"거스"의 두 판 사이의 차이

Stardew Valley Wiki
둘러보기로 가기 검색하러 가기
 
(사용자 7명의 중간 판 71개는 보이지 않습니다)
2번째 줄: 2번째 줄:
 
|portrait  = Gus.png
 
|portrait  = Gus.png
 
|birthday  = {{Season|Summer}} 8
 
|birthday  = {{Season|Summer}} 8
−
|location  = 펠리칸 타운
+
|location  = 펠리컨 마을
 
|address  = [[스타드롭 주점]]
 
|address  = [[스타드롭 주점]]
 
|friends  = {{NPC|Pam}}{{NPC|Emily}}
 
|friends  = {{NPC|Pam}}{{NPC|Emily}}
 
|marriage  = 불가능
 
|marriage  = 불가능
 +
|clinic    = {{Season|Fall}} 4
 
|favorites = {{name|Diamond}}{{name|Escargot}}{{name|Fish Taco}}{{name|Orange}}{{name|Tropical Curry}}
 
|favorites = {{name|Diamond}}{{name|Escargot}}{{name|Fish Taco}}{{name|Orange}}{{name|Tropical Curry}}
 
}}
 
}}
−
{{번역}}
+
{{Quote|[[팸]]과 [[클린트]]는 거의 매일 저녁에 주점에 오지. 그 둘이 갑자기 안 온다면 폐업할 수도 있어. 그러니까 그들을 쫓아내지 않도록 해!|거스}}
−
{{quote|[[Pam]] and [[Clint]] come into the saloon almost every night. I'd probably go out of business if they stopped coming. So make sure you don't drive them away!|Gus}}
 
  
 
'''거스'''는 [[펠리컨 마을]]에 살고 [[스타드롭 주점]]에서 일하는 [[마을 사람들|마을 주민]]입니다.  그는 그 건물을 소유하고 있습니다.
 
'''거스'''는 [[펠리컨 마을]]에 살고 [[스타드롭 주점]]에서 일하는 [[마을 사람들|마을 주민]]입니다.  그는 그 건물을 소유하고 있습니다.
  
 
==일정==
 
==일정==
−
During [[The Stardrop Saloon|the saloon's]] open hours Gus can be found manning the bar. While working he provides a variety of [[cooking|food]] and [[cooking]] recipes for sale.
+
[[스타드롭 주점|주점]] 영업 시간에는 거스는 바에서 일하고 있습니다. 그가 일하는 동안 다양한 [[요리|음식]]과 [[요리]] 레시피를 살 수 있습니다.
−
<br />From 10AM to Noon, Gus can often be found perusing the goods in [[Pierre%27s General Store]], or standing in the Pantry in the [[Community Center]].
+
<br />오전 10시부터 정오까지 거스는 [[피에르네 잡화점|잡화점]]에서 물건을 고르거나 [[마을 회관]]의 식료품 저장실에 서 있는 경우가 많습니다.
−
<br /> Gus has his yearly checkup at [[Harvey's Clinic]] on Fall 4.
+
<br /> 거스는 가을 4일 [[하비의 병원]]에서 연간 검진을 받습니다.
 +
<br /> 진저 섬의 [[진저 섬#바|해변 리조트]]가 잠금 해제된 후, 거스는 리조트의 바를 관리하기 위해 임의의 날짜에 떠날 것입니다. (바에는 현금 상자를 놓아둬서 플레이어는 여전히 구매할 수 있습니다.) 거스는 오후 6시에 섬에서 떠난 후 주점으로 돌아와 잠자리에 드는 오전 12시 30분까지 바를 운영합니다. 거스는 [[축제|축제날]]이나 [[하비의 병원]]에서 건강 검진을 받는 날에는 리조트에 방문하지 않습니다.
 +
<br /> 아래에는 거스의 일정이 가장 높은 우선순위에서 낮은 순위 순서대로 표시되어 있습니다. 예를 들어, 비가 오면 해당 일정이 다른 모든 일정보다 우선시됩니다.
  
−
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width: 500px;"
 
|-
 
|-
−
!colspan="2"|Fall 4
+
!colspan="2"|가을 4일
 
|-
 
|-
 
|8:00 AM
 
|8:00 AM
−
|In his room, sitting on the couch.
+
|방 안 소파에 앉아 있다.
 
|-
 
|-
 
|10:30 AM
 
|10:30 AM
−
|Heads to the [[Clinic]] waiting room and looks at a poster.
+
|[[하비의 병원]]으로 이동한다. 순서를 기다리며 포스터를 본다.
 
|-
 
|-
 
|1:30 PM
 
|1:30 PM
−
|Moves to the left examination room in the clinic.
+
|왼쪽 진료실로 움직인다.
 
|-
 
|-
 
|4:00 PM
 
|4:00 PM
−
|Leaves the clinic to go tend the bar.
+
|주점에서 일하기 위해 병원을 나선다.
 
|-
 
|-
 
|12:00 AM
 
|12:00 AM
−
|Goes to his bedroom to sleep.
+
|방으로 들어가 잠을 청한다.
 
|}
 
|}
  
−
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width: 500px;"
 
|-
 
|-
−
!colspan="2"|Rainy day
+
!colspan="2"|비 오는 날
 
|-
 
|-
 
|8:00 AM
 
|8:00 AM
−
|In his room, sitting on the couch.
+
|방 안 소파에 앉아 있다.
 
|-
 
|-
 
|12:00 PM
 
|12:00 PM
−
|Cleans glasses behind the bar.
+
|바 뒤에서 잔을 닦는다.
 
|-
 
|-
 
|4:30 PM
 
|4:30 PM
−
|Quits cleaning glasses and tends the bar.
+
|잔 닦기를 멈추고 일한다.
 
|-
 
|-
 
|12:00 AM
 
|12:00 AM
−
|Goes to his bedroom to sleep.
+
|방으로 들어가 잠을 청한다.
 
|}
 
|}
  
−
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width: 500px;"
 
|-
 
|-
−
!colspan="2"|Monday
+
!colspan="2"|월요일
 
|-
 
|-
 
|8:30 AM
 
|8:30 AM
−
|Leaves home to go to [[Pierre's General Store]].
+
|[[피에르네 잡화점]]에 가기 위해 집을 나선다.
 
|-
 
|-
 
|11:00 AM
 
|11:00 AM
−
|Returns to the Saloon to tend the bar.
+
|주점으로 돌아와 일한다.
 
|-
 
|-
 
|12:00 AM
 
|12:00 AM
−
|Goes to his bedroom to sleep.
+
|방으로 들어가 잠을 청한다.
 
|}
 
|}
  
−
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width: 500px;"
 
|-
 
|-
−
!colspan="2"|Tuesday, community center repaired
+
!colspan="2"|화요일 (마을회관 수리 이후)
 
|-
 
|-
 
|8:00 AM
 
|8:00 AM
−
|In his room, sitting on the couch.
+
|방 안 소파에 앉아 있다.
 
|-
 
|-
 
|8:30 AM
 
|8:30 AM
−
|Goes to the kitchen in the community center.
+
|마을회관 주방으로 향한다.
 
|-
 
|-
 
|12:30 PM
 
|12:30 PM
−
|Returns to the Saloon to tend the bar.
+
|주점으로 돌아와 일한다.
 
|-
 
|-
 
|12:00 AM
 
|12:00 AM
−
|Goes to his bedroom to sleep.
+
|방으로 들어가 잠을 청한다.
 
|}
 
|}
  
−
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width: 500px;"
 
|-
 
|-
−
!colspan="2"|Sunday, Alex's 14-heart event witnessed
+
!colspan="2"|알렉스의 14 하트 이벤트 발생 후 일요일
 
|-
 
|-
 
|8:00 AM
 
|8:00 AM
−
|In his room, sitting on the couch.
+
|방 안 소파에 앉아 있다.
 
|-
 
|-
 
|11:40 AM
 
|11:40 AM
−
|Goes to the backroom of the Saloon.
+
|주점 안쪽 방으로 이동한다.
 
|-
 
|-
 
|3:00 PM
 
|3:00 PM
−
|Goes to tend the bar.
+
|일하러 이동한다.
 
|-
 
|-
 
|12:00 AM
 
|12:00 AM
−
|Goes to his bedroom to sleep.
+
|방으로 들어가 잠을 청한다.
 
