish#Fish Types{{!}}Fish}}
 
{{main article|Fish#Fish Types{{!}}Fish}}
−
There are a variety of [[fish]] which can only be caught during specific seasons. Listed below are all fish catchable during Winter.
+
특정 계절 동안만 잡을 수 있는 다양한 [[물고기]]가 있습니다. 봄에 낚을 수 있는 물고기는 아래와 같습니다.
  
−
''Fish that can be caught during all seasons are not listed.''
+
''모든 계절에 낚을 수 있는 물고기는 포함되지 않습니다.''
  
 
Note: Any Fish can be used for recipes with the tag "any fish" (''i.e.'', {{name|Sashimi|class=inline}}, {{name|Maki Roll|class=inline}}, {{name|Quality Fertilizer|class=inline}}).
 
Note: Any Fish can be used for recipes with the tag "any fish" (''i.e.'', {{name|Sashimi|class=inline}}, {{name|Maki Roll|class=inline}}, {{name|Quality Fertilizer|class=inline}}).
126번째 줄: 126번째 줄:
 
|}
 
|}
  
−
===Night Market Fish===
+
===야시장 물고기===
 
{{#lsth:Fish|Night Market Fish}}
 
{{#lsth:Fish|Night Market Fish}}
  
−
== Livin' Off The Land Tips ==
+
==농경 생활 정보==
 
[[File:Winter Tip.png|700px]]
 
[[File:Winter Tip.png|700px]]
  

2019년 3월 25일 (월) 16:37 판

Winter.png
Robin building.png
“ “기다려봐, 아직 할 일이 많아.”
— 로빈

불완전한 번역

이 기사 또는 섹션은 한국어로 완전히 번역되지 않았습니다. 편집하여 도움을 받을 수 있습니다.
2019-03-25 16:37:43 Lavender328에 의해 마지막으로 편집됨.

겨울은 스타듀 밸리의 네 번째 계절입니다. 앞선 계절은 가을이고, 뒤로 봄이 이어집니다. 겨울에는 농장에 모든 잡초와 잔디가 사라지기 때문에 가장 어려운 계절입니다. 이 때문에 섬유와 건초를 얻기 힘들어집니다 (섬유는 광산에서 찾을 수 있지만, 건초는 마니네 목장에서 구입해야 합니다). 하지만 게임에서 가장 가치 있는 몇몇 아이템은 겨울에 발견할 수 있습니다.

이벤트

Calendar Winter KO.png
크로버스 라이너스 캐롤라인
얼음 축제 세바스찬 오징어 축제 오징어 축제 하비
야시장 야시장
야시장 마법사
에블린
레아 겨울 별의 만찬 클린트

축제

날짜 이름
08

Calendar Flag Anim.gif Festival of Ice

15-17

Iridium Quality.png 야시장

25

Calendar Flag Anim.gif 겨울 별의 만찬

생일

날짜 마을주민
01 Krobus Icon.png 크로버스
03 Linus Icon.png 라이너스
07 Caroline Icon.png 캐롤라인
10 Sebastian Icon.png 세바스찬
14 Harvey Icon.png 하비
17 Wizard Icon.png 마법사
20 Evelyn Icon.png 에블린
23 Leah Icon.png 레아
26 Clint Icon.png 클린트

작물

Winter Seeds을 제외하고, 겨울에 심을 수 있는 작물이 없습니다.

이미지 이름 설명 재료 레시피
Winter Seeds.png
 Wild Seeds (Wi)
(Winter Seeds) 		겨울철의 야생 씨앗 모음. Winter Root.png 겨울뿌리 (1)Crystal Fruit.png 수정 과일 (1)Snow Yam.png 눈마 (1)Crocus.png 크로커스 (1) Foraging Skill Icon.png 채집 7 레벨

채집

주요 문서‎: Foraging

Nautilus Shell.png 앵무조개 껍질은 겨울 해변에서만 찾을 수 있습니다. 또한, 겨울에는 다음 항목을 찾아 채집할 수 있습니다. Foraging

물고기

주요 문서‎: Fish

특정 계절 동안만 잡을 수 있는 다양한 물고기가 있습니다. 봄에 낚을 수 있는 물고기는 아래와 같습니다.

모든 계절에 낚을 수 있는 물고기는 포함되지 않습니다.

Note: Any Fish can be used for recipes with the tag "any fish" (i.e., Sashimi.png 회, Maki Roll.png 마키 롤, Quality Fertilizer.png 고급 비료).

FishFishFishFishFishFishFishFishFishFishFishFishFishFishFish||
Image Name Description Price Fisher.png Fisher Profession (+25%) Angler Icon.png Angler Profession (+50%) Location Time Season Weather Size (inches) Difficulty & Behavior Base XP Used In

야시장 물고기

Fish

농경 생활 정보

Winter Tip.png

원본 주소 "https://ko.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=겨울&oldid=547"