"업적"의 두 판 사이의 차이

Stardew Valley Wiki
둘러보기로 가기 검색하러 가기
(새 문서: '''Achievements''' are displayed on the player menu, under the "Collections" tab, on the "Achievements" tab found at the bottom left. If you own the Steam version, Achievements a...)
 
잔글 (문자열 찾아 바꾸기 - "rowspan=2" 문자열을 "rowspan="2"" 문자열로)
 
(사용자 3명의 중간 판 16개는 보이지 않습니다)
1번째 줄: 1번째 줄:
−
'''Achievements''' are displayed on the player menu, under the "[[Collections]]" tab, on the "Achievements" tab found at the bottom left. If you own the Steam version, Achievements are displayed in Steam as well, including some extra achievements.  
+
'''업적'''은 플레이어 메뉴의 "[[수집품]]" 탭 안의 "업적" 탭에 표시됩니다. 만약 스팀 버전으로 가지고 있다면, 추가 업적을 포함해 스팀에도 업적이 표시됩니다.
  
−
Achievements can unlock specific rewards within the game. Steam achievements need to be unlocked only once, but the associated rewards must be earned separately for each new game.
+
게임 내에서 업적은 특정 보상을 해금할 수 있습니다. 스팀 업적은 한번만 해금하면 되지만 관련 보상을 얻으려면 세이브 파일마다 각각 업적을 달성해야합니다.
  
−
Unearned achievements appear as grayed-out on the player menu. Some achievements do not display on the player menu until completing other achievements.
+
얻지 못한 업적은 플레이어 메뉴에 회색으로 표시됩니다. 몇몇 업적은 다른 업적을 완료하기 전까지 플레이어 메뉴에 뜨지 않습니다.
  
−
Most achievements unlock a unique [[Hats|hat]] for sale at the [[Abandoned House|abandoned house]] in [[Cindersap Forest]]. In addition, the day after earning "Gofer" (Complete 10 [[Quests|Help Wanted]] requests), Mayor [[Lewis]] will send {{price|500}} in the mail. The day after earning "A Big Help" (Complete 40 [[Quests|Help Wanted]] requests), Mayor [[Lewis]] will send {{price|2500}} in the mail. The day after earning "Master Angler" (Catch every [[fish]]), Willy will send a [[Stardrop]] in the mail.
+
대부분의 업적은 [[잉걸불 수액 숲]]의 [[폐가]]에서 파는 희귀한 [[모자]]를 해금합니다. 게다가, “심부름꾼” ([[퀘스트|도움 필요함]] 퀘스트를 10번 완료)을 얻은 다음날 시장 [[루이스]]가 우편함으로 {{price|500}}를 보냅니다. “큰 도움" ([[퀘스트|도움 필요함]] 퀘스트를 40번 완료)을 얻은 다음 날 시장 [[루이스]]가 우편함으로 {{price|2500}}를 보냅니다. "낚시의 달인" (모든 [[생선|물고기]] 잡기)을 얻은 다음날 윌리가 우편함으로 [[별방울]]을 보냅니다.
  
−
==Achievements list==
+
==업적 목록==
−
{| class="wikitable sortable"
+
{|class="wikitable sortable"
−
! class="unsortable"|Steam Icon
+
! class="unsortable"|스팀 아이콘
−
! class="unsortable"|In-Game Icon
+
! class="unsortable"|인 게임 아이콘
−
! Achievement
+
! 업적
−
! Description
+
! 획득 방법
−
! colspan="2" |Unlocks
+
! colspan="2" |해금
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Greenhorn.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Greenhorn.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 01.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 01.png|center]]
−
|Greenhorn
+
|풋내기
−
|Earn 15,000g
+
|15,000골드 벌기.
 
|[[File:Good Ol' Cap.png|center|link=]]
 
|[[File:Good Ol' Cap.png|center|link=]]
−
|[[Good Ol' Cap]]
+
|[[편한 모자]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement_Cowpoke.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement_Cowpoke.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 02.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 02.png|center]]
−
|Cowpoke
+
|소몰이
−
|Earn 50,000g
+
|50,000골드 벌기.
 
|[[File:Lucky Bow.png|center|link=]]
 
|[[File:Lucky Bow.png|center|link=]]
−
|[[Lucky Bow]]
+
|[[럭키 리본]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Homesteader.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Homesteader.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 03.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 03.png|center]]
−
|Homesteader
+
|농가 주인
−
|Earn 250,000g
+
|250,000골드 벌기.
 