|}
 
|}
  
−
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width: 500px;"
 
|-
 
|-
−
!colspan="2"|Normal Schedule
+
!colspan="2"|평소의 일정
 
|-
 
|-
 
|8:00 AM
 
|8:00 AM
−
|In his room, sitting on the couch.
+
|방 안 소파에 앉아 있다.
 
|-
 
|-
 
|12:00 PM
 
|12:00 PM
−
|Cleans glasses behind the bar.
+
|바 뒤에서 잔을 닦는다.
 
|-
 
|-
 
|4:30 PM
 
|4:30 PM
−
|Quits cleaning glasses and tends the bar.
+
|잔 닦기를 멈추고 일한다.
 
|-
 
|-
 
|12:00 AM
 
|12:00 AM
−
|Goes to his bedroom to sleep.
+
|방으로 들어가 잠을 청한다.
 
|}
 
|}
−
 
−
If the player has unlocked the beach resort on [[Ginger Island#Bar|Ginger Island]], Gus will leave on random days to tend the resort's bar. A variety of alcohol items and the recipe for [[Tropical Curry]] can be purchased. Additionally, he will leave a box at the desk of his bar in Pelican Town with the message "I'm tending the bar on Ginger Island today, but I won't let that stop you from buying something! -Gus", and regular menu items can be purchased there.
 
  
 
==관계==
 
==관계==
128번째 줄: 128번째 줄:
 
{{GiftHeader}}
 
{{GiftHeader}}
  
−
When he's behind the bar at [[The Stardrop Saloon|The Saloon]], you need to move behind the bar to give him gifts.
+
거스가 [[스타드롭 주점]]의 바 뒷편에 있는 경우, 바 뒷편으로 가서 직접 선물을 줘야합니다. 바를 사이에 두고 상호작용을 하면 [[스타드롭 주점]]의 물품을 구매하게됩니다.
  
−
===Love===
+
===사랑함===
−
{{quote|You're giving this... to me? I'm speechless.}}
+
{{Quote|이걸 나한테... 주는 건가? 놀라서 말이 안 나오는구먼.}}
  
−
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!style="width: 48px;"|Image
 
!style="width: 48px;"|Image
 
!이름
 
!이름
141번째 줄: 141번째 줄:
 
|-
 
|-
 
| [[File:Gus Happy.png|48px|center]]
 
| [[File:Gus Happy.png|48px|center]]
−
| colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Loves|Universal Loves]]'''</li></ul>
+
| colspan="4"| <ul><li>'''모든 [[우정#보편적으로 사랑하는 선물|보편적으로 사랑하는 선물]]'''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Diamond.png|center]]
 
|[[File:Diamond.png|center]]
−
|[[Diamond]]
+
|[[다이아몬드]]
 
|{{Description|Diamond}}
 
|{{Description|Diamond}}
−
|[[Mining]]
+
|[[채광]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Escargot.png|center]]
 
|[[File:Escargot.png|center]]
−
|[[Escargot]]
+
|[[에스카르고]]
 
|{{Description|Escargot}}
 
|{{Description|Escargot}}
−
|[[Cooking]]
+
|[[요리]]
 
|{{name|Snail|1}}{{name|Garlic|1}}
 
|{{name|Snail|1}}{{name|Garlic|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fish Taco.png|center]]
 
|[[File:Fish Taco.png|center]]
−
|[[Fish Taco]]
+
|[[생선 타코]]
 
|{{Description|Fish Taco}}
 
|{{Description|Fish Taco}}
−
|[[Cooking]]
+
|[[요리]]
 
|{{name|Tuna|1}}{{name|Tortilla|1}}{{name|Red Cabbage|1}}{{name|Mayonnaise|1}}
 
|{{name|Tuna|1}}{{name|Tortilla|1}}{{name|Red Cabbage|1}}{{name|Mayonnaise|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Orange.png|center]]
 
|[[File:Orange.png|center]]
−
|[[Orange]]
+
|[[오렌지]]
 
|{{Description|Orange}}
 
|{{Description|Orange}}
−
|[[Fruit Trees]]
+
|[[과일나무]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Tropical Curry.png|center]]
 
|[[File:Tropical Curry.png|center]]
−
|[[Tropical Curry]]
+
|[[열대 카레]]
 
|{{Description|Tropical Curry}}
 
|{{Description|Tropical Curry}}
−
|[[Cooking]]
+
|[[요리]]
 
|{{name|Coconut|1}}{{name|Pineapple|1}}{{name|Hot Pepper|1}}
 
|{{name|Coconut|1}}{{name|Pineapple|1}}{{name|Hot Pepper|1}}
 
|}
 
|}
  
−
===Like===
+
===좋아함===
−
{{quote|Oh goodness! Are you sure?}}
+
{{Quote|오, 세상에! 확실한가?}}
  
−
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!style="width: 48px;"|Image
 
!style="width: 48px;"|Image
 
!이름
 
!이름
183번째 줄: 183번째 줄:
 
!Source
 
!Source
 
|-
 
|-
−
| [[File:Gus.png|48px|center]]
+
| [[File:Gus Happy.png|48px|center]]
−
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Likes|Universal Likes]]''' ''(except [[Coleslaw]])''</li></ul>
+
| colspan="3" | <ul><li>'''모든 [[우정#보편적으로 좋아하는 선물|보편적으로 좋아하는 선물]]''' ''([[코울슬로]] 제외)''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
−
|[[Daffodil]]
+
|[[수선화]]
 
|{{Description|Daffodil}}
 
|{{Description|Daffodil}}
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[채집]] - [[봄]]
 
|}
 
|}
  
−
===Neutral===
+
===괜찮음===
−
{{quote|Oh, that's sweet. Thank you.}}
+
{{Quote|오, 친절하기도 하지. 고맙네.}}
  
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
 
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
 
!이름
 
!이름
201번째 줄: 201번째 줄:
 
!Source
 
!Source
 
|-
 
|-
−
| [[File:Gus Neutral.png|48px|center]]
+
| [[File:Gus.png|48px|center]]
−
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Neutrals|Universal Neutrals]]'''</li><li>'''All Eggs''' ''(except [[Void Egg]])*''</li><li>'''All [[Fruits|Fruit]]''' ''(except [[Fruit Trees|Fruit Tree Fruit]] &amp; [[Salmonberry]])''</li><li>'''All Milk'''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''모든 [[우정#보편적으로 평범한 선물|보편적으로 평범한 선물]]'''</li><li>'''모든 달걀''' ''([[공허의 달걀]] 제외)*''</li><li>'''모든 [[과일]]''' ''([[과일나무|과수 열매]] &amp; [[새먼베리]] 제외)''</li><li>'''모든 우유'''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
−
|[[Chanterelle]]
+
|[[살구버섯]]
 
|{{Description|Chanterelle}}
 
|{{Description|Chanterelle}}
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[채집]] - [[가을]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
−
|[[Common Mushroom]]
+
|[[흔한 버섯]]
 
|{{Description|Common Mushroom}}
 
|{{Description|Common Mushroom}}
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[채집]] - [[가을]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
−
|[[Dandelion]]
+
|[[민들레]]
 
|{{Description|Dandelion}}
 
|{{Description|Dandelion}}
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[채집]] - [[봄]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Ginger.png|center]]
 
|[[File:Ginger.png|center]]
−
|[[Ginger]]
+
|[[생강]]
 
|{{Description|Ginger}}
 
|{{Description|Ginger}}
−
|[[Foraging]] - [[Ginger Island]]
+
|[[채집]] - [[진저 섬]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
−
|[[Hazelnut]]
+
|[[헤이즐넛]]
 
|{{Description|Hazelnut}}
 
|{{Description|Hazelnut}}
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[채집]] - [[가을]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Leek.png|center]]
 
|[[File:Leek.png|center]]
−
|[[Leek]]
+
|[[리크]]
 
|{{Description|Leek}}
 
|{{Description|Leek}}
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[채집]] - [[봄]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Magma Cap.png|center]]
 
|[[File:Magma Cap.png|center]]
−
|[[Magma Cap]]
+
|[[마그마 버섯]]
 
|{{Description|Magma Cap}}
 
|{{Description|Magma Cap}}
−
|[[Foraging]] - [[화산 던전]]
+
|[[채집]] - [[화산 던전]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Morel.png|center]]
 
|[[File:Morel.png|center]]
−
|[[Morel]]
+
|[[곰보버섯]]
 
|{{Description|Morel}}
 
|{{Description|Morel}}
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[채집]] - [[봄]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
−
|[[Purple Mushroom]]
+
|[[보라색 버섯]]
 
|{{Description|Purple Mushroom}}
 
|{{Description|Purple Mushroom}}
−
|[[Foraging]] - [[The Mines]]
+
|[[채집#광산|채집]] - [[광산]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Snow Yam.png|center]]
 
|[[File:Snow Yam.png|center]]
−
|[[Snow Yam]]
+
|[[눈마]]
 
|{{Description|Snow Yam}}
 
|{{Description|Snow Yam}}
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[채집]] - [[겨울]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
−
|[[Winter Root]]
+
|[[겨울뿌리]]
 
|{{Description|Winter Root}}
 
|{{Description|Winter Root}}
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[채집]] - [[겨울]]
 
|}
 
|}
−
<nowiki>*</nowiki>''Note that [[Dinosaur Egg]]s are considered [[Artifacts]] and not Eggs for gifting purposes.''
 
  
−
===Dislike===
+
<nowiki>*</nowiki>''[[공룡알]]은 선물할 때는 달걀이 아닌 유물 취급''
−
{{quote|No, no, no...}}
 
  
−
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
===싫어함===
 +
{{Quote|아냐, 아냐, 아냐...}}
 +
 
 +
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!style="width: 48px;"|Image
 
!style="width: 48px;"|Image
 
!이름
 
!이름
271번째 줄: 272번째 줄:
 
|-
 
|-
 
| [[File:Gus Concerned.png|48px|center]]
 
| [[File:Gus Concerned.png|48px|center]]
−
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Dislikes|Universal Dislikes]]'''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''모든 [[우정#보편적으로 싫어하는 선물|보편적으로 싫어하는 선물]]'''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Salmonberry.png|center]]
 
|[[File:Salmonberry.png|center]]
−
|[[Salmonberry]]
+
|[[새먼베리]]
 
|{{Description|Salmonberry}}
 
|{{Description|Salmonberry}}
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[채집]] - [[봄]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
−
|[[Wild Horseradish]]
+
|[[야생 고추냉이]]
 
|{{Description|Wild Horseradish}}
 
|{{Description|Wild Horseradish}}
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[채집]] - [[봄]]
 
|}
 
|}
  
−
===Hate===
+
===혐오함===
−
{{quote|This is absolute junk. I'm offended.}}
+
{{Quote|이건 완전히 고물인걸. 불쾌하네.}}
  
−
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!style="width: 48px;"|Image
 
!style="width: 48px;"|Image
 
!이름
 
!이름
295번째 줄: 296번째 줄:
 
|-
 
|-
 
| [[File:Gus Concerned.png|48px|center]]
 
| [[File:Gus Concerned.png|48px|center]]
−
| colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Hates|Universal Hates]]'''</li></ul>
+
| colspan="4"| <ul><li>'''모든 [[우정#보편적으로 혐오하는 선물|보편적으로 혐오하는 선물]]'''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Coleslaw.png|center]]
 
|[[File:Coleslaw.png|center]]
−
|[[Coleslaw]]
+
|[[코울슬로]]
 
|{{Description|Coleslaw}}
 
|{{Description|Coleslaw}}
−
|[[Cooking]]
+
|[[요리]]
 
|{{name|Red Cabbage|1}}{{name|Vinegar|1}}{{name|Mayonnaise|1}}
 
|{{name|Red Cabbage|1}}{{name|Vinegar|1}}{{name|Mayonnaise|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Holly.png|center]]
 
|[[File:Holly.png|center]]
−
|[[Holly]]
+
|[[호랑가시나무 열매]]
 
|{{Description|Holly}}
 
|{{Description|Holly}}
−
|[[Foraging#Winter|Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[채집#겨울|채집]] - [[겨울]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Quartz.png|center]]
 
|[[File:Quartz.png|center]]
−
|[[Quartz]]
+
|[[석영]]
 
|{{Description|Quartz}}
 
|{{Description|Quartz}}
−
|[[Foraging]] - [[The Mines]]
+
|[[채집]] - [[광산]]
 
|
 
|
 
|}
 
|}
  
−
==Heart Events==
+
==영화 및 간식==
−
===Anytime===
+
{{Main article|영화관}}
−
At any [[friendship]] level greater than zero friendship points, you may receive a gift in the mail from Gus. The chance of receiving a gift in the mail increases as your friendship with Gus increases.
+
{|style="border-spacing: 0; padding: 0; margin: 0;"
−
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
+
|-
−
! style="text-align: left;" | '''Details'''&nbsp;
+
|style="vertical-align: top;"|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!사랑함
 +
|-
 +
|[[File:'Wumbus'.png|24px|link=]] 웜버스
 +
<p>[[File:'The Miracle At Coldstar Ranch'.png|24px|link=]] 콜드스타 목장의 기적</p>
 +
|-
 +
!좋아함
 +
|-
 +
|[[File:'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png|24px|link=]] 대초원의 왕의 여정: 극장판
 +
<p>[[File:'It Howls In The Rain'.png|24px|link=]] 빗속의 울부짖음</p>
 +
[[File:'The Brave Little Sapling'.png|24px|link=]] 용감한 작고 어린 나무
 +
<p>[[File:'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png|24px|link=]] 자연의 신비: 생기 넘치는 세상의 탐험</p>
 +
[[File:'The Zuzu City Express'.png|24px|link=]] 주주 시티 급행열차
 +
|-
 +
!싫어함
 +
|-
 +
|[[File:'Mysterium'.png|24px|link=]] 미스테리움
 +
|-
 +
|}
 +
|style="width: 12px;"|
 +
|style="vertical-align: top;"|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!사랑함 [[File:ConcessionLove.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|[[File:Stardrop Sorbet.png|24px|link=]] 별방울 소르베<br />[[File:Cappuccino Mousse Cake.png|24px|link=]] 카푸치노 무스 케이크<br />[[File:Truffle Popcorn.png|24px|link=]] 트러플 팝콘<br />[[File:Panzanella Salad.png|24px|link=]] 팡젤넬라 샐러드
 +
|-
 +
!좋아함 [[File:ConcessionLike.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|[[File:Personal Pizza.png|24px|link=]] 1인용 피자<br />[[File:Fries.png|24px|link=]] 감자튀김<br />[[File:Nachos.png|24px|link=]] 나초<br />[[File:Salted Peanuts.png|24px|link=]] 소금을 뿌린 땅콩<br />[[File:Star Cookie.png|24px|link=]] 스타 쿠키<br />[[File:Ice Cream Sandwich.png|24px|link=]] 아이스크림 샌드위치<br />[[File:Salmon Burger.png|24px|link=]] 연어 버거<br />[[File:Chocolate Popcorn.png|24px|link=]] 초콜릿 팝콘<br />[[File:Popcorn.png|24px|link=]] 팝콘
 +
|-
 +
!싫어함 [[File:ConcessionDislike.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|다른 모든 간식
 +
|-
 +
|}
 +
|}
 +
 
 +
==하트 이벤트==
 +
===아무때나===
 +
[[우정]] 포인트가 0 이상이기만 한다면, 거스에게 선물이 담긴 편지를 받을 수도 있습니다. 거스와의 우정이 높아질수록 편지를 더 많이 받게 됩니다.
 +
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 +
! style="text-align: left;" | '''상세'''&nbsp;
 
|-                             
 
|-                             
 
|  
 
|  
−
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
 
|-
 
|-
 
!Item
 
!Item
329번째 줄: 374번째 줄:
 
|-
 
|-
 
|{{name|Baked Fish}}{{name|Bean Hotpot}}{{name|Fish Taco}}{{name|Omelet}}{{name|Pancakes}}{{name|Spaghetti}}{{name|Vegetable Medley}}
 
|{{name|Baked Fish}}{{name|Bean Hotpot}}{{name|Fish Taco}}{{name|Omelet}}{{name|Pancakes}}{{name|Spaghetti}}{{name|Vegetable Medley}}
−
         |''(Player)''<p>I made you a little treat this morning in the saloon. Dig in!</p><p>-Your friend, Gus</p>
+
         |''[플레이어]!''<p>오늘 아침에 술집에서 작은 간식을 하나 만들었네. 맛있게 먹게나!</p><p>-너의 친구, 거스가</p>
 
         |}
 
         |}
 
|}
 
|}
  
−
===Three Hearts===
+
===3 하트===
 
{{Hearts|3}}
 
{{Hearts|3}}
  
−
After reaching three hearts with '''Gus''' he will send you a recipe in the mail.
+
'''거스'''와의 우정이 하트 3개가 되면 그는 플레이어에게 레시피가 든 메일을 보내줍니다.
−
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
−
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
+
!style="text-align: left;" | '''상세&nbsp;'''
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
{| class="wikitable"  id="roundedborder"
+
{|class="wikitable roundedborder"
 