|[[File:Cool Cap.png|center|link=]]
 
|[[File:Cool Cap.png|center|link=]]
−
|[[Cool Cap]]
+
|[[쿨 캡]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Millionaire.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Millionaire.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 04.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 04.png|center]]
−
|Millionaire
+
|백만장자
−
|Earn 1,000,000g
+
|1,000,000골드 벌기.
 
|[[File:Bowler Hat.png|center|link=]]
 
|[[File:Bowler Hat.png|center|link=]]
−
|[[Bowler Hat]]
+
|[[중절모]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Legend.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Legend.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 03.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 03.png|center]]
 
|Legend
 
|Legend
−
|Earn 10,000,000g (Secret Achievement)
+
|10,000,000골드 벌기 (히든 업적).
 
|[[File:Sombrero.png|center|link=]]
 
|[[File:Sombrero.png|center|link=]]
−
|[[Sombrero]]
+
|[[솜브레로]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement A Complete Collection.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement A Complete Collection.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 05.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 05.png|center]]
−
|A Complete Collection
+
|완성된 컬렉션
−
|Complete the [[museum]] collection.
+
|[[박물관]] 소장품 모두 완성.
 
|[[File:Cowboy Hat.png|center|link=]]
 
|[[File:Cowboy Hat.png|center|link=]]
−
|[[Cowboy Hat]]
+
|[[카우보이 모자]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement A New Friend.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement A New Friend.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 06.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 06.png|center]]
−
|A New Friend
+
|새 친구
−
|Reach a 5-heart [[friendship|friend]] level with someone.
+
|주민 한 명과 [[우정|친밀도]] 5 하트 달성.
 
|[[File:Butterfly Bow.png|center|link=]]
 
|[[File:Butterfly Bow.png|center|link=]]
−
|[[Butterfly Bow]]
+
|[[나비 리본]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Best Friends.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Best Friends.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 05.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 05.png|center]]
−
|Best Friends
+
|절친
−
|Reach a 10-heart [[friendship|friend]] level with someone.
+
|주민 한 명과 [[우정|친밀도]] 10 하트 달성.
 
|[[File:Mouse Ears.png|center|link=]]
 
|[[File:Mouse Ears.png|center|link=]]
−
|[[Mouse Ears]]
+
|[[쥐 귀]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement The Beloved Farmer.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement The Beloved Farmer.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 07.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 07.png|center]]
−
|The Beloved Farmer
+
|총애 받는 농부
−
|Reach a 10-heart [[friendship|friend]] level with 8 people.
+
|주민 8명과 [[우정|친밀도]] 10 하트 달성.
 
|[[File:Cat Ears.png|center|link=]]
 
|[[File:Cat Ears.png|center|link=]]
−
|[[Cat Ears]]
+
|[[고양이 귀]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Cliques.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Cliques.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 07.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 07.png|center]]
−
|Cliques
+
|무리
−
|Reach a 5-heart [[friendship|friend]] level with 4 people.
+
|주민 4명과 [[우정|친밀도]] 5 하트 달성.
 
|[[File:Tiara.png|center|link=]]
 
|[[File:Tiara.png|center|link=]]
−
|[[Tiara]]
+
|[[티아라]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Networking.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Networking.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 08.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 08.png|center]]
−
|Networking
+
|인맥 형성
−
|Reach a 5-heart [[friendship|friend]] level with 10 people.
+
|주민 10명과 [[우정|친밀도]] 5 하트 달성.
 
|[[File:Santa Hat.png|center|link=]]
 
|[[File:Santa Hat.png|center|link=]]
−
|[[Santa Hat]]
+
|[[산타 모자]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Popular.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Popular.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 09.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 09.png|center]]
−
|Popular
+
|인기인
−
|Reach a 5-heart [[friendship|friend]] level with 20 people.
+
|주민 20명과 [[우정|친밀도]] 5 하트 달성.
 
|[[File:Earmuffs.png|center|link=]]
 
|[[File:Earmuffs.png|center|link=]]
−
|[[Earmuffs]]
+
|[[귀마개]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Cook.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Cook.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 09.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 09.png|center]]
−
|Cook
+
|요리사
−
|[[Cooking|Cook]] 10 different recipes.
+
|10가지 [[요리]] 만들기.
 
|[[File:Delicate Bow.png|center|link=]]
 
|[[File:Delicate Bow.png|center|link=]]
−
|[[Delicate Bow]]
+
|[[섬세한 리본]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Sous Chef.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Sous Chef.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 10.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 10.png|center]]
−
|Sous Chef
+
|수셰프
−
|[[Cooking|Cook]] 25 different recipes.
+
|25가지 [[요리]] 만들기.
 
|[[File:Plum Chapeau.png|center|link=]]
 
|[[File:Plum Chapeau.png|center|link=]]
−
|[[Plum Chapeau]]
+
|[[자두색 샤포]]
 
|-
 
|-
−
| rowspan=2 |[[File:Achievement Gourmet Chef.jpg|center]]
+
| rowspan="2" |[[File:Achievement Gourmet Chef.jpg|center]]
−
| rowspan=2 |[[File:Achievement Star 11.png|center]]
+
| rowspan="2" |[[File:Achievement Star 11.png|center]]
−
| rowspan=2 |Gourmet Chef
+
| rowspan="2" |미식가 셰프
−
| rowspan=2 | [[Cooking|Cook]] every recipe.
+
| rowspan="2" | 모든 [[요리]] 만들기.
 
|[[File:Archer's Cap.png|center|link=]]
 
|[[File:Archer's Cap.png|center|link=]]
−
|[[Archer's Cap]]
+
|[[궁수의 모자]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chef Hat.png|center|link=]]
 
|[[File:Chef Hat.png|center|link=]]
−
|[[Chef Hat]]
+
|[[셰프 모자]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Moving Up.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Moving Up.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 10.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 10.png|center]]
−
|Moving Up
+
|출세
−
|[[Carpenter's Shop#House Upgrades|Upgrade]] your house.
+
|집 [[목공 작업실#집 업그레이드|업그레이드]]하기.
 
|[[File:Tropiclip.png|center|link=]]
 
|[[File:Tropiclip.png|center|link=]]
−
|[[Tropiclip]]
+
|[[열대클립]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Living Large.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Living Large.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 11.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 11.png|center]]
−
|Living Large
+
|크게 살기
−
|[[Carpenter's Shop#House Upgrades|Upgrade]] your house to the maximum size. ''(2nd upgrade, not cellar)''
+
|집 최대 크기로 [[목공 작업실#집 업그레이드|업그레이드]]하기.<br />''(지하 저장고까지가 아닌 2번째 업그레이드)''
 
|[[File:Hunter's Cap.png|center|link=]]
 
|[[File:Hunter's Cap.png|center|link=]]
−
|[[Hunter's Cap]]
+
|[[사냥꾼모자]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement DIY.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement DIY.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 02.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 02.png|center]]
−
|D.I.Y.
+
|수작업
−
|[[Crafting|Craft]] 15 different items.
+
|15가지 아이템 [[제작]]하기.
 
|[[File:Daisy.png|center|link=]]
 
|[[File:Daisy.png|center|link=]]
−
|[[Daisy]]
+
|[[민들레]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Artisan.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Artisan.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 01.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 01.png|center]]
−
|Artisan
+
|장인
−
|[[Crafting|Craft]] 30 different items.
+
|30가지 아이템 [[제작]]하기.
 
|[[File:Trucker Hat.png|center|link=]]
 
|[[File:Trucker Hat.png|center|link=]]
−
|[[Trucker Hat]]
+
|[[트럭 운전수 모자]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Master Craft.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Master Craft.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 02.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 02.png|center]]
−
|Craft Master
+
|제작의 달인
−
|[[Crafting|Craft]] every item.
+
|모든 아이템 [[제작]]하기.
 
|[[File:Gnome's Cap.png|center|link=]]
 
|[[File:Gnome's Cap.png|center|link=]]
−
|[[Gnome's Cap]]
+
|[[노움의 모자]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Fisherman.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Fisherman.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 04.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 04.png|center]]
−
|Fisherman
+
|낚시꾼
−
|Catch 10 different [[fish]].
+
|10가지 [[생선|물고기]] 잡기.
 
|[[File:Sou'wester.png|center|link=]]
 
|[[File:Sou'wester.png|center|link=]]
−
|[[Sou'wester]]
+
|[[방수모]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Ol Mariner.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Ol Mariner.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 03.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 03.png|center]]
−
|Ol' Mariner
+
|경험 많은 뱃사람
−
|Catch 24 different [[fish]].
+
|24가지 [[생선|물고기]] 잡기.
 
|[[File:Official Cap.png|center|link=]]
 
|[[File:Official Cap.png|center|link=]]
−
|[[Official Cap]]
+
|[[공무원 모자]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Master Angler.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Master Angler.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 04.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 04.png|center]]
−
|Master Angler
+
|낚시의 달인
−
|Catch every [[fish]].
+
|모든 종류의 [[생선|물고기]] 잡기.
 
|[[File:Eye Patch.png|center|link=]]
 
|[[File:Eye Patch.png|center|link=]]
−
|[[Eye Patch]]
+
|[[안대]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Mother Catch.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Mother Catch.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 03.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 03.png|center]]
−
|Mother Catch
+
|낚시의 신
−
|Catch 100 [[fish]].
+
|[[생선|물고기]] 100마리 잡기.
 