!사진
 
!사진
 
!Recipe
 
!Recipe
 
!설명
 
!설명
 
|-
 
|-
−
|{{Recipe|Salmon Dinner|48}}
+
|{{Recipe|Salmon Dinner|48|center}}
−
|[[Salmon Dinner]]
+
|[[연어 정찬]]
−
|Dear ''(Player)'',<p>Here's a recipe from my saloon. I only share this with my good friends!</p><p>-Gus</p>
+
|''[플레이어]''에게,<p>술집에서 쓰는 레시피 하나 보내네. 이건 친한 친구들한테만 알려주는 거야!</p><p>-거스</p>
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
  
−
===Four Hearts===
+
===4 하트===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 4
 
  |hearts  = 4
−
  |trigger = Enter [[The Stardrop Saloon|the Saloon]] during open hours. <p>Note: Only occurs if your [[friendship]] with [[Pam]] is at 2 hearts or more.</p>
+
  |trigger = 영업 시간 내에 [[스타드롭 주점|주점에]]에 갑니다. <p>참고: [[팸]]과의 [[우정]]이 2하트 이상인 경우에만 발생합니다.</p>
−
  |details = When you enter the bar, Gus will be sitting at one of the tables looking dejected. When you ask what's wrong, he'll tell you that the saloon is having hard times financially. He'll admit that at least one problem is that Pam isn't paying off her tab and he's afraid to confront her because they are friends. Pam will then enter and ask for a drink. Gus will be flustered and concede, but you will get the choice to either say:
+
  |details = 주점에 들어가면 거스는 낙담한 표정으로 테이블에 앉아 있습니다. 무슨 일이냐고 물으면 그는 술집이 재정적으로 힘들다고 답합니다. 그는 팸이 외상을 갚고 있지 않는데 친구이기 때문에 이야기 하는 것이 두렵다고 합니다. 그러면 팸이 들어와 마실 것을 달라고 합니다. 거스는 당황하며 알겠다고 하지만 플레이어는 두가지 선택지를 고를 수 있습니다.
−
* {{choice|You need to pay your tab right now!|-50}}
+
* {{choice|지금 당장 술값을 지불하세요!|-50}}
−
* {{choice|The saloon isn't doing well, financially|15}} Pam will be somewhat upset but she will pay her tab off and Gus will give her the drink she asked for.
+
* {{choice|주점이 경제적으로 어렵대요.|15}} 팸은 조금 화를 내지만 술값을 지불할 것이고 거스는 그녀에게 요청한 음료를 줍니다. 팸과의 관계는 어느 쪽이든 영향을 받지 않습니다.
−
Your relationship with Pam will not be affected either way
 
 
}}
 
}}
  
−
===Five Hearts===
+
===5 하트===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
|hearts=5
 
|hearts=5
−
|trigger=Exit the farmhouse on a non-rainy day between 6am and 11:30am
+
|trigger=비가 오지 않는 날 오전 6시~11시 30분 사이에 농장 밖으로 나갑니다.
−
|details=Gus appears with a pot of sauce. He draws an analogy between cooking and the player's appearance in Stardew Valley, saying that adding a new ingredient may ruin the sauce or create something new and delicious. He explains that he's come to think of the player as a good friend, and says he found an old [[Mini-Jukebox]] while cleaning [[The Stardrop Saloon|the Saloon]]. He gives the player the jukebox, and the recipe to make more.
+
|details=소스가 담긴 냄비와 함께 거스가 나타납니다. 그는 요리와 플레이어의 모습을 비유하며 새로운 재료를 추가하면 소스를 망치기도 하지만 새롭고 맛있는 것을 만들 수 있다고 말합니다. 그는 플레이어를 좋은 친구로 생각하게 되었다고 말하며 [[스타드롭 주점|주점]] 청소를 하던 중 오래된 [[미니-주크박스]]를 발견했다고 합니다. 그는 플레이어에게 주크박스와 더 만들 수 있는 도면을 줍니다.
 
}}
 
}}
  
−
===Seven Hearts===
+
===7 하트===
 
{{Hearts|7}}
 
{{Hearts|7}}
  
−
After reaching seven hearts with '''Gus''' he will send you a recipe in the mail.
+
'''거스'''와의 우정이 하트 7개가 되면 그는 플레이어에게 레시피가 든 메일을 보내줍니다.
−
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
−
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
+
!style="text-align: left;" | '''상세&nbsp;'''
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
{| class="wikitable"  id="roundedborder"
+
{|class="wikitable roundedborder"
 
!사진
 
!사진
 
!Recipe
 
!Recipe
 
!설명
 
!설명
 
|-
 
|-
−
|{{Recipe|Cranberry Sauce|36}}
+
|{{Recipe|Cranberry Sauce|48|center}}
−
|[[Cranberry Sauce]]
+
|[[크랜베리 소스]]
−
|Dear ''(Player)'',<p>Here's a recipe from my saloon. I only share this with my good friends!</p><p>-Gus</p>
+
|''[플레이어]''에게,<p>술집에서 쓰는 레시피 하나 보내네. 이건 친한 친구들한테만 알려주는 거야!</p><p>-거스</p>
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
  
 
==대사==
 
==대사==
−
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
−
! style="text-align: left;" | '''Regular&nbsp;'''
+
! style="text-align: left;" | '''평상시&nbsp;'''
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''First Meeting'''
+
'''첫만남'''
−
{{quote|Well hello there! I'm Gus, chef and owner of the Stardrop Saloon. Stop in if you need any refreshments. I've always got hot coffee and cold beer at the ready.}}
+
{{Quote|안녕하신가! 난 거스라고 하네, 스타드롭 주점의 주방장이자 주인이지. 가벼운 식사나 음료가 필요하면 언제든 들러주게, 뜨거운 커피와 차가운 맥주가 준비되어있다고.}}
  
−
'''Regular'''
+
'''평상시'''
−
{{quote|Yeah, I know a lot about the people living here. That's one of the benefits of being a bartender. Sometimes I hear too much...}}
+
{{Quote|그래, 이 지역 주민들에 대해선 내가 많이 알고 있지. 바텐더로 일하면 그런 장점이 있지. 근데 가끔 너무 많은 걸 듣기도 해...}}
−
{{quote|I sell different dishes each week, so make sure and check in every now and then! You might taste something spectacular. Just let me know if you have any allergies. Okay, see you around.}}
+
{{Quote|난 매주 다른 요리를 팔고 있으니, 종종 들러서 확인해보게! 뭔가 엄청난 것을 맛볼 수도 있어. 아, 혹시 알러지가 있다면 알려주고. 그럼, 종종 보세.}}
−
{{quote|Emily's been working here for a while now. I don't know what I'd do without her! I would hate to have to clean all those pots by myself.}}
+
{{Quote|에밀리가 여기서 일한 지도 오래되었지. 그녀가 없이 여길 운영하긴 너무 어려웠을 거야! 난 도저히 혼자서 저 냄비를 전부 설거지할 엄두가 안 나거든.}}
−
{{quote|Pam and Clint come into the saloon almost every night. I'd probably go out of business if they stopped coming. So make sure you don't drive them away!}}
+
{{Quote|팸과 클린트는 거의 매일 저녁에 주점에 오지. 그 둘이 갑자기 안 온다면 폐업할 수도 있어. 그러니까 그들을 쫓아내지 않도록 해!}}
−
{{quote|Hi there, [Player]. If you're ever thirsty, the Saloon is the place the be.}}
+
{{Quote|안녕, [플레이어]. 혹시 목마르다면, 주점만 한 곳이 없지..}}
−
{{quote|Are you much of a chef, [Player]? If you have a kitchen and some recipes, you can cook some useful dishes. Home-cooked meals make great gifts, as well.}}
+
{{Quote|자넨 요리 좀 하나, [플레이어]? 주방과 레시피만 있다면, 유용한 요리를 만들 수 있지. 손수 만든 요리는 근사한 선물이기도 하고.}}
−
{{quote|Business has been pretty steady thanks to my regular customers.}}
+
{{Quote|단골 고객들 덕분에 장사는 꽤 안정적으로 되어가고 있네.}}
−
{{quote|I don't actually drink very much myself. I'm mainly doing this to make a living. Although I do enjoy a taste of the Stardew Valley vintage from time to time.}}
+
{{Quote|사실 난 그다지 술을 많이 안 마셔. 생계를 꾸리려고 하는 일이지. 물론 가끔 스타듀 밸리 빈티지의 맛을 즐기기는 하지만.}}
  