|[[File:Watermelon Band.png|center|link=]]
 
|[[File:Watermelon Band.png|center|link=]]
−
|[[Watermelon Band]]
+
|[[수박 머리띠]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Treasure Trove.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Treasure Trove.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 05.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 05.png|center]]
−
|Treasure Trove
+
|보물창고
−
|Donate 40 different items to the [[museum]].
+
|[[박물관]]에 40가지 다른 아이템 기증하기.
 
|[[File:Blue Bonnet.png|center|link=]]
 
|[[File:Blue Bonnet.png|center|link=]]
−
|[[Blue Bonnet]]
+
|[[파란 보닛]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Gofer.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Gofer.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 06.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 06.png|center]]
−
|Gofer
+
|심부름꾼
−
|Complete 10 '[[Quests#Help_Wanted_Quests|Help Wanted]]' requests.
+
|'[[퀘스트#도움 필요함|도움 필요함]]' 요청 10개 완수.
 
|[[File:Polka Bow.png|center|link=]]
 
|[[File:Polka Bow.png|center|link=]]
−
|[[Polka Bow]]
+
|[[땡땡이 리본]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement A Big Help.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement A Big Help.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 05.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 05.png|center]]
−
|A Big Help
+
|큰 도움
−
|Complete 40 '[[Quests#Help_Wanted_Quests|Help Wanted]]' requests.
+
|'[[퀘스트#도움 필요함|도움 필요함]]' 요청 40개 완수.
 
|[[File:Chicken Mask.png|center|link=]]
 
|[[File:Chicken Mask.png|center|link=]]
−
|[[Chicken Mask]]
+
|[[닭 가면]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Polyculture.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Polyculture.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 08.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 08.png|center]]
−
|Polyculture
+
|혼합 양식
−
|[[Shipping|Ship]] 15 of each [[Crops|crop]]. ''See ([[Achievements#Notes|note]] below)''
+
|각 [[작물]]을 15개씩 [[배송]].<br />''(자세한 내용은 아래의 [[업적#노트|노트]]에서 볼 수 있습니다)''
 
|[[File:Cowpoke Hat.png|center|link=]]
 
|[[File:Cowpoke Hat.png|center|link=]]
−
|[[Cowpoke Hat]]
+
|[[소몰이 모자]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Monoculture.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Monoculture.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 07.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 07.png|center]]
−
|Monoculture
+
|단일재배
−
|[[Shipping|Ship]] 300 of one [[Crops|crop]]. ''See ([[Achievements#Notes|note]] below)''
+
|한 종류의 [[작물]]을 300개 [[배송]].<br />''자세한 내용은 아래의 [[업적#노트|노트]]에서 볼 수 있습니다)''
 
|[[File:Cowgal Hat.png|center|link=]]
 
|[[File:Cowgal Hat.png|center|link=]]
−
|[[Cowgal Hat]]
+
|[[카우걸 모자]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Full Shipment.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Full Shipment.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 07.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 07.png|center]]
−
|Full Shipment
+
|수송품 한가득
−
|[[Shipping|Ship]] every item.
+
|모든 아이템 [[배송|운송]]하기.
 
|[[File:Goblin Mask.png|center|link=]]
 
|[[File:Goblin Mask.png|center|link=]]
−
|[[Goblin Mask]]
+
|[[고블린 가면]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Prarie King.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Prarie King.jpg|center]]
 
|
 
|
 
|Prairie King
 
|Prairie King
−
|Beat '[[Journey of the Prairie King]]'.
+
|'[[대초원의 왕의 모험]]'에서 승리.
 
|data-sort-value="prairie"|[[File:Prairie King Arcade System.png|48px|center|link=]]
 
|data-sort-value="prairie"|[[File:Prairie King Arcade System.png|48px|center|link=]]
−
|[[Prairie King Arcade System]]
+
|[[대초원의 왕 게임기]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement The Bottom.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement The Bottom.jpg|center]]
 
|
 
|
 
|The Bottom
 
|The Bottom
−
|Reach the lowest level of the [[The Mines|mines]].
+
|[[광산]] 최하층에 도달.
 
|[[File:Skull_Key.png |center|link=]]
 
|[[File:Skull_Key.png |center|link=]]
−
|[[Skull Key]]
+
|[[해골 열쇠]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Local Legend.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Local Legend.jpg|center]]
 
|
 
|
 
|Local Legend
 
|Local Legend
−
|Restore the Pelican Town [[Community Center]].
+
|펠리칸 타운의 [[마을 회관]] 복구.
 
|[[File:Stardew_Hero_Trophy.png |center|link=]]
 
|[[File:Stardew_Hero_Trophy.png |center|link=]]
−
|[[Stardew Hero Trophy]]
+
|[[스타듀 영웅 트로피]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Joja Co. Member Of The Year.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Joja Co. Member Of The Year.jpg|center]]
 
|
 
|
 
|Joja Co. Member Of The Year
 
|Joja Co. Member Of The Year
−
|Purchase all [[Joja Community Development Form|Joja Community Development projects]].
+
|[[조자 지역 개발 서식|조자 지역 개발 프로젝트]] 전부 완성.
 
|[[File:Soda_Machine.png |center|link=]]
 
|[[File:Soda_Machine.png |center|link=]]
−
|[[Soda Machine]]
+
|[[소다 머신]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Mystery Of The Stardrops.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Mystery Of The Stardrops.jpg|center]]
 
|
 
|
 
|Mystery Of The Stardrops
 
|Mystery Of The Stardrops
−
|Find every [[stardrop]].
+
|모든 [[별방울]] 획득.
 
|
 
|
 
|
 
|
266번째 줄: 266번째 줄:
 
|
 
|
 
|Full House
 
|Full House
−
|Get [[Marriage|married]] and have two kids.
+
|[[결혼]]해서 두 명의 아이 낳기.
 
|
 
|
 
|
 
|
273번째 줄: 273번째 줄:
 
|
 
|
 
|Singular Talent
 
|Singular Talent
−
|Reach level 10 in a [[Skills|skill]].
+
|[[스킬]] 레벨 10 달성.
 
|
 
|
 
|
 
|
280번째 줄: 280번째 줄:
 
|
 
|
 
|Master Of The Five Ways
 
|Master Of The Five Ways
−
|Reach level 10 in every [[Skills|skill]].
+
|모든 [[스킬]] 레벨 10 달성.
 
|
 
|
 
|
 
|
287번째 줄: 287번째 줄:
 
|
 
|
 
|Protector Of The Valley
 
|Protector Of The Valley
−
|Complete all of the [[Adventurer's Guild|Adventure Guild]] Monster Slayer goals.
+
|[[모험가의 길드]]의 몬스터 토벌 목표 전부 완료.
 
|
 
|
 
|
 
|
294번째 줄: 294번째 줄:
 
|
 
|
 
|Fector's Challenge
 
|Fector's Challenge
−
|Beat '[[Journey of the Prairie King|Journey Of The Prairie King]]' without dying. (Secret Achievement)
+
|'[[대초원의 왕의 모험]]'을 죽지 않고 클리어. (히든 업적)
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|}
 
|}
  
−
==Notes==
+
==노트==
−
===Fishing Achievements===
+
===낚시 업적===
−
Catching [[Green Algae]], [[White Algae]], or [[Seaweed]] counts towards the 4 fishing achievements (Fisherman, Ol' Mariner, Master Angler, and Mother Catch). Catching [[Trash]] does not count towards these achievements.
+
[[녹조류]], [[흰 조류]], 또는 [[해초]]는 낚시 업적 4개(낚시꾼, 경험 많은 뱃사람, 낚시의 달인, 낚시의 신)의 개수를 셀 때 포합됩니다. [[쓰레기]]는 이 업적들에 포함되지 않습니다.
  
−
===Polyculture===
+
===혼합양식===
−
<!--Note: This section is transcluded onto the Shipping page-->
+
<!--주의: 이 문단은 배송 페이지 안에 있는 문단과 연결돼있습니다.-->
−
<section begin="polyculture" />There are exactly 28 [[Crops]] that must be shipped to earn the Polyculture achievement ("Ship 15 of each crop"):
+
<section begin="polyculture" />혼합양식 업적을 위해 배송해야하는 [[작물]]이 정확히 28가지가 있습니다. ("각 작물 15개씩 배송"):
 
<div style="float: left; margin-right: 12px;">
 
<div style="float: left; margin-right: 12px;">
−
'''Spring Crops'''
+
'''봄 작물'''
 
*{{name|Cauliflower}}
 
*{{name|Cauliflower}}
 
*{{name|Coffee Bean}}
 
*{{name|Coffee Bean}}
319번째 줄: 319번째 줄:
 
</div>
 
</div>
 
<div style="float: left; margin-right: 12px;">
 
<div style="float: left; margin-right: 12px;">
−
'''Summer Crops'''
+
'''여름 작물'''
 
*{{name|Blueberry}}
 
*{{name|Blueberry}}
 
*{{name|Corn}}
 
*{{name|Corn}}
332번째 줄: 332번째 줄:
 