−
''Rainy Day''
+
''비 오는 날''
−
{{quote|There's nothing like a glass of dry red wine on a day like this, huh? I love my job. Hehehe.}}
+
{{Quote|오늘 같은 날은 드라이한 레드 와인 한잔 만한 게 없지 않나? 난 내 직업이 너무 마음에 들어. 헤헤헤.}}
  
−
''Day of [[Willy]]'s 6 Heart Event''
+
''[[윌리]]의 6 하트 이벤트를 본 날''
−
{{quote|These might be the best crab cakes I've ever made...}}
+
{{Quote|이건 내가 만든 최고의 게살 케이크야...}}
  
−
''If Player has upgraded Pam's house''
+
''[[트레일러|팸의 집]]을 업그레이드 한 뒤''
−
{{quote|Hey. I heard what you did for Pam. That was really really nice of you! Sadly, I don't think it will get her to cut back on the 'beverages'...}}
+
{{Quote|야. 팸을 위해서 해준 일은 얘기 들었어. 정말 정말 좋은 일 했네! 슬프게도, 그런다고 그녀가 '음료'를 덜 마실 것 같진 않아...}}
−
''If anonymous''
+
''익명으로 했을 경우''
−
{{quote|I saw Pam earlier today... she was grinning from ear to ear! She said someone bought her a new house! Whoever it was, they truly deserve the best!}}
+
{{Quote|오늘 아까 팸을 봤는데... 입이 귀에 걸려있더라고! 누군가 새 집을 사줬다던데! 누군지는 몰라도, 진심으로 복받을 사람이야!}}
  
−
''6+ Hearts''
+
''6 하트 이상일 때''
−
{{quote|Clint comes into the saloon almost every night and sits at the same table by himself. Sometimes he glances over at Emily with a nervous look. Hmmm. Maybe that's why he comes in so often. Oh well, that means more business for me.}}
+
{{Quote|클린트는 거의 매일 저녁 주점에 와서 매번 혼자서 같은 테이블에 앉지. 가끔 불안해하는 눈빛으로 에밀리를 힐끔 보고. 흐음. 그래서 자주 오는 건가 봐. 뭐, 나야 장사할 거리는 늘어나는 거니까.}}
  
−
''8+ Hearts''
+
''8 하트 이상일 때''
−
{{quote|Hi there [Player]. I'm glad to see you! You're always welcome here.}}
+
{{Quote|안녕 [플레이어]. 봐서 반갑네! 자넨 언제라도 환영이야.}}
−
{{quote|Pam comes into the saloon almost every night and drinks way too much beer. Ah well, I shouldn't pass judgement on my customers.}}
+
{{Quote|팸은 거의 매일 저녁 주점에 와서 맥주를 좀 과하게 마시지. 뭐, 난 손님을 비판하는 게 일은 아니니까.}}
  
−
'''Saloon'''
+
'''주점'''
−
{{quote|Good evening. Can I get you anything?}}
+
{{Quote|안녕하신가. 뭘로 갖다줄까?}}
−
{{quote|Good evening. Make yourself at home.}}
+
{{Quote|좋은 저녁. 편히 쉬다 가.}}
−
{{quote|Hi! Please relax and enjoy yourself.}}
+
{{Quote|안녕하신가! 느긋하게 좋은 시간 보내.}}
−
{{quote|Hey, you look like you could use a beverage.}}
+
{{Quote|이보게, 뭐라도 마셔야 할 표정이구먼.}}
−
{{quote|Business has been really good tonight. I'm pleased.}}
+
{{Quote|오늘 장사 정말 잘 됐어. 기쁘구먼.}}
 +
 
 +
'''진저 섬에서'''
 +
{{Quote|안녕, [플레이어]! 여기서 보니 반갑네. 좋은 것 좀 만들고 있으니 맘껏 먹고 마시게.}}
 +
{{Quote|마실 거 필요하면 바에서 나 찾으면 돼.}}
 +
{{Quote|안녕, 마실 건 필요 없어? 이 섬만의 재료를 선보일 특별한 음료를 준비했어.}}
 +
{{Quote|마을에 가서 다시 봐, [플레이어].}}
 
|}
 
|}
−
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
−
! style="text-align: left;" | '''Events&nbsp;'''
+
! style="text-align: left;" | '''축제날&nbsp;'''
 
|-
 
|-
 
|
 
|
  
 
'''[[달걀 축제]]'''
 
'''[[달걀 축제]]'''
−
{{Quote|I hope everyone's enjoying the food... I've been cooking for days to get everything ready. Fried eggs, boiled eggs, poached eggs, deviled eggs, scrambled eggs, chocolate eggs... you name it!}}
+
{{Quote|다들 음식이 마음에 들어야 할 텐데... 준비하느라 며칠 동안 요리만 했어. 계란 프라이, 삶은 계란, 수란, 매운 계란, 계란 스크램블, 초콜릿 계란... 말만 해!}}
 +
 
 +
''2년차 이후''
 +
{{Quote|쉿... 이건 비밀인데, 올해는 좀 색다른걸 시도해봤어... 오리알로 커스터드를 만들었지!}}
  
 
'''[[봄꽃 무도회]]'''
 
'''[[봄꽃 무도회]]'''
−
{{Quote|Frog season is really starting to pick up.}}
+
{{Quote|개구리들이 요즘 점점 많이 보인단 말이지.}}
  
 
'''[[루아우]]'''
 
'''[[루아우]]'''
−
{{Quote|These blasted sand-flies keep landing on the food!}}
+
{{Quote|이 빌어먹을 모래 파리들이 자꾸 음식에 앉네!}}
  
 
'''[[달빛 해파리들의 춤]]'''
 
'''[[달빛 해파리들의 춤]]'''
−
{{Quote|Moonlight Jellies'... I wonder how they taste? I would never try it, of course!}}
+
{{Quote|'달빛 해파리'... 어떤 맛이려나? 아니, 진짜 먹는다는 소리는 아니지, 물론!}}
  
 
'''[[스타듀 밸리 품평회]]'''
 
'''[[스타듀 밸리 품평회]]'''
−
{{Quote|Eat as much as you like! It's all free today... compliments of Mayor Lewis. Oh! Make sure to dribble some of my secret sauce on there.}}
+
{{Quote|먹고 싶은 만큼 마음껏 먹어! 오늘은 전부 무료야... 루이스 시장님께서 신경 좀 써주셨지. 오! 거기엔 꼭 내 비밀 소스 좀 뿌리고.}}
  
 
'''[[영령의 전야제]]'''
 
'''[[영령의 전야제]]'''
−
{{Quote|It's a lot of fun to cook with pumpkin. Such an interesting fruit.}}
+
{{Quote|호박으로 요리하는 건 참 재밌단 말이지. 흥미로운 과일이야.}}
  
 
'''[[얼음 축제]]'''
 
'''[[얼음 축제]]'''
−
{{Quote|Sorry there's no food. Just wait until the Feast of the Winter Star. You'll be stuffed for days.}}
+
{{Quote|음식이 없어서 미안하네. 겨울 별의 만찬만 기다리라고. 며칠은 배부를 거야.}}
  