</div>
 
</div>
 
<div style="float: left; margin-right: 12px;">
 
<div style="float: left; margin-right: 12px;">
−
'''Fall Crops'''
+
'''가을 작물'''
 
*{{name|Amaranth}}
 
*{{name|Amaranth}}
 
*{{name|Artichoke}}
 
*{{name|Artichoke}}
345번째 줄: 345번째 줄:
 
{{clear}}<section end="polyculture" />
 
{{clear}}<section end="polyculture" />
  
−
===Monoculture===
+
===단일 재배===
−
<!--Note: This section is transcluded onto the Shipping page-->
+
<!--주의: 이 문단은 배송 페이지 안에 있는 문단과 연결돼있습니다.-->
−
<section begin="monoculture" />To earn the Monoculture achievement ("Ship 300 of one crop"), you can choose from 33 [[Crops]] -- any of the 28 crops listed above, or
+
<section begin="monoculture" />단일 재배 업적("한 작물을 300개 배송")을 얻으려면 33가지의 [[작물]] 중에 고르면 됩니다 -- 위 목록의 28가지와 아래의 5가지 목록 중.
 
*{{name|Ancient Fruit}}
 
*{{name|Ancient Fruit}}
 
*{{name|Blue Jazz}}
 
*{{name|Blue Jazz}}
354번째 줄: 354번째 줄:
 
*{{name|Tulip}}<section end="monoculture" />
 
*{{name|Tulip}}<section end="monoculture" />
  
−
===Full Shipment===
+
===수송품 한가득===
−
To earn the Full Shipment achievement ("Ship every item"), you must ship at least one of every item shown in the [[Shipping#Collection|Shipping Collection tab]] of the player menu.
+
수송품 한가득 업적("모든 아이템 배송")을 얻으려면 플레이어 메뉴의 [[배송#수집품|배송 수집품 창]]에 보이는 모든 아이템을 적어도 1개 배송해야합니다.
  
−
==External Links==
+
==외부 링크==
−
Users with access to their [[Saves|saved game files]] may find the "Stardew Checkup" utility helpful for tracking their achievement progress. The utility is located at:  https://mouseypounds.github.io/stardew-checkup/
+
[[저장된 게임|세이브 파일]]에 접근을 할 수 있는 유저는 "Stardew Checkup" 유틸을 이용하면 업적 진행 상황을 확인할 수 있습니다. 유틸은 다음의 주소에 있습니다:  https://mouseypounds.github.io/stardew-checkup/
  
−
Global gameplay stats of achievements on PC players on '''Steam''' can be located at: https://steamcommunity.com/stats/413150/achievements/
+
'''스팀'''을 이용하는 전 세계 PC 유저들은 업적 진행 상황을 다음의 주소에서 확인할 수 있습니다: https://steamcommunity.com/stats/413150/achievements/
  
−
Global gameplay stats of achievements on '''Xbox''' players can be located at: https://www.trueachievements.com/game/Stardew-Valley/achievements/
+
전 세계의 '''Xbox''' 유저들은 업적 진행 상황을 다음의 주소에서 확인할 수 있습니다: https://www.trueachievements.com/game/Stardew-Valley/achievements/
  
−
==History==
+
==연혁==
−
{{History|1.4|Fixed bug allowing Master Angler to be earned before catching all fish.}}
+
{{History|1.4|모든 물고기를 잡기 전에 낚시의 신 업적을 얻는 버그가 수정되었습니다.}}
  
−
[[Category:Achievements]]
+
[[Category:업적]]
  
 
[[de:Erfolge]]
 
[[de:Erfolge]]
 +
[[en:Achievements]]
 
[[es:Logros]]
 
[[es:Logros]]
 
[[fr:Succès]]
 
[[fr:Succès]]
 
[[it:Obiettivi]]
 
[[it:Obiettivi]]
 
[[ja:実績]]
 
[[ja:実績]]
−
[[ko:업적]]
 
 
[[hu:Teljesítmények]]
 
[[hu:Teljesítmények]]
 
[[pt:Conquistas]]
 
[[pt:Conquistas]]

2021년 10월 26일 (화) 17:21 기준 최신판

업적은 플레이어 메뉴의 "수집품" 탭 안의 "업적" 탭에 표시됩니다. 만약 스팀 버전으로 가지고 있다면, 추가 업적을 포함해 스팀에도 업적이 표시됩니다.

게임 내에서 업적은 특정 보상을 해금할 수 있습니다. 스팀 업적은 한번만 해금하면 되지만 관련 보상을 얻으려면 세이브 파일마다 각각 업적을 달성해야합니다.