 
'''[[겨울 별의 만찬]]'''
 
'''[[겨울 별의 만찬]]'''
−
{{Quote|It's a fine art, making candy canes. You've really got to search far and wide for the best ingredients. They aren't easy to come by these days! I usually use Fern Island Ringfruit for my premier canes, you know. You can't beat that bright red coloring... And it's all natural! Oh, you want to know the secret to my deluxe double-canes? Okay, but you've got to promise absolute secrecy. *whisper* It's a drop of vanilla in the white candy to complement the cherry flavor. Of course, peppermint candy canes are the standard, and I always make a healthy batch of those as well.
+
{{Quote|이게 되게 섬세한 작업이야, 사탕 막대를 만드는 일이. 정말 최고의 재료를 구하려면 멀리까지 갈 각오를 해야 해. 요즘 쉽게 찾긴 힘들다고! 내 최고급 사탕에는 페른 섬 링프루트를 보통 써. 그 밝은 빨간 색감 만한 게 없지... 게다가 천연재료고! 오, 그리고 내 디럭스 더블 막대의 비밀을 알고 싶나? 그래, 알려줄게, 대신 아무한테도 말하면 안 돼. *소곤* 체리 향과 조화를 이루기 위해 흰 사탕 부분에 바닐라 한 방울을 첨가해. 물론, 페퍼민트 사탕 막대가 기본이 되니까, 그것도 항상 풍부하게 만드는 편이고. 야, 너 잠드는 것 같은데, 괜찮아?}}
−
Hey, you look like you're falling asleep. Are you okay?}}
 
  
 
|}
 
|}
  
 
==퀘스트==
 
==퀘스트==
−
{{Spoiler}}
+
*[[퀘스트#수배:바닷가재|"수배: 바닷가재"]]: 거스가 2년차 [[가을]] 6일에 [[바닷가재]]를 요청하는 편지를 보냅니다. 보상은 {{Price|500}}와 1 [[우정|하트]]입니다.
−
*[[퀘스트#수배:바닷가재|"수배: 바닷가재"]]: 거스가 2년차 [[가을]] 6일에 [[바닷가재]]를 요청하는 편지를 보냅니다. 보상은 {{Price|500}}와 [[우정|호감도]] 1 하트입니다.
+
*[[퀘스트#생선 스튜|"생선 스튜"]]: 거스가 [[겨울]] 26일에 [[날개다랑어]]를 요청하는 편지를 보냅니다. 보상은 {{Price|400}}와 1 [[우정|하트]]입니다.
−
*[[퀘스트#생선 스튜|"생선 스튜"]]: 거스가 [[겨울]] 26일에 [[날개다랑어]]를 요청하는 편지를 보냅니다. 보상은 {{Price|400}}와 [[우정|호감도]] 1 하트입니다.
+
*[[퀘스트#이국적인 증류주|"이국적인 증류주"]]: 거스가 2년차 [[겨울]] 19일에 [[코코넛]]을 요청하는 편지를 보냅니다.보상은 {{Price|600}}와 1 [[우정|하트]]입니다.
−
*[[퀘스트#이국적인 증류주|"이국적인 증류주"]]: 거스가 2년차 [[겨울]] 19일에 [[코코넛]]을 요청하는 편지를 보냅니다.보상은 {{Price|600}}와 [[우정|호감도]] 1 하트입니다.
+
*거스가 [[피에르네 잡화점]] 바깥의 [[퀘스트#구인 광고 퀘스트|"구인 광고" 퀘스트]]에서 임의의 아이템 하나를 요청합니다. 보상은 아이템 기본 가격의 3배와 1 [[우정|하트]]입니다.
−
*거스가 [[피에르네 잡화점]] 바깥의 [[퀘스트#구인 광고 퀘스트|"구인 광고" 퀘스트]]에서 임의의 아이템 하나를 요청합니다. 보상은 아이템 기본 가격의 3배와 [[우정|호감도]] 1 하트입니다.
+
*거스는 [[퀘스트#해적의 부인|해적의 부인]] 퀘스트에서 [[퀘스트#미식가의 토마토 소금|미식가의 토마토 소금]]을 받는 사람입니다.
−
*거스는 [[퀘스트#해적의 부인|해적의 부인]] 퀘스트에서 [[퀘스트#미식가의 토마토 소금|미식가의 토마토 소금]]을 받게 됩니다.
+
*[[퀘스트#거스의 유명한 오믈렛|"거스의 유명한 오믈렛"]]: 거스는 이따금 [[시장님 저택]] 앞 특별 주문 게시판을 통해 [[달걀]] 24개를 모아 [[스타드롭 주점]] 냉장고에 배달해 달라고 요청할 수 있습니다. 보상은 {{price|3000}}와 [[미니-냉장고]]입니다.
  
 
==초상화==
 
==초상화==
−
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">
+
<gallery mode="packed" class="portraitgallery">
 
File:Gus.png
 
File:Gus.png
 
File:Gus_Happy.png
 
File:Gus_Happy.png

2023년 10월 26일 (목) 06:10 기준 최신판

거스
Gus.png
정보

생일 Summer.png 여름 8
집 위치 펠리컨 마을
주소 스타드롭 주점
결혼 불가능
병원 예약 Fall.png 가을 4
좋아하는 선물 Diamond.png 다이아몬드Escargot.png 에스카르고Fish Taco.png 생선 타코Orange.png 오렌지Tropical Curry.png 열대 카레
“ “팸과 클린트는 거의 매일 저녁에 주점에 오지. 그 둘이 갑자기 안 온다면 폐업할 수도 있어. 그러니까 그들을 쫓아내지 않도록 해!”
— 거스

거스는 펠리컨 마을에 살고 스타드롭 주점에서 일하는 마을 주민입니다. 그는 그 건물을 소유하고 있습니다.

일정

주점 영업 시간에는 거스는 바에서 일하고 있습니다. 그가 일하는 동안 다양한 음식과 요리 레시피를 살 수 있습니다.
오전 10시부터 정오까지 거스는 잡화점에서 물건을 고르거나 마을 회관의 식료품 저장실에 서 있는 경우가 많습니다.
거스는 가을 4일 하비의 병원에서 연간 검진을 받습니다.
진저 섬의 해변 리조트가 잠금 해제된 후, 거스는 리조트의 바를 관리하기 위해 임의의 날짜에 떠날 것입니다. (바에는 현금 상자를 놓아둬서 플레이어는 여전히 구매할 수 있습니다.) 거스는 오후 6시에 섬에서 떠난 후 주점으로 돌아와 잠자리에 드는 오전 12시 30분까지 바를 운영합니다. 거스는 축제날이나 하비의 병원에서 건강 검진을 받는 날에는 리조트에 방문하지 않습니다.
아래에는 거스의 일정이 가장 높은 우선순위에서 낮은 순위 순서대로 표시되어 있습니다. 예를 들어, 비가 오면 해당 일정이 다른 모든 일정보다 우선시됩니다.

가을 4일
8:00 AM 방 안 소파에 앉아 있다.
10:30 AM 하비의 병원으로 이동한다. 순서를 기다리며 포스터를 본다.
1:30 PM 왼쪽 진료실로 움직인다.
4:00 PM 주점에서 일하기 위해 병원을 나선다.
12:00 AM 방으로 들어가 잠을 청한다.
비 오는 날
8:00 AM 방 안 소파에 앉아 있다.
12:00 PM 바 뒤에서 잔을 닦는다.
4:30 PM 잔 닦기를 멈추고 일한다.
12:00 AM 방으로 들어가 잠을 청한다.
월요일
8:30 AM 피에르네 잡화점에 가기 위해 집을 나선다.
11:00 AM 주점으로 돌아와 일한다.
12:00 AM 방으로 들어가 잠을 청한다.
화요일 (마을회관 수리 이후)
8:00 AM 방 안 소파에 앉아 있다.
8:30 AM 마을회관 주방으로 향한다.
12:30 PM 주점으로 돌아와 일한다.
12:00 AM 방으로 들어가 잠을 청한다.
알렉스의 14 하트 이벤트 발생 후 일요일
8:00 AM 방 안 소파에 앉아 있다.
11:40 AM 주점 안쪽 방으로 이동한다.
3:00 PM 일하러 이동한다.
12:00 AM 방으로 들어가 잠을 청한다.
평소의 일정
8:00 AM 방 안 소파에 앉아 있다.
12:00 PM 바 뒤에서 잔을 닦는다.
4:30 PM 잔 닦기를 멈추고 일한다.
12:00 AM 방으로 들어가 잠을 청한다.