얻지 못한 업적은 플레이어 메뉴에 회색으로 표시됩니다. 몇몇 업적은 다른 업적을 완료하기 전까지 플레이어 메뉴에 뜨지 않습니다.

대부분의 업적은 잉걸불 수액 숲의 폐가에서 파는 희귀한 모자를 해금합니다. 게다가, “심부름꾼” (도움 필요함 퀘스트를 10번 완료)을 얻은 다음날 시장 루이스가 우편함으로 data-sort-value="500">Gold.png500골드를 보냅니다. “큰 도움" (도움 필요함 퀘스트를 40번 완료)을 얻은 다음 날 시장 루이스가 우편함으로 data-sort-value="2500">Gold.png2,500골드를 보냅니다. "낚시의 달인" (모든 물고기 잡기)을 얻은 다음날 윌리가 우편함으로 별방울을 보냅니다.

업적 목록

스팀 아이콘 인 게임 아이콘 업적 획득 방법 해금
Achievement Greenhorn.jpg
Achievement Star 01.png
 풋내기 15,000골드 벌기.
Good Ol' Cap.png
 편한 모자
Achievement Cowpoke.jpg
Achievement Star 02.png
 소몰이 50,000골드 벌기.
Lucky Bow.png
 럭키 리본
Achievement Homesteader.jpg
Achievement Star 03.png
 농가 주인 250,000골드 벌기.
Cool Cap.png
 쿨 캡
Achievement Millionaire.jpg
Achievement Star 04.png
 백만장자 1,000,000골드 벌기.
Bowler Hat.png
 중절모
Achievement Legend.jpg
Achievement Star 03.png
 Legend 10,000,000골드 벌기 (히든 업적).
Sombrero.png
 솜브레로
Achievement A Complete Collection.jpg
Achievement Star 05.png
 완성된 컬렉션 박물관 소장품 모두 완성.
Cowboy Hat.png
 카우보이 모자
Achievement A New Friend.jpg
Achievement Star 06.png
 새 친구 주민 한 명과 친밀도 5 하트 달성.
Butterfly Bow.png
 나비 리본
Achievement Best Friends.jpg
Achievement Star 05.png
 절친 주민 한 명과 친밀도 10 하트 달성.
Mouse Ears.png
 쥐 귀
Achievement The Beloved Farmer.jpg
Achievement Star 07.png
 총애 받는 농부 주민 8명과 친밀도 10 하트 달성.
Cat Ears.png
 고양이 귀
Achievement Cliques.jpg
Achievement Star 07.png
 무리 주민 4명과 친밀도 5 하트 달성.
Tiara.png
 티아라
Achievement Networking.jpg
Achievement Star 08.png
 인맥 형성 주민 10명과 친밀도 5 하트 달성.
Santa Hat.png
 산타 모자
Achievement Popular.jpg
Achievement Star 09.png
 인기인 주민 20명과 친밀도 5 하트 달성.
Earmuffs.png
 귀마개
Achievement Cook.jpg
Achievement Star 09.png
 요리사 10가지 요리 만들기.
Delicate Bow.png
 섬세한 리본
Achievement Sous Chef.jpg
Achievement Star 10.png
 수셰프 25가지 요리 만들기.
Plum Chapeau.png
 자두색 샤포
Achievement Gourmet Chef.jpg
Achievement Star 11.png
 미식가 셰프 모든 요리 만들기.
Archer's Cap.png
 궁수의 모자
Chef Hat.png
 셰프 모자
Achievement Moving Up.jpg
Achievement Star 10.png
 출세 집 업그레이드하기.
Tropiclip.png
 열대클립
Achievement Living Large.jpg
Achievement Star 11.png
 크게 살기 집 최대 크기로 업그레이드하기.
(지하 저장고까지가 아닌 2번째 업그레이드)
Hunter's Cap.png
 사냥꾼모자
Achievement DIY.jpg
Achievement Star 02.png
 수작업 15가지 아이템 제작하기.
Daisy.png
 민들레
Achievement Artisan.jpg
Achievement Star 01.png
 장인 30가지 아이템 제작하기.
Trucker Hat.png
 트럭 운전수 모자
Achievement Master Craft.jpg
Achievement Star 02.png
 제작의 달인 모든 아이템 제작하기.
Gnome's Cap.png
 노움의 모자
Achievement Fisherman.jpg
Achievement Star 04.png
 낚시꾼 10가지 물고기 잡기.
Sou'wester.png
 방수모
Achievement Ol Mariner.jpg
Achievement Star 03.png
 경험 많은 뱃사람 24가지 물고기 잡기.
Official Cap.png
 공무원 모자
Achievement Master Angler.jpg
Achievement Star 04.png
 낚시의 달인 모든 종류의 물고기 잡기.
Eye Patch.png
 안대
Achievement Mother Catch.jpg
Achievement Star 03.png
 낚시의 신 물고기 100마리 잡기.
Watermelon Band.png
 수박 머리띠
Achievement Treasure Trove.jpg
Achievement Star 05.png
 보물창고 박물관에 40가지 다른 아이템 기증하기.
Blue Bonnet.png
 파란 보닛
Achievement Gofer.jpg
Achievement Star 06.png
 심부름꾼 '도움 필요함' 요청 10개 완수.
Polka Bow.png
 땡땡이 리본
Achievement A Big Help.jpg
Achievement Star 05.png
 큰 도움 '도움 필요함' 요청 40개 완수.
Chicken Mask.png
 닭 가면
Achievement Polyculture.jpg
Achievement Star 08.png
 혼합 양식 각 작물을 15개씩 배송.
(자세한 내용은 아래의 노트에서 볼 수 있습니다)
Cowpoke Hat.png
 소몰이 모자
Achievement Monoculture.jpg
Achievement Star 07.png
 단일재배 한 종류의 작물을 300개 배송.
자세한 내용은 아래의 노트에서 볼 수 있습니다)
Cowgal Hat.png
 카우걸 모자
Achievement Full Shipment.jpg
Achievement Star 07.png
 수송품 한가득 모든 아이템 운송하기.
Goblin Mask.png
 고블린 가면
Achievement Prarie King.jpg
 Prairie King '대초원의 왕의 모험'에서 승리.
Prairie King Arcade System.png
 대초원의 왕 게임기
Achievement The Bottom.jpg
 The Bottom 광산 최하층에 도달.
Skull Key.png
 해골 열쇠
Achievement Local Legend.jpg
 Local Legend 펠리칸 타운의 마을 회관 복구.
Stardew Hero Trophy.png
 스타듀 영웅 트로피
Achievement Joja Co. Member Of The Year.jpg
 Joja Co. Member Of The Year 조자 지역 개발 프로젝트 전부 완성.
Soda Machine.png
 소다 머신
Achievement Mystery Of The Stardrops.jpg
 Mystery Of The Stardrops 모든 별방울 획득.
Achievement Full House.jpg
 Full House 결혼해서 두 명의 아이 낳기.
Achievement Singular Talent.jpg
 Singular Talent 스킬 레벨 10 달성.
Achievement Master Of The Five Ways.jpg
 Master Of The Five Ways 모든 스킬 레벨 10 달성.
Achievement Protector Of The Valley.jpg
 Protector Of The Valley 모험가의 길드의 몬스터 토벌 목표 전부 완료.
Achievement Fector's Challenge.jpg
 Fector's Challenge '대초원의 왕의 모험'을 죽지 않고 클리어. (히든 업적)