관계

거스는 주점에 에밀리를 시간제로 고용하고 있습니다. 팸은 단골손님으로, 거스와 이야기하는 모습을 자주 볼 수 있습니다.

선물

주요 문서‎: 보편적인 선물
참고: 모든 선물 목록

플레이어는 거스에게 일주일에 두 번 (그의 생일날 제외) 선물을 줄 수 있으며, 그것은 그와 플레이어와의 우정 포인트를 증가 또는 감소시킵니다. 그의 생일(Summer.png 여름 8)에 선물을 주면 8배의 효과를 내며, 특정한 대사를 출력합니다.
사랑하거나 좋아하는 선물에는,

“ “생일 선물? 정말 착하다! 아주 마음에 들어.”
“ “내 생일 기억해줬구나! 고마워. 정말 좋다.”

평범한 선물에는,

“ “오, 생일선물! 고마워.”

싫어하거나 혐오하는 선물에는,

“ “오... 이걸 생일선물로? ... 고마워.”

거스가 스타드롭 주점의 바 뒷편에 있는 경우, 바 뒷편으로 가서 직접 선물을 줘야합니다. 바를 사이에 두고 상호작용을 하면 스타드롭 주점의 물품을 구매하게됩니다.

사랑함

“ “이걸 나한테... 주는 건가? 놀라서 말이 안 나오는구먼.”
Image 이름 설명 Source Ingredients
Gus Happy.png
Diamond.png
 다이아몬드 희귀하고 값비싼 보석. 채광
Escargot.png
 에스카르고 완벽하게 조리된 버터에 절인 달팽이. 요리 Snail.png 달팽이 (1)Garlic.png 마늘 (1)
Fish Taco.png
 생선 타코 맛있는 향이 납니다. 요리 Tuna.png 참치 (1)Tortilla.png 또띠아 (1)Red Cabbage.png 붉은 양배추 (1)Mayonnaise.png 마요네즈 (1)
Orange.png
 오렌지 즙이 많고, 시큼한 맛이 나는 여름의 향이 물씬 나는 과일. 과일나무
Tropical Curry.png
 열대 카레 파인애플로 만든 접시에 담아 먹는 이국적이고 향긋한 카레. 요리 Coconut.png 코코넛 (1)Pineapple.png 파인애플 (1)Hot Pepper.png 매운 고추 (1)

좋아함

“ “오, 세상에! 확실한가?”
Image 이름 설명 Source
Gus Happy.png
Daffodil.png
 수선화 전형적인 봄꽃으로, 선물로도 좋습니다. 채집 - 봄

괜찮음

“ “오, 친절하기도 하지. 고맙네.”
Image 이름 설명 Source
Gus.png
Chanterelle.png
 살구버섯 과일 향에 후추 맛이 약간 나는 맛있는 버섯. 채집 - 가을
Common Mushroom.png
 흔한 버섯 살짝 견과 향이 나고 질감이 좋습니다. 채집 - 가을
Dandelion.png
 민들레 가장 예쁜 꽃은 아니지만, 잎으로 맛있는 샐러드를 만들 수 있습니다. 채집 - 봄
Ginger.png
 생강 강렬한 맛이 나는 이 뿌리는 활력증진에 도움이 된다 합니다. 채집 - 진저 섬
Hazelnut.png
 헤이즐넛 정말 큰 헤이즐넛입니다! 채집 - 가을
Leek.png
 리크 양파의 맛있는 친척. 채집 - 봄
Magma Cap.png
 마그마 버섯 마그마 근처에 서식하는 매우 희귀한 버섯. 채집 - 화산 던전
Morel.png
 곰보버섯 견과류 향 때문에 인기가 좋은 버섯. 채집 - 봄
Purple Mushroom.png
 보라색 버섯 동굴 깊은 곳에서 발견되는 희귀한 버섯. 채집 - 광산
Snow Yam.png
 눈마 눈 밑에 숨어있던 작은 마. 채집 - 겨울
Winter Root.png
 겨울뿌리 탄수화물이 가득한 덩이줄기 식물. 채집 - 겨울

*공룡알은 선물할 때는 달걀이 아닌 유물 취급

싫어함

“ “아냐, 아냐, 아냐...”
Image 이름 설명 Source
Gus Concerned.png
Salmonberry.png
 새먼베리 숲의 풍미가 나는 봄철 베리. 채집 - 봄
Wild Horseradish.png
 야생 고추냉이 봄에 볼 수 있는 매콤한 식물 뿌리 채집 - 봄

혐오함

“ “이건 완전히 고물인걸. 불쾌하네.”
Image 이름 설명 입수처 재료
Gus Concerned.png
Coleslaw.png
 코울슬로 가볍고, 신선하고, 아주 건강한 음식. 요리 Red Cabbage.png 붉은 양배추 (1)Vinegar.png 식초 (1)Mayonnaise.png 마요네즈 (1)
Holly.png
 호랑가시나무 열매 잎사귀와 밝은 붉은색 베리는 겨울철 장식으로 유명합니다. 채집 - 겨울
Quartz.png
 석영 동굴이나 광산에서 주로 발견되는 투명한 수정. 채집 - 광산

영화 및 간식

주요 문서‎: 영화관
사랑함
'Wumbus'.png 웜버스

'The Miracle At Coldstar Ranch'.png 콜드스타 목장의 기적

좋아함
'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png 대초원의 왕의 여정: 극장판

'It Howls In The Rain'.png 빗속의 울부짖음

'The Brave Little Sapling'.png 용감한 작고 어린 나무

'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png 자연의 신비: 생기 넘치는 세상의 탐험

'The Zuzu City Express'.png 주주 시티 급행열차

싫어함
'Mysterium'.png 미스테리움
사랑함 ConcessionLove.png
Stardrop Sorbet.png 별방울 소르베
Cappuccino Mousse Cake.png 카푸치노 무스 케이크
Truffle Popcorn.png 트러플 팝콘
Panzanella Salad.png 팡젤넬라 샐러드
좋아함 ConcessionLike.png
Personal Pizza.png 1인용 피자
Fries.png 감자튀김
Nachos.png 나초
Salted Peanuts.png 소금을 뿌린 땅콩
Star Cookie.png 스타 쿠키
Ice Cream Sandwich.png 아이스크림 샌드위치
Salmon Burger.png 연어 버거
Chocolate Popcorn.png 초콜릿 팝콘
Popcorn.png 팝콘
싫어함 ConcessionDislike.png
다른 모든 간식

하트 이벤트

아무때나

우정 포인트가 0 이상이기만 한다면, 거스에게 선물이 담긴 편지를 받을 수도 있습니다. 거스와의 우정이 높아질수록 편지를 더 많이 받게 됩니다.

상세 
Item 설명
Baked Fish.png 생선구이Bean Hotpot.png 콩 스튜Fish Taco.png 생선 타코Omelet.png 오믈렛Pancakes.png 팬케이크Spaghetti.png 스파게티Vegetable Medley.png 야채의 메들리 [플레이어]!

오늘 아침에 술집에서 작은 간식을 하나 만들었네. 맛있게 먹게나!

-너의 친구, 거스가

3 하트

Three Hearts.png

거스와의 우정이 하트 3개가 되면 그는 플레이어에게 레시피가 든 메일을 보내줍니다.

상세 
사진 Recipe 설명
Salmon Dinner.png
48
 연어 정찬 [플레이어]에게,

술집에서 쓰는 레시피 하나 보내네. 이건 친한 친구들한테만 알려주는 거야!

-거스

4 하트

Four Hearts.png

영업 시간 내에 주점에에 갑니다.

참고: 팸과의 우정이 2하트 이상인 경우에만 발생합니다.

상세 
주점에 들어가면 거스는 낙담한 표정으로 테이블에 앉아 있습니다. 무슨 일이냐고 물으면 그는 술집이 재정적으로 힘들다고 답합니다. 그는 팸이 외상을 갚고 있지 않는데 친구이기 때문에 이야기 하는 것이 두렵다고 합니다. 그러면 팸이 들어와 마실 것을 달라고 합니다. 거스는 당황하며 알겠다고 하지만 플레이어는 두가지 선택지를 고를 수 있습니다.
  • 지금 당장 술값을 지불하세요! (우정 -50)
  • 주점이 경제적으로 어렵대요. (우정 +15) 팸은 조금 화를 내지만 술값을 지불할 것이고 거스는 그녀에게 요청한 음료를 줍니다. 팸과의 관계는 어느 쪽이든 영향을 받지 않습니다.

5 하트

Five Hearts.png

비가 오지 않는 날 오전 6시~11시 30분 사이에 농장 밖으로 나갑니다.

상세 
소스가 담긴 냄비와 함께 거스가 나타납니다. 그는 요리와 플레이어의 모습을 비유하며 새로운 재료를 추가하면 소스를 망치기도 하지만 새롭고 맛있는 것을 만들 수 있다고 말합니다. 그는 플레이어를 좋은 친구로 생각하게 되었다고 말하며 주점 청소를 하던 중 오래된 미니-주크박스를 발견했다고 합니다. 그는 플레이어에게 주크박스와 더 만들 수 있는 도면을 줍니다.

7 하트

Seven Hearts.png

거스와의 우정이 하트 7개가 되면 그는 플레이어에게 레시피가 든 메일을 보내줍니다.

상세 
사진 Recipe 설명
Cranberry Sauce.png
48
 크랜베리 소스 [플레이어]에게,

술집에서 쓰는 레시피 하나 보내네. 이건 친한 친구들한테만 알려주는 거야!

-거스

대사

평상시 

첫만남

“ “안녕하신가! 난 거스라고 하네, 스타드롭 주점의 주방장이자 주인이지. 가벼운 식사나 음료가 필요하면 언제든 들러주게, 뜨거운 커피와 차가운 맥주가 준비되어있다고.”

평상시

“ “그래, 이 지역 주민들에 대해선 내가 많이 알고 있지. 바텐더로 일하면 그런 장점이 있지. 근데 가끔 너무 많은 걸 듣기도 해...”
“ “난 매주 다른 요리를 팔고 있으니, 종종 들러서 확인해보게! 뭔가 엄청난 것을 맛볼 수도 있어. 아, 혹시 알러지가 있다면 알려주고. 그럼, 종종 보세.”
“ “에밀리가 여기서 일한 지도 오래되었지. 그녀가 없이 여길 운영하긴 너무 어려웠을 거야! 난 도저히 혼자서 저 냄비를 전부 설거지할 엄두가 안 나거든.”
“ “팸과 클린트는 거의 매일 저녁에 주점에 오지. 그 둘이 갑자기 안 온다면 폐업할 수도 있어. 그러니까 그들을 쫓아내지 않도록 해!”
“ “안녕, [플레이어]. 혹시 목마르다면, 주점만 한 곳이 없지..”
“ “자넨 요리 좀 하나, [플레이어]? 주방과 레시피만 있다면, 유용한 요리를 만들 수 있지. 손수 만든 요리는 근사한 선물이기도 하고.”
“ “단골 고객들 덕분에 장사는 꽤 안정적으로 되어가고 있네.”
“ “사실 난 그다지 술을 많이 안 마셔. 생계를 꾸리려고 하는 일이지. 물론 가끔 스타듀 밸리 빈티지의 맛을 즐기기는 하지만.”

비 오는 날

“ “오늘 같은 날은 드라이한 레드 와인 한잔 만한 게 없지 않나? 난 내 직업이 너무 마음에 들어. 헤헤헤.”

윌리의 6 하트 이벤트를 본 날

“ “이건 내가 만든 최고의 게살 케이크야...”

팸의 집을 업그레이드 한 뒤

“ “야. 팸을 위해서 해준 일은 얘기 들었어. 정말 정말 좋은 일 했네! 슬프게도, 그런다고 그녀가 '음료'를 덜 마실 것 같진 않아...”

익명으로 했을 경우

“ “오늘 아까 팸을 봤는데... 입이 귀에 걸려있더라고! 누군가 새 집을 사줬다던데! 누군지는 몰라도, 진심으로 복받을 사람이야!”

6 하트 이상일 때

“ “클린트는 거의 매일 저녁 주점에 와서 매번 혼자서 같은 테이블에 앉지. 가끔 불안해하는 눈빛으로 에밀리를 힐끔 보고. 흐음. 그래서 자주 오는 건가 봐. 뭐, 나야 장사할 거리는 늘어나는 거니까.”

8 하트 이상일 때

“ “안녕 [플레이어]. 봐서 반갑네! 자넨 언제라도 환영이야.”
“ “팸은 거의 매일 저녁 주점에 와서 맥주를 좀 과하게 마시지. 뭐, 난 손님을 비판하는 게 일은 아니니까.”

주점

“ “안녕하신가. 뭘로 갖다줄까?”
“ “좋은 저녁. 편히 쉬다 가.”
“ “안녕하신가! 느긋하게 좋은 시간 보내.”
“ “이보게, 뭐라도 마셔야 할 표정이구먼.”
“ “오늘 장사 정말 잘 됐어. 기쁘구먼.”

진저 섬에서

“ “안녕, [플레이어]! 여기서 보니 반갑네. 좋은 것 좀 만들고 있으니 맘껏 먹고 마시게.”
“ “마실 거 필요하면 바에서 나 찾으면 돼.”
“ “안녕, 마실 건 필요 없어? 이 섬만의 재료를 선보일 특별한 음료를 준비했어.”
“ “마을에 가서 다시 봐, [플레이어].”
축제날 

달걀 축제

“ “다들 음식이 마음에 들어야 할 텐데... 준비하느라 며칠 동안 요리만 했어. 계란 프라이, 삶은 계란, 수란, 매운 계란, 계란 스크램블, 초콜릿 계란... 말만 해!”

2년차 이후

“ “쉿... 이건 비밀인데, 올해는 좀 색다른걸 시도해봤어... 오리알로 커스터드를 만들었지!”

봄꽃 무도회

“ “개구리들이 요즘 점점 많이 보인단 말이지.”

루아우

“ “이 빌어먹을 모래 파리들이 자꾸 음식에 앉네!”

달빛 해파리들의 춤

“ “'달빛 해파리'... 어떤 맛이려나? 아니, 진짜 먹는다는 소리는 아니지, 물론!”

스타듀 밸리 품평회

“ “먹고 싶은 만큼 마음껏 먹어! 오늘은 전부 무료야... 루이스 시장님께서 신경 좀 써주셨지. 오! 거기엔 꼭 내 비밀 소스 좀 뿌리고.”

영령의 전야제

“ “호박으로 요리하는 건 참 재밌단 말이지. 흥미로운 과일이야.”

얼음 축제

“ “음식이 없어서 미안하네. 겨울 별의 만찬만 기다리라고. 며칠은 배부를 거야.”

겨울 별의 만찬

“ “이게 되게 섬세한 작업이야, 사탕 막대를 만드는 일이. 정말 최고의 재료를 구하려면 멀리까지 갈 각오를 해야 해. 요즘 쉽게 찾긴 힘들다고! 내 최고급 사탕에는 페른 섬 링프루트를 보통 써. 그 밝은 빨간 색감 만한 게 없지... 게다가 천연재료고! 오, 그리고 내 디럭스 더블 막대의 비밀을 알고 싶나? 그래, 알려줄게, 대신 아무한테도 말하면 안 돼. *소곤* 체리 향과 조화를 이루기 위해 흰 사탕 부분에 바닐라 한 방울을 첨가해. 물론, 페퍼민트 사탕 막대가 기본이 되니까, 그것도 항상 풍부하게 만드는 편이고. 야, 너 잠드는 것 같은데, 괜찮아?”

퀘스트

초상화

  • Gus.png
  • Gus Happy.png
  • Gus Concerned.png
  • Gus Neutral.png

연혁

  • 1.4: 3 하트에 모든 레시피가 보내지는 버그를 수정했습니다. 5 하트 이벤트를 추가했습니다.
원본 주소 "https://ko.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=거스&oldid=14835"