노트

낚시 업적

녹조류, 흰 조류, 또는 해초는 낚시 업적 4개(낚시꾼, 경험 많은 뱃사람, 낚시의 달인, 낚시의 신)의 개수를 셀 때 포합됩니다. 쓰레기는 이 업적들에 포함되지 않습니다.

혼합양식

혼합양식 업적을 위해 배송해야하는 작물이 정확히 28가지가 있습니다. ("각 작물 15개씩 배송"):

봄 작물

여름 작물

가을 작물

단일 재배

단일 재배 업적("한 작물을 300개 배송")을 얻으려면 33가지의 작물 중에 고르면 됩니다 -- 위 목록의 28가지와 아래의 5가지 목록 중.

수송품 한가득

수송품 한가득 업적("모든 아이템 배송")을 얻으려면 플레이어 메뉴의 배송 수집품 창에 보이는 모든 아이템을 적어도 1개 배송해야합니다.

외부 링크

세이브 파일에 접근을 할 수 있는 유저는 "Stardew Checkup" 유틸을 이용하면 업적 진행 상황을 확인할 수 있습니다. 유틸은 다음의 주소에 있습니다: https://mouseypounds.github.io/stardew-checkup/

스팀을 이용하는 전 세계 PC 유저들은 업적 진행 상황을 다음의 주소에서 확인할 수 있습니다: https://steamcommunity.com/stats/413150/achievements/

전 세계의 Xbox 유저들은 업적 진행 상황을 다음의 주소에서 확인할 수 있습니다: https://www.trueachievements.com/game/Stardew-Valley/achievements/

연혁

  • 1.4: 모든 물고기를 잡기 전에 낚시의 신 업적을 얻는 버그가 수정되었습니다.
원본 주소 "https://ko.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=업적&oldid=9431"